Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2714.0 of 2714)

po/es.po

@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-30 09:37-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-29 22:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-30 23:49+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone+weblate@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/es/"
-">\n"
+"Language-Team: Spanish "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 1.6\n"
+"X-Generator: Weblate 1.6-dev\n"
 
 #: browse_foreigners.php:51 browse_foreigners.php:75 js/messages.php:339
 #: libraries/DisplayResults.class.php:805
@@ -696,10 +696,9 @@ msgid "Back"
 msgstr "Volver"
 
 #: index.php:115 libraries/Footer.class.php:72
-#, fuzzy
 #| msgid "phpMyAdmin homepage"
 msgid "phpMyAdmin Demo Server"
-msgstr "Página de inicio de phpMyAdmin"
+msgstr "Servidor phpMyAdmin de demostración"
 
 #: index.php:119
 #, php-format
@@ -708,6 +707,9 @@ msgid ""
 "change root, debian-sys-maint and pma users. More information is available "
 "at %s."
 msgstr ""
+"Está utilizando el servidor de demostración. Puede hacer cualquier cosa "
+"aquí, pero no modifique los usuarios root, debian-sys-maint y pma. Puede "
+"encontrar más información en %s."
 
 #: index.php:129
 msgid "General Settings"
@@ -2838,13 +2840,12 @@ msgstr "No se puede leer el archivo subido (y movido)."
 #: libraries/Footer.class.php:76
 #, php-format
 msgid "Currently running Git revision %1$s from the %2$s branch."
-msgstr ""
+msgstr "Actualmente ejecutando la revisión %1$s de Git de la rama %2$s."
 
 #: libraries/Footer.class.php:83
-#, fuzzy
 #| msgid "Version information"
 msgid "Git information missing!"
-msgstr "Acerca de esta versión"
+msgstr "¡Falta información sobre Git!"
 
 #: libraries/Footer.class.php:163 libraries/Footer.class.php:167
 #: libraries/Footer.class.php:170
@@ -4750,10 +4751,9 @@ msgstr "Deshabilitar la revisión de las claves foráneas"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:126
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:154
-#, fuzzy
 #| msgid "Exporting rows from \"%s\" table"
 msgid "Export views as tables"
-msgstr "Exportando filas de la tabla \"%s\""
+msgstr "Exportar vistas como tablas"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:127 libraries/config/messages.inc.php:128
 #: libraries/config/messages.inc.php:130 libraries/config/messages.inc.php:136
@@ -7015,10 +7015,9 @@ msgid "%s of %s"
 msgstr "%s de %s"
 
 #: libraries/display_import.lib.php:454
-#, fuzzy
 #| msgid "Uploading your import file…"
 msgid "Uploading your import file..."
-msgstr "Subiendo su archivo a importar…"
+msgstr "Subiendo su archivo a importar..."
 
 #: libraries/display_import.lib.php:455
 #, php-format
@@ -8573,10 +8572,10 @@ msgid "RELATIONS FOR TABLE"
 msgstr "RELACIONES PARA LA TABLA"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1512
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Structure for view"
 msgid "Structure for view %s exported as a table"
-msgstr "Estructura para la vista"
+msgstr "Estructura para la vista de %s exportada como una tabla"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1600
 msgid "Error reading data:"
@@ -10457,10 +10456,9 @@ msgid "Edit user group: '%s'"
 msgstr "Editar grupo de usuarios: '%s'"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:3363
-#, fuzzy
 #| msgid "User group privileges"
 msgid "User group menu assignments"
-msgstr "Privilegios del grupo de usuarios"
+msgstr "Menú de asignaciones de grupos de usuario"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:3370
 msgid "Group name:"