Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 95.2% (2887 of 3032 strings)

[CI skip]

po/pt_BR.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-04 12:49-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-05 14:29+0200\n"
-"Last-Translator: Junior Zancan <jrzancan@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-05 14:37+0200\n"
+"Last-Translator: Douglas Rafael Morais Kollar <douglas.kollar@pg.df.gov.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-4/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -4612,7 +4612,6 @@ msgid "Create PHP Code"
 msgstr "Criar código PHP"
 
 #: libraries/Util.class.php:1275
-#, fuzzy
 #| msgid "Edit index"
 msgctxt "Inline edit query"
 msgid "Edit inline"
@@ -4814,7 +4813,6 @@ msgid "Length/Values"
 msgstr "Tamanho/Valores"
 
 #: libraries/central_columns.lib.php:663
-#, fuzzy
 #| msgid "Attributes"
 msgid "Attribute"
 msgstr "Atributos"
@@ -5153,7 +5151,7 @@ msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters."
 msgstr "A chave deve conter letras, números, [em]e[/em] caracteres especiais."
 
 #: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:371
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "This %soption%s should be disabled as it allows attackers to bruteforce "
 #| "login to any MySQL server. If you feel this is necessary, use %strusted "
@@ -5167,12 +5165,12 @@ msgid ""
 "protection with trusted proxies list may not be reliable if your IP belongs "
 "to an ISP where thousands of users, including you, are connected to."
 msgstr ""
-"Esta %sopção%s deveria ser desabilitada pois ela permite que invasores fazer "
-"login por força bruta em qualquer servidor MySQL. Se você acha que ela é "
-"necessária, use a %slista de proxies confiáveis%s. Entretanto, proteções "
-"baseadas no protocolo IP podem não ser confiáveis se seu endereço IP "
-"pertence a um ISP onde centenas de usuários, incluindo você, estão "
-"conectados."
+"Esta %soption%s deveria ser desabilitada pois ela permite que invasores "
+"fazer login por força bruta em qualquer servidor MySQL. Se você acha que ela "
+"é necessária, use %srestrict login to MySQL server%s ou %strusted proxies "
+"list%s. Entretanto, proteções baseadas no protocolo IP podem não ser "
+"confiáveis se seu endereço IP pertence a um PROVEDOR onde centenas de "
+"usuários, incluindo você, estão conectados."
 
 #: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:381
 msgid ""
@@ -7753,7 +7751,7 @@ msgstr "Páginas para remover"
 
 #: libraries/db_designer.lib.php:77
 msgid "Save to selected page"
-msgstr "Salvar para a página selecionada."
+msgstr "Salvar para a página selecionada"
 
 #: libraries/db_designer.lib.php:78
 msgid "Create a page and save to it"
@@ -13729,16 +13727,14 @@ msgid "Propose table structure"
 msgstr "Propor estrutura de tabela"
 
 #: libraries/structure.lib.php:1648
-#, fuzzy
 #| msgid "Propose table structure"
 msgid "Improve table structure"
-msgstr "Propor estrutura de tabela"
+msgstr "Melhorar a estrutura da tabela"
 
 #: libraries/structure.lib.php:1655
-#, fuzzy
 #| msgid "Track table"
 msgid "Track view"
-msgstr "Monitorar tabela"
+msgstr "Monitorar visão"
 
 #: libraries/structure.lib.php:1696
 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:187
@@ -13747,7 +13743,6 @@ msgid "Add %s column(s)"
 msgstr "Adicionar campo(s) %s"
 
 #: libraries/structure.lib.php:1705
-#, fuzzy
 #| msgid "At Beginning of Table"
 msgid "at beginning of table"
 msgstr "No início da tabela"
@@ -13756,7 +13751,7 @@ msgstr "No início da tabela"
 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:827
 #, php-format
 msgid "after %s"
-msgstr "depois %s"
+msgstr "depois de %s"
 
 #: libraries/structure.lib.php:1805
 msgid "Row statistics"