diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 8db94502ff..be8e411589 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -11440,7 +11440,7 @@ msgstr "Les colonnes restantes"
 
 #: tbl_chart.php:139
 msgid "X-Axis label:"
-msgstr "Étiquette pour l'axe des X"
+msgstr "Étiquette pour l'axe des X : "
 
 #: tbl_chart.php:141
 msgid "X Values"