diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 804f0c76c5..0ad774d267 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-10 10:34-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-10 21:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-10 21:46+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: French <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -6165,7 +6165,6 @@ msgid "Bookmark table"
 msgstr "Table pour signets"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:562
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]"
 #| "pma__column_info[/kbd]"
@@ -6174,29 +6173,27 @@ msgid ""
 "pma__column_info[/kbd]."
 msgstr ""
 "Laisser vider pour désactiver les commentaires sur les colonnes et les types "
-"MIME; suggestion : [kbd]pma__column_info[/kbd]"
+"MIME; suggestion : [kbd]pma__column_info[/kbd]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:565
 msgid "Column information table"
 msgstr "Table pour informations sur les colonnes"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:566
-#, fuzzy
 #| msgid "Compress connection to MySQL server"
 msgid "Compress connection to MySQL server."
-msgstr "Comprime la connexion au serveur MySQL"
+msgstr "Comprime la connexion au serveur MySQL."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:567
 msgid "Compress connection"
 msgstr "Utiliser le mode compression sur la connexion"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:569
-#, fuzzy
 #| msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure"
 msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure."
 msgstr ""
 "Comment se connecter au serveur, utilisez [kbd]tcp[/kbd] si vous êtes dans "
-"le doute"
+"le doute."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:570
 msgid "Connection type"
@@ -6207,7 +6204,6 @@ msgid "Control user password"
 msgstr "Mot de passe de l'utilisateur de contrôle"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:573
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A special MySQL user configured with limited permissions, more "
 #| "information available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]"
@@ -6216,15 +6212,14 @@ msgid ""
 "A special MySQL user configured with limited permissions, more information "
 "available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]."
 msgstr ""
-"Un compte MySQL spécial avec des permissions limitées, voir [a@http://wiki."
-"phpmyadmin.net/pma/controluser] notre wiki[/a]"
+"Un compte MySQL spécial avec des permissions limitées, voir "
+"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser] notre wiki[/a]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:576
 msgid "Control user"
 msgstr "Utilisateur de contrôle"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:578
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use "
 #| "the already defined host"
@@ -6233,14 +6228,13 @@ msgid ""
 "already defined host."
 msgstr ""
 "Un serveur alternatif pour le stockage des configurations; laisser vide pour "
-"utiliser le serveur déjà défini"
+"utiliser le serveur déjà défini."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:581
 msgid "Control host"
 msgstr "Serveur de contrôle"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:583
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "An alternate port to connect to the host that holds the configuration "
 #| "storage; leave blank to use the default port, or the already defined "
@@ -6252,14 +6246,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Un port alternatif pour la connexion au serveur de stockage des "
 "configurations ; laisser vide pour utiliser le port par défaut ou déjà "
-"défini si le serveur est serveur de contrôle"
+"défini si le serveur est serveur de contrôle."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:587
 msgid "Control port"
 msgstr "Port de contrôle"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:589
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma__designer_coords"
 #| "[/kbd]"
@@ -6267,24 +6260,22 @@ msgid ""
 "Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma__designer_coords[/"
 "kbd]."
 msgstr ""
-"Laisser vider pour désactiver, suggestion : [kbd]pma__designer_coords[/kbd]"
+"Laisser vider pour désactiver, suggestion : [kbd]pma__designer_coords[/kbd]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:592
 msgid "Designer table"
 msgstr "Table pour la fonctionnalité Concepteur"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:594
-#, fuzzy
 #| msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)"
 msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)."
-msgstr "Masquer les bases dont le nom correspond à l'expression (PCRE)"
+msgstr "Masquer les bases dont le nom correspond à l'expression (PCRE)."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:595
 msgid "Hide databases"
 msgstr "Masquer les bases de données"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:597
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma__history"
 #| "[/kbd]"
@@ -6293,17 +6284,16 @@ msgid ""
 "kbd]."
 msgstr ""
 "Laisser vider pour désactiver l'historique des requêtes SQL, suggestion : "
-"[kbd]pma__history[/kbd]"
+"[kbd]pma__history[/kbd]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:600
 msgid "SQL query history table"
 msgstr "Tables pour historique des requêtes SQL"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:601
-#, fuzzy
 #| msgid "Hostname where MySQL server is running"
 msgid "Hostname where MySQL server is running."
-msgstr "Le nom du serveur sur lequel MySQL est en exécution"
+msgstr "Le nom du serveur sur lequel MySQL est en exécution."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:602
 msgid "Server hostname"
@@ -6314,7 +6304,6 @@ msgid "Logout URL"
 msgstr "URL pour quitter"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:605
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Limits number of table preferences which are stored in database, the "
 #| "oldest records are automatically removed"
@@ -6323,17 +6312,16 @@ msgid ""
 "records are automatically removed."
 msgstr ""
 "Limite le nombre de préférences de tables qui sont stockées dans la base de "
-"données, les entrées les plus anciennes sont automatiquement effacées"
+"données, les entrées les plus anciennes sont automatiquement effacées."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:609
 msgid "Maximal number of table preferences to store"
 msgstr "Nombre maximum de préférences de tables à conserver"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:610
-#, fuzzy
 #| msgid "Try to connect without password"
 msgid "Try to connect without password."
-msgstr "Essayer de se connecter sans mot de passe"
+msgstr "Essayer de se connecter sans mot de passe."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:611
 msgid "Connect without password"
@@ -6354,18 +6342,16 @@ msgid "Show only listed databases"
 msgstr "Restreindre la liste des bases de données"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:618 libraries/config/messages.inc.php:706
-#, fuzzy
 #| msgid "Leave empty if not using config auth"
 msgid "Leave empty if not using config auth."
 msgstr ""
-"Laisser vide si vous n'utilisez pas la méthode d'authentification config"
+"Laisser vide si vous n'utilisez pas la méthode d'authentification config."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:619
 msgid "Password for config auth"
 msgstr "Mot de passe pour méthode config"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:621
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/"
 #| "kbd]"
@@ -6373,14 +6359,13 @@ msgid ""
 "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/kbd]."
 msgstr ""
 "Laisser vider pour désactiver le support des schémas en PDF, suggestion : "
-"[kbd]pma__pdf_pages[/kbd]"
+"[kbd]pma__pdf_pages[/kbd]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:623
 msgid "PDF schema: pages table"
 msgstr "Table pour décrire les schémas en PDF"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:625
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [a@http://"
 #| "wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave "
@@ -6392,7 +6377,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "La base utilisée pour les fonctionnalités relationnelles, signets et PDF. "
 "Voir [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a]. Laisser vider pour "
-"désactiver. Suggestion : [kbd]phpmyadmin[/kbd]"
+"désactiver. Suggestion : [kbd]phpmyadmin[/kbd]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:629
 #: libraries/display_create_database.lib.php:31
@@ -6400,19 +6385,17 @@ msgid "Database name"
 msgstr "Nom de base de données"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:631
-#, fuzzy
 #| msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default"
 msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default."
 msgstr ""
 "Port sur lequel MySQL est en écoute, laisser vide pour utiliser la valeur "
-"par défaut"
+"par défaut."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:632
 msgid "Server port"
 msgstr "Port"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:634
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, "
 #| "suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]"
@@ -6421,14 +6404,13 @@ msgid ""
 "suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]."
 msgstr ""
 "Laisser vide pour ne pas conserver de manière «persistante» les tables "
-"récemment utilisées; suggestion : [kbd]pma__recent[/kbd]"
+"récemment utilisées; suggestion : [kbd]pma__recent[/kbd]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:637
 msgid "Recently used table"
 msgstr "Table récemment utilisée"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:639
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-"
 #| "links[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]"
@@ -6436,15 +6418,15 @@ msgid ""
 "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links"
 "[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]."
 msgstr ""
-"Laisser vider pour désactiver le support [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/"
-"relation]relationnel[/a], suggestion : [kbd]pma__relation[/kbd]"
+"Laisser vider pour désactiver le support "
+"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relationnel[/a], suggestion : "
+"[kbd]pma__relation[/kbd]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:643
 msgid "Relation table"
 msgstr "Table relationnelle"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:645
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication "
 #| "types[/a] for an example"
@@ -6452,8 +6434,8 @@ msgid ""
 "See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication types"
 "[/a] for an example."
 msgstr ""
-"Voir [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication types"
-"[/a] pour un exemple"
+"Voir [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication "
+"types[/a] pour un exemple."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:648
 msgid "Signon session name"
@@ -6464,29 +6446,26 @@ msgid "Signon URL"
 msgstr "URL pour connexion"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:651
-#, fuzzy
 #| msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default"
 msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default."
 msgstr ""
 "Interface de connexion du serveur MySQL, laisser vide pour utiliser la "
-"valeur par défaut"
+"valeur par défaut."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:652
 msgid "Server socket"
 msgstr "Interface de connexion socket"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:653
-#, fuzzy
 #| msgid "Enable SSL for connection to MySQL server"
 msgid "Enable SSL for connection to MySQL server."
-msgstr "Utiliser SSL pour la connexion au serveur MySQL"
+msgstr "Utiliser SSL pour la connexion au serveur MySQL."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:654
 msgid "Use SSL"
 msgstr "Utiliser SSL"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:656
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/"
 #| "kbd]"
@@ -6494,14 +6473,13 @@ msgid ""
 "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/"
 "kbd]."
 msgstr ""
-"Laisser vider pour désactiver, suggestion : [kbd]pma__table_coords[/kbd]"
+"Laisser vider pour désactiver, suggestion : [kbd]pma__table_coords[/kbd]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:658
 msgid "PDF schema: table coordinates"
 msgstr "Table pour coordonnées du schéma en PDF"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:660
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Table to describe the display columns, leave blank for no support; "
 #| "suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd]"
@@ -6510,14 +6488,13 @@ msgid ""
 "suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd]."
 msgstr ""
 "Sert à définir les colonnes descriptives, laisser vide pour désactiver; "
-"suggestion : [kbd]pma__table_info[/kbd]"
+"suggestion : [kbd]pma__table_info[/kbd]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:663
 msgid "Display columns table"
 msgstr "Table pour colonnes descriptives"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:665
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Leave blank for no \"persistent\" tables' UI preferences across sessions, "
 #| "suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]"
@@ -6526,7 +6503,7 @@ msgid ""
 "suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]."
 msgstr ""
 "Laisser vider pour ne pas conserver les préférences d'interface de tables de "
-"manière «persistante»; suggestion : [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]"
+"manière «persistante»; suggestion : [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:668
 msgid "UI preferences table"
@@ -6579,7 +6556,6 @@ msgid "Statements to track"
 msgstr "Énoncés à suivre"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:688
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]"
 #| "pma__tracking[/kbd]"
@@ -6587,8 +6563,8 @@ msgid ""
 "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]pma__tracking"
 "[/kbd]."
 msgstr ""
-"Laisser vide pour désactiver le suivi des changements SQL; suggestion : [kbd]"
-"pma__tracking[/kbd]"
+"Laisser vide pour désactiver le suivi des changements SQL; suggestion : "
+"[kbd]pma__tracking[/kbd]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:691
 msgid "SQL query tracking table"
@@ -6607,7 +6583,6 @@ msgid "Automatically create versions"
 msgstr "Création automatique de versions"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:698
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
 #| "pma__userconfig[/kbd]"
@@ -6615,15 +6590,14 @@ msgid ""
 "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
 "pma__userconfig[/kbd]."
 msgstr ""
-"Laisser vide pour désactiver les préférences utilisateur; suggestion : [kbd]"
-"pma__config[/kbd]"
+"Laisser vide pour désactiver les préférences utilisateur; suggestion : "
+"[kbd]pma__config[/kbd]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:699
 msgid "User preferences storage table"
 msgstr "Table de stockage des préférences utilisateur"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:700
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Leave blank to disable configurable menus feature, suggested: [kbd]"
 #| "pma__users[/kbd]"
@@ -6631,15 +6605,14 @@ msgid ""
 "Leave blank to disable configurable menus feature, suggested: [kbd]pma__users"
 "[/kbd]."
 msgstr ""
-"Laisser vide pour désactiver les menus configurables; suggestion : [kbd]"
-"pma__users[/kbd]"
+"Laisser vide pour désactiver les menus configurables; suggestion : "
+"[kbd]pma__users[/kbd]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:701
 msgid "Users table"
 msgstr "Table des utilisateurs"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:702
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Leave blank to disable configurable menus feature, suggested: [kbd]"
 #| "pma__usergroups[/kbd]"
@@ -6647,15 +6620,14 @@ msgid ""
 "Leave blank to disable configurable menus feature, suggested: [kbd]"
 "pma__usergroups[/kbd]."
 msgstr ""
-"Laisser vide pour désactiver les menus configurables; suggestion : [kbd]"
-"pma__usergroups[/kbd]"
+"Laisser vide pour désactiver les menus configurables; suggestion : "
+"[kbd]pma__usergroups[/kbd]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:703
 msgid "User groups table"
 msgstr "Table des groupes d'utilisateurs"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:704
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Leave blank to disable the feature to hide and show navigation items, "
 #| "suggested: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]"
@@ -6664,8 +6636,8 @@ msgid ""
 "suggested: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]."
 msgstr ""
 "Laisser vide pour désactiver la fonctionnalité qui permet de cacher et "
-"d'afficher les éléments de navigation; suggestion : [kbd]"
-"pma__navigationhiding[/kbd]"
+"d'afficher les éléments de navigation; suggestion : "
+"[kbd]pma__navigationhiding[/kbd]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:705
 msgid "Hidden navigation items table"
@@ -6688,19 +6660,17 @@ msgid "Verbose name of this server"
 msgstr "Nom à afficher pour ce serveur"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:710
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button"
 msgid ""
 "Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button."
-msgstr "Devrait-on montrer un bouton «Tout afficher»"
+msgstr "Si on devrait montrer un bouton «Tout afficher»."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:711
 msgid "Allow to display all the rows"
 msgstr "Permettre l'affichage de toutes les lignes"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:712
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Please note that enabling this has no effect with [kbd]config[/kbd] "
 #| "authentication mode because the password is hard coded in the "
@@ -6713,7 +6683,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "N'a aucun effet si on utilise le mode d'authentification [kbd]config[/kbd]; "
 "cependant on peut exécuter un changement de mot de passe manuellement avec "
-"la commande appropriée"
+"la commande appropriée."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:713
 msgid "Show password change form"
@@ -6724,48 +6694,44 @@ msgid "Show create database form"
 msgstr "Afficher le formulaire de création de base de données"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:715
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables"
 msgid "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables."
 msgstr ""
 "Montrer ou cacher une colonne contenant la date de création pour toutes les "
-"tables"
+"tables."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:716
 msgid "Show Creation timestamp"
 msgstr "Montrer la date de création"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:717
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Show or hide a column displaying the Last update timestamp for all tables"
 msgid ""
 "Show or hide a column displaying the Last update timestamp for all tables."
 msgstr ""
 "Montrer ou cacher une colonne contenant la date de dernière mise à jour pour "
-"toutes les tables"
+"toutes les tables."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:718
 msgid "Show Last update timestamp"
 msgstr "Montrer la date de dernière mise à jour"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:719
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Show or hide a column displaying the Last check timestamp for all tables"
 msgid ""
 "Show or hide a column displaying the Last check timestamp for all tables."
 msgstr ""
 "Montrer ou cacher une colonne contenant la date de dernière vérification "
-"pour toutes les tables"
+"pour toutes les tables."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:720
 msgid "Show Last check timestamp"
 msgstr "Montrer la date de dernière vérification"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:721
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Defines whether or not type display direction option is shown when "
 #| "browsing a table"
@@ -6774,14 +6740,13 @@ msgid ""
 "a table."
 msgstr ""
 "Définit si l'option de direction d'affichage est montrée lorsqu'on affiche "
-"le contenu d'une table"
+"le contenu d'une table."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:722
 msgid "Show display direction"
 msgstr "Montrer le sélecteur de direction de l'affichage"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:723
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/"
 #| "insert mode"
@@ -6790,7 +6755,7 @@ msgid ""
 "insert mode."
 msgstr ""
 "Définit si les champs des types de données MySQL doivent être affichés en "
-"mode modification/insertion"
+"mode modification/insertion."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:724
 msgid "Show field types"
@@ -6806,17 +6771,15 @@ msgid "Show function fields"
 msgstr "Montrer les fonctions"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:727
-#, fuzzy
 #| msgid "Whether to show hint or not"
 msgid "Whether to show hint or not."
-msgstr "Afficher ou non les explications"
+msgstr "Afficher ou non les explications."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:728
 msgid "Show hint"
 msgstr "Montrer les explications"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:729
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] "
 #| "output"
@@ -6824,8 +6787,8 @@ msgid ""
 "Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] "
 "output."
 msgstr ""
-"Montre un lien vers le résultat de [a@http://php.net/manual/function.phpinfo."
-"php]phpinfo()[/a]"
+"Montre un lien vers le résultat de "
+"[a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:730
 msgid "Show phpinfo() link"
@@ -6836,63 +6799,58 @@ msgid "Show detailed MySQL server information"
 msgstr "Afficher les informations détaillées sur le serveur MySQL"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:732
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed"
 msgid ""
 "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed."
 msgstr ""
 "Détermine si les requêtes SQL générées par phpMyAdmin devraient être "
-"affichées"
+"affichées."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:733
 msgid "Show SQL queries"
 msgstr "Afficher les requêtes SQL"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:734
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Defines whether the query box should stay on-screen after its submission"
 msgid ""
 "Defines whether the query box should stay on-screen after its submission."
 msgstr ""
-"Détermine si la boîte de requêtes devrait rester afficher après exécution"
+"Détermine si la boîte de requêtes devrait rester afficher après exécution."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:735 libraries/sql_query_form.lib.php:370
 msgid "Retain query box"
 msgstr "Conserver la boîte de requêtes"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:736
-#, fuzzy
 #| msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)"
 msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)."
 msgstr ""
 "Affiche les statistiques sur les bases de données et les tables (espace "
-"utilisé)"
+"utilisé)."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:737
 msgid "Show statistics"
 msgstr "Afficher les statistiques"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:738
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables"
 msgid ""
 "Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables."
 msgstr ""
 "Marque les tables utilisées et rend possible l'affichage des bases de "
-"données comportant des tables verrouillées"
+"données comportant des tables verrouillées."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:739
 msgid "Skip locked tables"
 msgstr "Saute les tables verrouillées"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:744
-#, fuzzy
 #| msgid "Requires SQL Validator to be enabled"
 msgid "Requires SQL Validator to be enabled."
-msgstr "Requiert que le validateur SQL soit activé"
+msgstr "Requiert que le validateur SQL soit activé."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:746 libraries/replication_gui.lib.php:397
 #: libraries/replication_gui.lib.php:834 libraries/replication_gui.lib.php:850
@@ -6903,7 +6861,6 @@ msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:747
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "[strong]Warning:[/strong] requires PHP SOAP extension or PEAR SOAP to be "
 #| "installed"
@@ -6912,7 +6869,7 @@ msgid ""
 "installed."
 msgstr ""
 "[strong]Avis:[/strong] l'extension PHP SOAP ou le module PEAR SOAP doit être "
-"installé"
+"installé."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:748
 msgid "Enable SQL Validator"