diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 2bdb633ce4..48b3547a06 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2568,7 +2568,7 @@ msgstr "Server als Liste anzeigen"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:60
 msgid "Edit SQL queries in popup window"
-msgstr ""
+msgstr "SQL Abfragen in einem Popup-Fenster bearbeiten"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:61
 #, fuzzy