diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 96b0776214..1f2441eec3 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "La lettura delle intestazioni é fallita"
 
 #: bs_disp_as_mime_type.php:41
 msgid "Failed to open remote URL"
-msgstr "Non sono riuscito ad aprire l'URL remoto"
+msgstr "Impossibile aprire l'URL remoto"
 
 #: changelog.php:32 license.php:28
 #, php-format