diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 72a4478fc1..fe7f6862fb 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-08 12:00-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-07 23:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-08 22:48+0200\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
-"master/hu/>\n"
+"Language-Team: Hungarian "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/hu/>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: hu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.2-dev\n"
 
@@ -2424,6 +2424,10 @@ msgid ""
 "limit has been reached, some features may not work properly for you. In "
 "Safari, such problem is commonly caused by \"Private Mode Browsing\"."
 msgstr ""
+"A webböngészője nem támogatja a beállítások helyi tárolását vagy a "
+"kvótakorlát elérve, így néhány szolgáltatás esetleg nem fog megfelelően "
+"működni. Safari böngészőben a „Privát módú böngészés” okoz gyakran ilyen "
+"problémát."
 
 #: js/messages.php:560
 msgctxt "Previous month"
@@ -10640,10 +10644,10 @@ msgid ""
 msgstr "A phpMyAdmin beállítástároló %slétrehozása%s a jelenlegi adatbázisban."
 
 #: libraries/relation.lib.php:1973
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
 msgid "%sCreate%s missing phpMyAdmin configuration storage tables."
-msgstr "Hiányzó phpMyAdmin beállítástároló táblák"
+msgstr "Hiányzó phpMyAdmin beállítástároló táblák %slétrehozása%s."
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:46 libraries/replication_gui.lib.php:333
 #: libraries/server_databases.lib.php:388
@@ -14400,10 +14404,10 @@ msgid "Row: %1$s, Column: %2$s, Error: %3$s"
 msgstr "Sor: %1$s, oszlop: %2$s, hiba: %3$s"
 
 #: tbl_structure.php:59
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "The column name '%s' is a MySQL reserved keyword."
 msgid "The column name(s) '%s' are MySQL reserved keyword."
-msgstr "Az oszlop neve '%s' egy MySQL fenntartott kulcsszó."
+msgstr "Az oszlopnevek („%s”) a MySQL számára fenntartott kulcsszavak."
 
 #: tbl_structure.php:120
 msgid "No column selected."