diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 2ea6dcb7b0..f2502229e0 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-05-17 10:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-19 03:18+0200\n" -"Last-Translator: MoA Chung \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-17 15:06+0200\n" +"Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: chinese_traditional \n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 0.9\n" +"X-Generator: Weblate 1.0\n" #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:59 js/messages.php:358 #: libraries/display_tbl.lib.php:399 server_privileges.php:1828 @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "建立資料庫 %1$s 成功" #: db_datadict.php:49 db_operations.php:401 msgid "Database comment: " -msgstr "資料庫註釋：" +msgstr "資料庫註釋： " #: db_datadict.php:154 libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1282 #: libraries/tbl_properties.inc.php:818 tbl_operations.php:369 @@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "刪除資料庫" #: db_operations.php:482 #, php-format msgid "Database %s has been dropped." -msgstr "已被刪除資料庫 %s " +msgstr "已被刪除資料庫 %s" #: db_operations.php:487 msgid "Drop the database (DROP)" @@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "未知" #: db_structure.php:367 tbl_operations.php:717 #, php-format msgid "Table %s has been emptied" -msgstr "已清空表 %s " +msgstr "已清空表 %s" #: db_structure.php:384 tbl_operations.php:736 #, php-format @@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "已刪除 view %s" #: db_structure.php:384 tbl_operations.php:736 #, php-format msgid "Table %s has been dropped" -msgstr "已刪除表 %s " +msgstr "已刪除表 %s" #: db_structure.php:394 tbl_create.php:286 msgid "Tracking is active." @@ -2138,7 +2138,7 @@ msgstr "有新的 phpMyAdmin 可用，請考慮升級。最新的版本是 %s， #. l10n: Latest available phpMyAdmin version #: js/messages.php:377 msgid ", latest stable version:" -msgstr "，最新穩定版本: " +msgstr "，最新穩定版本:" #: js/messages.php:378 msgid "up to date" @@ -2578,7 +2578,7 @@ msgstr "已刪除主鍵" #: libraries/Index.class.php:495 #, php-format msgid "Index %s has been dropped" -msgstr "已刪除索引 %s " +msgstr "已刪除索引 %s" #: libraries/Index.class.php:598 #, php-format @@ -3408,7 +3408,7 @@ msgstr "SQL 查詢" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:91 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:104 msgid "MySQL said: " -msgstr "MySQL 返回：" +msgstr "MySQL 返回： " #: libraries/common.lib.php:1142 msgid "Failed to connect to SQL validator!" @@ -3416,11 +3416,11 @@ msgstr "連線到 SQL 檢驗器失敗！" #: libraries/common.lib.php:1183 libraries/config/messages.inc.php:491 msgid "Explain SQL" -msgstr "SQL說明 " +msgstr "SQL說明" #: libraries/common.lib.php:1187 msgid "Skip Explain SQL" -msgstr "略過SQL說明 " +msgstr "略過SQL說明" #: libraries/common.lib.php:1224 msgid "Without PHP Code" @@ -3705,7 +3705,7 @@ msgstr "最大 %s" #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:148 main.php:247 msgid "Wiki" -msgstr "維基 (Wiki) " +msgstr "維基 (Wiki)" #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:219 msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration" @@ -6177,8 +6177,8 @@ msgid "" "this is a known bug in webkit based (Safari, Google Chrome, Arora etc.) " "browsers." msgstr "" -"上傳的檔案可能超過了最大大小，也可能是一個基於 webkit 瀏覽器 (Safari, Google " -"Chrome, Arora 等) 的已知缺陷 (bug) " +"上傳的檔案可能超過了最大大小，也可能是一個基於 webkit 瀏覽器 (Safari, Google Chrome, Arora 等) 的已知缺陷 " +"(bug)." #: libraries/display_import.lib.php:69 #, php-format @@ -7172,7 +7172,7 @@ msgstr "" #: libraries/import/csv.php:94 msgid "Column names: " -msgstr "欄位名稱：" +msgstr "欄位名稱： " #: libraries/import/csv.php:116 libraries/import/csv.php:129 #: libraries/import/csv.php:134 libraries/import/csv.php:139 @@ -8421,7 +8421,7 @@ msgstr "指令定界符" #: libraries/sql_query_form.lib.php:350 msgid "Show this query here again" -msgstr "在此再次顯示此查詢 " +msgstr "在此再次顯示此查詢" #: libraries/sql_query_form.lib.php:406 msgid "View only" @@ -9375,7 +9375,7 @@ msgstr "允許建立新資料庫和資料表" #: server_privileges.php:96 server_privileges.php:360 #: server_privileges.php:732 msgid "Allows creating stored routines." -msgstr "允許建立 stored routines " +msgstr "允許建立 stored routines." #: server_privileges.php:97 server_privileges.php:726 msgid "Allows creating new tables." @@ -9395,7 +9395,7 @@ msgstr "允許建立、刪除和重命名使用者帳號" #: server_privileges.php:347 server_privileges.php:738 #: server_privileges.php:742 msgid "Allows creating new views." -msgstr "允許建立 views " +msgstr "允許建立 views." #: server_privileges.php:101 server_privileges.php:270 #: server_privileges.php:718 @@ -9550,7 +9550,7 @@ msgstr "按表指定權限" #: server_privileges.php:634 server_privileges.php:786 #: server_privileges.php:1855 msgid "Note: MySQL privilege names are expressed in English" -msgstr "注意：MySQL 權限名稱會以英文顯示 " +msgstr "注意：MySQL 權限名稱會以英文顯示" #: server_privileges.php:711 msgid "Administration" @@ -9790,7 +9790,7 @@ msgstr "未知錯誤" #: server_replication.php:86 #, php-format msgid "Unable to connect to master %s." -msgstr "無法連線到主伺服器 %s " +msgstr "無法連線到主伺服器 %s" #: server_replication.php:93 msgid "" @@ -9955,7 +9955,7 @@ msgstr "" #: server_status.php:468 #, php-format msgid "Thread %s was successfully killed." -msgstr "已中止程序 %s " +msgstr "已中止程序 %s" #: server_status.php:470 #, php-format @@ -10257,8 +10257,7 @@ msgstr "伺服器執行指令時自動在記憶體中建立的臨時表的數量 msgid "" "The number of rows written with INSERT DELAYED for which some error occurred " "(probably duplicate key)." -msgstr "" -"發生錯誤的延遲插入 (INSERT DELAYED) 行數 (可能是因爲在唯一欄位中存在重複值) " +msgstr "發生錯誤的延遲插入 (INSERT DELAYED) 行數 (可能是因爲在唯一欄位中存在重複值)" #: server_status.php:1326 msgid "" @@ -10297,8 +10296,8 @@ msgid "" "it suggests that the server is doing a lot of full index scans; for example, " "SELECT col1 FROM foo, assuming that col1 is indexed." msgstr "" -"讀取一個索引入口點的次數。如果該值很大，說明您的伺服器執行了很多完整索引掃" -"描。例如，假設欄位 col1 已經建立了索引，然後執行 SELECT col1 FROM foo " +"讀取一個索引入口點的次數。如果該值很大，說明您的伺服器執行了很多完整索引掃描。例如，假設欄位 col1 已經建立了索引，然後執行 SELECT col1 " +"FROM foo" #: server_status.php:1333 msgid "" @@ -10358,7 +10357,7 @@ msgstr "資料表中插入行的請求數" #: server_status.php:1341 msgid "The number of pages containing data (dirty or clean)." -msgstr "非空頁數 (含髒頁) " +msgstr "非空頁數 (含髒頁)" #: server_status.php:1342 msgid "The number of pages currently dirty." @@ -10388,9 +10387,8 @@ msgid "" "be calculated as Innodb_buffer_pool_pages_total - " "Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data." msgstr "" -"負載頁的數量，像鎖定行或適應性的散列索引這樣的管理操作時分配的頁。該值可用此" -"公式計算： Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - " -"Innodb_buffer_pool_pages_data " +"負載頁的數量，像鎖定行或適應性的散列索引這樣的管理操作時分配的頁。該值可用此公式計算： Innodb_buffer_pool_pages_total - " +"Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data" #: server_status.php:1347 msgid "Total size of buffer pool, in pages." @@ -10566,8 +10564,7 @@ msgstr "InnoDB 中更新的行數" msgid "" "The number of key blocks in the key cache that have changed but haven't yet " "been flushed to disk. It used to be known as Not_flushed_key_blocks." -msgstr "" -"鍵快取中還沒有被寫入到硬碟的鍵塊數。該值過去名爲 Not_flushed_key_blocks " +msgstr "鍵快取中還沒有被寫入到硬碟的鍵塊數。該值過去名爲 Not_flushed_key_blocks" #: server_status.php:1385 msgid "" @@ -11528,7 +11525,7 @@ msgstr "標籤" #: tbl_addfield.php:190 tbl_alter.php:213 tbl_indexes.php:105 #, php-format msgid "Table %1$s has been altered successfully" -msgstr "已成功修改表 %1$s " +msgstr "已成功修改表 %1$s" #: tbl_alter.php:130 #, fuzzy @@ -11538,7 +11535,7 @@ msgstr "已成功刪除選中的使用者" #: tbl_change.php:745 msgid "Because of its length,
this column might not be editable" -msgstr "因長度問題，
該欄位可能無法編輯 " +msgstr "因長度問題，
該欄位可能無法編輯" #: tbl_change.php:860 msgid "Binary - do not edit" @@ -11828,7 +11825,7 @@ msgstr "排序規則表碎片" #: tbl_operations.php:688 #, php-format msgid "Table %s has been flushed" -msgstr "已強制更新表 %s " +msgstr "已強制更新表 %s" #: tbl_operations.php:696 msgid "Flush the table (FLUSH)" @@ -11919,7 +11916,7 @@ msgstr "行長度" #: tbl_printview.php:400 tbl_structure.php:964 msgid "Row size" -msgstr "行大小 " +msgstr "行大小" #: tbl_printview.php:410 tbl_structure.php:972 msgid "Next autoindex" @@ -12000,7 +11997,7 @@ msgstr "無" #: tbl_structure.php:363 #, php-format msgid "Column %s has been dropped" -msgstr "已刪除欄位 %s " +msgstr "已刪除欄位 %s" #: tbl_structure.php:376 tbl_structure.php:473 #, php-format