diff --git a/po/ckb.po b/po/ckb.po
index 44d2e971e0..759bd63ee0 100644
--- a/po/ckb.po
+++ b/po/ckb.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1.0-beta1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-17 12:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-21 02:26+0200\n"
-"Last-Translator: yad taha <jwtyar12@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Kurdish Sorani <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/"
-"master/ckb/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-19 09:03+0200\n"
+"Last-Translator: zozk ismail <zozk.koyi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Kurdish Sorani "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ckb/>\n"
 "Language: ckb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 1.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 1.8-dev\n"
 
 #: changelog.php:36 license.php:28
 #, php-format
@@ -13540,10 +13540,9 @@ msgid "MyISAM concurrent inserts"
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:462
-#, fuzzy
 #| msgid "Enable concurrent_insert by setting it to 1"
 msgid "Enable {concurrent_insert} by setting it to 1"
-msgstr "چالاک کردنی concurrent_insert بە ڕێکخستنی بۆ ١"
+msgstr "چالاک کردنی{concurrent_insert}بە ڕێکخستنی بۆ ١"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:463
 msgid ""