Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 87.3% (2419 of 2770)
This commit is contained in:
Marco Pozzato
Weblate
parent
696286b744
commit
82e682899f
105
po/it.po
105
po/it.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.3-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-05-24 09:05-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-05-12 01:03+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-06-08 22:28+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marco Pozzato <ironpotts@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-2/it/>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.9\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.10-dev\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:36 license.php:28
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1788,6 +1788,7 @@ msgid "Point"
|
||||
msgstr "Punto"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Linestring"
|
||||
msgstr "Stringa su più linee"
|
||||
|
||||
@ -5439,13 +5440,11 @@ msgid "Warnings"
|
||||
msgstr "Avviso"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin"
|
||||
msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin."
|
||||
msgstr "Disabilta alcuni avvisi mostrati da phpMyAdmin"
|
||||
msgstr "Disabilita alcuni degli avvisi mostrati da phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for "
|
||||
#| "import and export operations"
|
||||
@ -5454,7 +5453,7 @@ msgid ""
|
||||
"and export operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Abilita compressione [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] per le "
|
||||
"operazioni di importazione ed esportazione"
|
||||
"operazioni di importazione ed esportazione."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:319
|
||||
msgid "GZip"
|
||||
@ -5465,7 +5464,6 @@ msgid "Extra parameters for iconv"
|
||||
msgstr "Parametri aggiuntivi per iconv"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:322
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries "
|
||||
#| "even if one of the queries failed"
|
||||
@ -5473,8 +5471,8 @@ msgid ""
|
||||
"If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries even "
|
||||
"if one of the queries failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se abilitato, phpMyAdmin continuerá a processare le query con multiple "
|
||||
"istruzioni anche se una di queste fallisce"
|
||||
"Se impostato, phpMyAdmin continuerá a processare le query con istruzioni "
|
||||
"multiple anche se una di queste fallisce."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:325
|
||||
msgid "Ignore multiple statement errors"
|
||||
@ -5507,7 +5505,6 @@ msgid "Replace table data with file"
|
||||
msgstr "Sostituisci i dati della tabella col file"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:340
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Default format; be aware that this list depends on location (database, "
|
||||
#| "table) and only SQL is always available"
|
||||
@ -5515,8 +5512,8 @@ msgid ""
|
||||
"Default format; be aware that this list depends on location (database, "
|
||||
"table) and only SQL is always available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Formato predefinito; prego nota che questa lista dipende dalla posizione "
|
||||
"(database, tabella) e solo SQL é sempre disponibile"
|
||||
"Formato predefinito; notare che questa lista dipende dalla posizione ("
|
||||
"database, tabella) e solo SQL é sempre disponibile."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:343
|
||||
msgid "Format of imported file"
|
||||
@ -5546,10 +5543,9 @@ msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)"
|
||||
msgstr "Importa percentuali come valori decimali (12.00% a .12)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:356
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Number of queries to skip from start"
|
||||
msgid "Number of queries to skip from start."
|
||||
msgstr "Numero di query da saltare dall'inizio"
|
||||
msgstr "Numero di query da saltare dall'inizio."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:357
|
||||
msgid "Partial import: skip queries"
|
||||
@ -5564,25 +5560,23 @@ msgid "Initial state for sliders"
|
||||
msgstr "Stato iniziale per i dispositivi di scorrimento"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:364
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "How many rows can be inserted at one time"
|
||||
msgid "How many rows can be inserted at one time."
|
||||
msgstr "Il numero di righe che puó essere insertito alla volta"
|
||||
msgstr "Il numero massimo di righe che è possibile inserire in una volta."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:365
|
||||
msgid "Number of inserted rows"
|
||||
msgstr "Il numero di righe inserite"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse "
|
||||
#| "view"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il massimo numero di caratteri mostrati in qualsiasi campo non-numerico con "
|
||||
"la vista di navigazione"
|
||||
"Il numero massimo di caratteri mostrati in qualsiasi campo non-numerico "
|
||||
"nella vista di navigazione."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:369
|
||||
msgid "Limit column characters"
|
||||
@ -5604,7 +5598,6 @@ msgid "Delete all cookies on logout"
|
||||
msgstr "Elimina tutti i cookie al logout"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:377
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Define whether the previous login should be recalled or not in cookie "
|
||||
#| "authentication mode"
|
||||
@ -5612,8 +5605,8 @@ msgid ""
|
||||
"Define whether the previous login should be recalled or not in [kbd]cookie[/"
|
||||
"kbd] authentication mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stabilisci se il login precedente deve essere ricordato o no, nel modo di "
|
||||
"autenticazione cookie"
|
||||
"Stabilisci se il login precedente deve essere ricordato o meno, nel modo di "
|
||||
"autenticazione [kbd]cookie[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:380
|
||||
msgid "Recall user name"
|
||||
@ -5636,31 +5629,28 @@ msgid "Login cookie store"
|
||||
msgstr "Store del cookie di login"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid"
|
||||
msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid."
|
||||
msgstr "Stabilisce per quanto tempo (in secondi) un cookie di login è valido"
|
||||
msgstr "Stabilisce per quanto tempo (in secondi) un cookie di login è valido."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:390
|
||||
msgid "Login cookie validity"
|
||||
msgstr "Validitá per il cookie di login"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:392
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns"
|
||||
msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns."
|
||||
msgstr "Raddoppia l dimensione dell'area di testo per campi LONGTEXT"
|
||||
msgstr "Raddoppia la dimensione dell'area di testo per campi LONGTEXT."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:393
|
||||
msgid "Bigger textarea for LONGTEXT"
|
||||
msgstr "Un area di testo piú grande per LONGTEXT"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:395
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed"
|
||||
msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il massimo numero di caratteri utilizzati per visalizzare una query SQL"
|
||||
"Il numero massimo di caratteri utilizzati per visalizzare una query SQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:396
|
||||
msgid "Maximum displayed SQL length"
|
||||
@ -5672,17 +5662,15 @@ msgid "Users cannot set a higher value"
|
||||
msgstr "Gli utenti non possono impostare un valore maggiore"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:399
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maximum number of databases displayed in database list"
|
||||
msgid "Maximum number of databases displayed in database list."
|
||||
msgstr "Il massimo numero di database da visualizzare nella lista dei database"
|
||||
msgstr "Il numero massimo di database da visualizzare nella lista dei database."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:400
|
||||
msgid "Maximum databases"
|
||||
msgstr "Massimi numero dei database"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:402
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The number of items that can be displayed on each page of the navigation "
|
||||
#| "tree"
|
||||
@ -5690,17 +5678,16 @@ msgid ""
|
||||
"The number of items that can be displayed on each page on the first level of "
|
||||
"the navigation tree."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il numero di elementi che possono essere visualizzati in ogni pagina "
|
||||
"dell'albero di navigazione"
|
||||
"Il numero di elementi che possono essere visualizzati in ogni pagina al "
|
||||
"primo livello dell'albero di navigazione."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:405
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maximum size for input field"
|
||||
msgid "Maximum items on first level"
|
||||
msgstr "Dimensione massima per il campo di input"
|
||||
msgstr "Numero massimo di elementi al primo livello"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:407
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The number of items that can be displayed on each page of the navigation "
|
||||
#| "tree"
|
||||
@ -5709,11 +5696,12 @@ msgid ""
|
||||
"tree."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il numero di elementi che possono essere visualizzati in ogni pagina "
|
||||
"dell'albero di navigazione"
|
||||
"dell'albero di navigazione."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:409
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximum items in branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Numero massimo di elementi nel ramo"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:411
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5729,17 +5717,15 @@ msgid "Maximum number of rows to display"
|
||||
msgstr "Il massimo numero di righe da visualizzare"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maximum number of tables displayed in table list"
|
||||
msgid "Maximum number of tables displayed in table list."
|
||||
msgstr "Il massimo numero di tabelle da visualizzare nella lista di tabelle"
|
||||
msgstr "Il numero massimo di tabelle da visualizzare nella lista di tabelle."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:418
|
||||
msgid "Maximum tables"
|
||||
msgstr "Il massimo numero di tabelle"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:420
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for "
|
||||
#| "cookie authentication"
|
||||
@ -5748,14 +5734,13 @@ msgid ""
|
||||
"cookie[/kbd] authentication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Disabilita l'avviso predefinito che viene visualizzato se mcrypt é mancante "
|
||||
"per autenticazione via cookie"
|
||||
"per autenticazione via [kbd]cookie[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:423
|
||||
msgid "mcrypt warning"
|
||||
msgstr "avviso mcrypt"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:425
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
|
||||
#| "([kbd]0[/kbd] for no limit)"
|
||||
@ -5763,35 +5748,32 @@ msgid ""
|
||||
"The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
|
||||
"([kbd]0[/kbd] for no limit)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il numero di byte che è consentito di allocare, ad esempio [kbd]32M[/kbd] "
|
||||
"([kbd]0[/kbd] per nessun limite)"
|
||||
"Il numero massimo di byte che uno script può allocare, ad esempio "
|
||||
"[kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/kbd] per nessun limite)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:428
|
||||
msgid "Memory limit"
|
||||
msgstr "Limite memoria"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:429
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show logo in navigation panel"
|
||||
msgid "Show logo in navigation panel."
|
||||
msgstr "Mostra logo nel pannello di navigazione"
|
||||
msgstr "Mostra logo nel pannello di navigazione."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:430
|
||||
msgid "Display logo"
|
||||
msgstr "Visualizza logo"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:432
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "URL where logo in the navigation panel will point to"
|
||||
msgid "URL where logo in the navigation panel will point to."
|
||||
msgstr "L'indirizzo per il collegamento del logo nel pannello di navigazione"
|
||||
msgstr "URL a cui punta il logo del logo nel pannello di navigazione."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:433
|
||||
msgid "Logo link URL"
|
||||
msgstr "URL del collegamento per il logo"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one "
|
||||
#| "([kbd]new[/kbd])"
|
||||
@ -5799,20 +5781,19 @@ msgid ""
|
||||
"Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one "
|
||||
"([kbd]new[/kbd])."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Apri la pagina nella finestra principale ([kbd]main[/kbd]) o in una finestra "
|
||||
"nuova ([kbd]new[/kbd])"
|
||||
"Apri i link nella finestra principale ([kbd]main[/kbd]) o in una finestra "
|
||||
"nuova ([kbd]new[/kbd])."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:438
|
||||
msgid "Logo link target"
|
||||
msgstr "Destinazione del collegamento per il logo"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:440
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Display server choice at the top of the navigation panel"
|
||||
msgid "Display server choice at the top of the navigation panel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Visualizza la scelta del server nella parte superiore del pannello di "
|
||||
"navigazione"
|
||||
"navigazione."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:441
|
||||
msgid "Display servers selection"
|
||||
@ -5841,7 +5822,6 @@ msgstr ""
|
||||
"database"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:452
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined "
|
||||
#| "below)"
|
||||
@ -5850,17 +5830,17 @@ msgid ""
|
||||
"below)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Raggruppa gli elementi nell'albero della navigazione (determinato dal "
|
||||
"separatore definito in basso)"
|
||||
"separatore definito più sotto)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:454
|
||||
msgid "Group items in the tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Raggruppa elementi nell'albero"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:456
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "String that separates databases into different tree levels"
|
||||
msgid "String that separates databases into different tree levels."
|
||||
msgstr "Stringa che separa i database in livelli dell'albero differenti"
|
||||
msgstr "Stringa che separa i database in livelli dell'albero differenti."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:457
|
||||
msgid "Database tree separator"
|
||||
@ -5870,7 +5850,7 @@ msgstr "Separatore dell'albero database"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "String that separates tables into different tree levels"
|
||||
msgid "String that separates tables into different tree levels."
|
||||
msgstr "La stringa che separa le tabelle in diversi livelli dell albero"
|
||||
msgstr "La stringa che separa le tabelle in diversi livelli dell'albero."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:460
|
||||
msgid "Table tree separator"
|
||||
@ -5881,10 +5861,9 @@ msgid "Maximum table tree depth"
|
||||
msgstr "Massima profonditá per l'albero delle tabelle"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Highlight server under the mouse cursor"
|
||||
msgid "Highlight server under the mouse cursor."
|
||||
msgstr "Evidenzia il server sotto il cursore del mouse"
|
||||
msgstr "Evidenzia il server sotto il cursore del mouse."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:464
|
||||
msgid "Enable highlighting"
|
||||
@ -5892,13 +5871,12 @@ msgstr "Abilita evidenziamento"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:466
|
||||
msgid "Whether to disable the possibility of database expansion or not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Se disabilitare la possibilità di espandere il database o no."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:468
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Display databases as a list"
|
||||
msgid "Disable database expansion"
|
||||
msgstr "Mostra i database come una lista"
|
||||
msgstr "Disabilita l'espansione del database"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:470
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -10636,7 +10614,6 @@ msgstr "Attributi"
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1360
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1383
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1206 libraries/tbl_tracking.lib.php:814
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Extra"
|
||||
msgstr "Extra"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
