diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index a6b1cb8e18..382210143c 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-beta2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-31 11:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-04 10:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-05 21:44+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: czech <cs@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -12652,6 +12652,8 @@ msgid ""
 "Opening tables requires disk I/O which is costly. Increasing "
 "{table_open_cache} might avoid this."
 msgstr ""
+"Otevírání tabulek vede k přístupům na disk, které jsou obvykle pomalé. "
+"Zvýšením {table_open_cache} můžete toto omezit."
 
 #: po/advisory_rules.php:183
 #, php-format
@@ -12809,6 +12811,8 @@ msgid ""
 "Set slow_launch_time to 1s or 2s to correctly count threads that are slow to "
 "launch"
 msgstr ""
+"Nastavte slow_launch_time na 1s nebo 2s pro správné počítání vláken, která "
+"pomalu nabíhají."
 
 #: po/advisory_rules.php:223
 #, php-format
@@ -12823,7 +12827,7 @@ msgstr "Procenta použitých připojení"
 msgid ""
 "The maximum amount of used connections is getting close to the value of "
 "max_connections."
-msgstr ""
+msgstr "Nejvýše využitý počet připojení se blíží max_connections."
 
 #: po/advisory_rules.php:227
 msgid ""
@@ -12836,7 +12840,7 @@ msgstr ""
 #, php-format
 msgid ""
 "Max_used_connections is at %s%% of max_connections, it should be below 80%%"
-msgstr ""
+msgstr "Nejvyšší počet připojení je na %s%% maxima, mělo by to být pod 80%%"
 
 #: po/advisory_rules.php:230
 msgid "Percentage of aborted connections"
@@ -12857,7 +12861,7 @@ msgstr ""
 #: po/advisory_rules.php:233
 #, php-format
 msgid "%s%% of all connections are aborted. This value should be below 1%%"
-msgstr ""
+msgstr "%s%% všech připojení bylo přerušeno. Tato hodnota by měla být pod 1%%"
 
 #: po/advisory_rules.php:235
 #| msgid "Persistent connections"