diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 11ab926014..f2aae70684 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-12 16:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-21 02:31+0000\n"
-"Last-Translator: yanagimoto <yanagimoto@klink.co.jp>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
-"master/ja/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-13 13:17+0000\n"
+"Last-Translator: Masahiro Nishi <grooversmail@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -312,9 +312,7 @@ msgstr "データベース名が空です!"
 #| msgid ""
 #| "Cannot rename database to the same name. Change the name and try again"
 msgid "Cannot copy database to the same name. Change the name and try again."
-msgstr ""
-"同じ名前にデータベースをコピーすることはできません。 名前を変更して再試行して"
-"ください"
+msgstr "同じ名前にデータベースをリネームすることはできません。 名前を変更して再試行してください"
 
 #: db_operations.php:154
 #, php-format