diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index add95d1c3a..6aaf75a906 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.4.12-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-08 15:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-03 23:13+0200\n"
-"Last-Translator: Helder Santana <helder.bs.santana@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-03 23:38+0200\n"
+"Last-Translator: Guilherme Seibt <gui@webseibt.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-4/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -3328,7 +3328,7 @@ msgstr "Chave de relação"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:1628
 msgid "Relational display column"
-msgstr "Exibir coluna relacional"
+msgstr "Coluna de exibição relacional"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:1641
 msgid "Show binary contents"
@@ -3520,7 +3520,7 @@ msgstr "Erro ao mover o arquivo enviado."
 
 #: libraries/File.class.php:487
 msgid "Cannot read (moved) upload file."
-msgstr "Não pode ler (mover) arquivo carregado."
+msgstr "Não pode ler arquivo de upload (movido)."
 
 #: libraries/Footer.class.php:74
 #, php-format
@@ -7058,8 +7058,8 @@ msgid ""
 "Leave blank for no \"persistent\" favorite tables across sessions, "
 "suggested: [kbd]pma__favorite[/kbd]."
 msgstr ""
-"Deixe em branco para nenhuma tabela \"persistente\" usada(s) ao longo das "
-"sessões, sugestão: [kbd]pma__favorite[/kbd]."
+"Deixe em branco para nenhuma das tabelas \"persistentes\" favoritas ao longo "
+"das sessões, sugerimos: [kbd]pma__favorite[/kbd]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:662
 msgid "Favorites table"
@@ -7424,7 +7424,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:762
 msgid "Skip locked tables"
-msgstr "Exibir tabelas bloqueadas"
+msgstr "Saltar tabelas bloqueadas"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:767
 msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected."
@@ -10269,8 +10269,8 @@ msgstr "Tabela:"
 msgid ""
 "Update data when duplicate keys found on import (add ON DUPLICATE KEY UPDATE)"
 msgstr ""
-"Atualizar dados quando chaves duplicadas forem encontrados na importação ("
-"adicionar ON UPDATE DUPLICATE KEY)"
+"Atualiza os dados quando chaves duplicadas forem encontradas na importação ("
+"adicione ON UPDATE DUPLICATE KEY)"
 
 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:63
 #: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:75
@@ -13688,7 +13688,7 @@ msgstr "Melhorar a estrutura da tabela"
 
 #: libraries/structure.lib.php:1663
 msgid "Track view"
-msgstr "Monitorar visão"
+msgstr "Ver Rastrear"
 
 #: libraries/structure.lib.php:1704
 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:189