Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 97.1% (3194 of 3287 strings)

[CI skip]
This commit is contained in:
Robert Antoni Buj Gelonch 2017-12-18 10:36:18 +00:00 committed by Weblate
parent 92f71ba0bc
commit 843f89b557

139
po/ca.po
View File

@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-28 16:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-30 18:36+0000\n"
"Last-Translator: BennyBeat <bennybeat@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-18 10:37+0000\n"
"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <robert.buj@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan "
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.18-dev\n"
"X-Generator: Weblate 2.18\n"
#: ajax.php:21 ajax.php:50 export.php:203 libraries/classes/Export.php:1100
msgid "Bad type!"
@ -568,9 +568,9 @@ msgid ""
"file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See "
"[doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc]."
msgstr ""
"No s'han rebut dades per importar. O bé no s'ha especificat un nom d'arxiu, "
"o el tamany de l'arxiu es més gran que el permès per la configuració del "
"vostre PHP. Veieu [doc@faq1-16]PFC(FAQ) 1.16[/doc]."
"No s'han rebut dades per importar. O bé no s'ha especificat un nom de "
"fitxer, o la mida del fitxer es més gran que la permesa per la configuració "
"del vostre PHP. Veieu [doc@faq1-16]PFC(FAQ) 1.16[/doc]."
#: import.php:545 libraries/classes/Display/Import.php:56
msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "Ordenació de la connexió del servidor"
#: index.php:265
msgid "Appearance settings"
msgstr "Paràmetres d'aparença"
msgstr "Paràmetres de l'aparença"
#: index.php:298 prefs_manage.php:279
msgid "More settings"
@ -682,10 +682,8 @@ msgid "Server type:"
msgstr "Tipus de servidor:"
#: index.php:331
#, fuzzy
#| msgid "Master connection:"
msgid "Server connection:"
msgstr "Connexió mestre:"
msgstr "Connexió del servidor:"
#: index.php:335 libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:223
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:704
@ -1785,10 +1783,8 @@ msgid "No databases selected."
msgstr "No s'han triat bases de dades."
#: js/messages.php:370
#, fuzzy
#| msgid "No column selected."
msgid "No accounts selected."
msgstr "No s'han triat columnes."
msgstr "No s'ha seleccionat cap compte."
#: js/messages.php:371
msgid "Dropping column"
@ -2293,10 +2289,8 @@ msgstr ""
#: js/messages.php:560 templates/database/designer/side_menu.twig:34
#: templates/database/designer/side_menu.twig:37
#, fuzzy
#| msgid "No tables found in database."
msgid "Add tables from other databases"
msgstr "Base de dades sense taules."
msgstr "Afegeix taules d'altres bases de dades"
#: js/messages.php:561
msgid "Page name"
@ -3286,9 +3280,6 @@ msgid "Charset"
msgstr "Joc de caràcters"
#: libraries/classes/Charsets.php:310
#, fuzzy
#| msgctxt "Collation"
#| msgid "Unknown"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconegut"
@ -3588,7 +3579,7 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Config.php:1506
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1486
msgid "Font size"
msgstr "Tamany de lletra"
msgstr "Mida de la lletra"
#: libraries/classes/Config.php:1827
#, php-format
@ -3685,9 +3676,9 @@ msgid ""
"columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/"
"kbd] - allows newlines in columns."
msgstr ""
"Defineix quin tipus de control d'edició es farà servir per a columnes CHAR i "
"VARCHAR; [kbd]input[/kbd] - permet limitar el tamany de l'entrada, "
"[kbd]textarea[/kbd] - permet varies línies dintre dels camps."
"Defineix quin tipus de control d'edició es farà servir per a les columnes "
"CHAR i VARCHAR; [kbd]input[/kbd] - permet limitar la mida de l'entrada, "
"[kbd]textarea[/kbd] - permet diverses línies dins dels camps."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:112
msgid "CHAR columns editing"
@ -4196,7 +4187,7 @@ msgstr "Sintaxi a usar a l'inserció de dades"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:397
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:440
msgid "Maximal length of created query"
msgstr "Tamany màxim de la consulta creada"
msgstr "Mida màxima de la consulta creada"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:407
msgid "Export type"
@ -4530,7 +4521,7 @@ msgstr "Mostra l'esquema relacional"
#: libraries/classes/Plugins/Schema/SchemaDia.php:72
#: libraries/classes/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:80
msgid "Paper size"
msgstr "Tamany de paper"
msgstr "Mida del paper"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:591
msgid "Text fields"
@ -4747,7 +4738,7 @@ msgstr "Validesa de l'autenticació per galetes"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:722
msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns."
msgstr "Doble tamany de textarea per a columnes LONGTEXT."
msgstr "Mida doble de l'àrea de text per a les columnes LONGTEXT."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:724
msgid "Bigger textarea for LONGTEXT"
@ -4759,7 +4750,7 @@ msgstr "Màxim nombre de caràcters usats quan es mostra una consulta SQL."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:728
msgid "Maximum displayed SQL length"
msgstr "Tamany màxim de SQL mostrat"
msgstr "Mida màxima del SQL mostrat"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:730
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:755
@ -5159,7 +5150,7 @@ msgstr "Quàntes consultes s'han de desar a l'historial."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:939
msgid "Query history length"
msgstr "Tamany de l'historial de consultes"
msgstr "Mida de l'historial de consultes"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:941
msgid "Select which functions will be used for character set conversion."
@ -5957,8 +5948,8 @@ msgid ""
"Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
"query textareas (*2)."
msgstr ""
"Tamany de textarea (columnes) en mode d'edició, aquest valor s'augmentarà "
"per a textareas de consultes SQL (*2)."
"Mida de l'àrea de text (columnes) en mode d'edició, aquest valor "
"s'augmentarà per a les àrees de text de les consultes SQL (*2)."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1357
msgid "Textarea columns"
@ -5969,8 +5960,8 @@ msgid ""
"Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
"query textareas (*2)."
msgstr ""
"Tamany de textarea (files) en mode d'edició, aquest valor s'augmentarà per a "
"textareas de consultes SQL (*2)."
"Mida de l'àrea de text (files) en mode d'edició, aquest valor s'augmentarà "
"per a les àrees de text de les consultes SQL (*2)."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1364
msgid "Textarea rows"
@ -7638,20 +7629,20 @@ msgid ""
"The increment size for extending the size of an autoextending tablespace "
"when it becomes full."
msgstr ""
"La quantitat a incrementar per ampliar el tamany d'una taula autoextensible "
"La quantitat a incrementar per ampliar la mida d'una taula autoextensible "
"quan estigui a punt d'omplir-se."
#: libraries/classes/Engines/Innodb.php:47
msgid "Buffer pool size"
msgstr "Tamany de la memòria cau"
msgstr "Mida de la memòria cau"
#: libraries/classes/Engines/Innodb.php:49
msgid ""
"The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its "
"tables."
msgstr ""
"El tamany de memòria cau que InnoDB fa servir per desar les dades i indexs "
"de les seves taules."
"La quantitat de memòria cau que InnoDB fa servir per desar les dades i els "
"índexs de les seves taules."
#: libraries/classes/Engines/Innodb.php:139
msgid "Buffer Pool"
@ -7724,15 +7715,15 @@ msgstr "Esperes d'escriptura en %"
#: libraries/classes/Engines/Myisam.php:28
msgid "Data pointer size"
msgstr "Tamany del punter de dades"
msgstr "Mida del punter de dades"
#: libraries/classes/Engines/Myisam.php:30
msgid ""
"The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM "
"tables when no MAX_ROWS option is specified."
msgstr ""
"El tamany per defecte del punter en bytes, usat en CREATE TABLE per a taules "
"MyISAM quan no s'especifica l'opció MAX_ROWS."
"La mida per defecte del punter en bytes, usat en CREATE TABLE per a les "
"taules MyISAM quan no s'especifica l'opció MAX_ROWS."
#: libraries/classes/Engines/Myisam.php:36
msgid "Automatic recovery mode"
@ -7748,7 +7739,7 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Engines/Myisam.php:43
msgid "Maximum size for temporary sort files"
msgstr "Tamany màxim per arxius temporals de classificació"
msgstr "Mida màxima per als fitxers temporals de classificació"
#: libraries/classes/Engines/Myisam.php:45
msgid ""
@ -7756,13 +7747,13 @@ msgid ""
"creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA "
"INFILE)."
msgstr ""
"El tamany màxim per arxius temporals de MySQL es permet usar-lo mentre es "
"torna acrear un índex MyISAM (mentre es fa un REPAIR TABLE, ALTER TABLE, o "
"LOAD DATA INFILE)."
"La mida màxima per als fitxers temporals de MySQL que es permet utilitzar "
"mentre es torna a crear un índex MyISAM (mentre es fa un REPAIR TABLE, ALTER "
"TABLE, o LOAD DATA INFILE)."
#: libraries/classes/Engines/Myisam.php:52
msgid "Maximum size for temporary files on index creation"
msgstr "Màxim tamany per arxius temporals en creació d'índex"
msgstr "Mida màxima per als fitxers temporals amb la creació de l'índex"
#: libraries/classes/Engines/Myisam.php:54
msgid ""
@ -7789,7 +7780,7 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Engines/Myisam.php:70
msgid "Sort buffer size"
msgstr "Tamany de l'àrea de classificació"
msgstr "Mida de l'àrea de classificació"
#: libraries/classes/Engines/Myisam.php:72
msgid ""
@ -7801,20 +7792,20 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:30
msgid "Index cache size"
msgstr "Tamany del cau d'índex"
msgstr "Mida de la memória cau de l'índex"
#: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:32
msgid ""
"This is the amount of memory allocated to the index cache. Default value is "
"32MB. The memory allocated here is used only for caching index pages."
msgstr ""
"Aquest és el tamany de memòria assignada al cau d'índexs. El valor per "
"defecte és 32MB. La memòria assignada aquí només s'utilitza per cau de "
"pàgines d'índex."
"Aquesta és el quantitat de memòria assignada a la memòria cau de l'índex. El "
"valor per defecte és 32 MB. La memòria assignada aquí només s'utilitza per a "
"la memòria cau de les pàgines d'índex."
#: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:39
msgid "Record cache size"
msgstr "Tamany del cau de registre"
msgstr "Mida de la memòria cau del registre"
#: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:41
msgid ""
@ -7829,7 +7820,7 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:49
msgid "Log cache size"
msgstr "Tamany del registre del cau -log-"
msgstr "Mida de la memòria cau del registre"
#: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:51
msgid ""
@ -7848,12 +7839,12 @@ msgid ""
"The size of a transaction log before rollover, and a new log is created. The "
"default value is 16MB."
msgstr ""
"El tamany del registre de transaccions abans d'un ajornament, i un nou "
"registre es crea. El valor per defecte és 16MB."
"La mida del registre de transaccions abans d'un ajornament, i que es crei un "
"registre nou. El valor per defecte és 16MB."
#: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:66
msgid "Transaction buffer size"
msgstr "Tamany de la memòria cau de transaccions"
msgstr "Mida de la memòria cau de les transaccions"
#: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:68
msgid ""
@ -7906,7 +7897,7 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:104
msgid "Log buffer size"
msgstr "Tamany de la memòria cau del registre"
msgstr "Mida de la memòria cau del registre"
#: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:106
msgid ""
@ -7920,15 +7911,15 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:114
msgid "Data file grow size"
msgstr "Tamany de creixement de l'arxiu de dades"
msgstr "Mida del creixement del fitxer de dades"
#: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:115
msgid "The grow size of the handle data (.xtd) files."
msgstr "El tamany de creixement dels arxius del gestor de dades (.xtd) ."
msgstr "La mida del creixement dels fitxers de dades de gestió (.xtd)."
#: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:119
msgid "Row file grow size"
msgstr "Tamany de creixement de l'arxiu de files"
msgstr "Mida del creixement del fitxer de files"
#: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:120
msgid "The grow size of the row pointer (.xtr) files."
@ -12745,7 +12736,7 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:467
msgid "Total size of buffer pool, in pages."
msgstr "Tamany total de la memòria cau, en pàgines."
msgstr "Mida total de la memòria cau, en pàgines."
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:470
msgid ""
@ -13923,7 +13914,7 @@ msgid ""
"the maximum row size"
msgstr ""
"Una cadena de longitud variable (%s), la longitud efectiva màxima està "
"subjecta al tamany màxim d'una fila"
"subjecta a la mida màxima d'una fila"
#: libraries/classes/Types.php:303
msgid ""
@ -14398,19 +14389,19 @@ msgstr "La configuració conté dades incorrectes per a alguns camps."
#: prefs_manage.php:138
msgid "Do you want to import remaining settings?"
msgstr "Vols importar la resta de paràmetres?"
msgstr "Voleu importar la resta de paràmetres?"
#: prefs_manage.php:224 prefs_manage.php:253
msgid "Saved on: @DATE@"
msgstr "Desat en: @DATE@"
msgstr "Desat el: @DATE@"
#: prefs_manage.php:239
msgid "Import from file"
msgstr "Importar des de arxiu"
msgstr "Importa del fitxer"
#: prefs_manage.php:247
msgid "Import from browser's storage"
msgstr "Importar des de l'emmagatzemament del navegador"
msgstr "Importa de l'emmagatzematge del navegador"
#: prefs_manage.php:250
msgid "Settings will be imported from your browser's local storage."
@ -14419,11 +14410,11 @@ msgstr ""
#: prefs_manage.php:256
msgid "You have no saved settings!"
msgstr "No has desat els paràmetres!"
msgstr "No heu desat els paràmetres!"
#: prefs_manage.php:261 prefs_manage.php:346
msgid "This feature is not supported by your web browser"
msgstr "Aquesta característica no està suportada pel teu navegador"
msgstr "Aquesta característica no és compatible amb el vostre navegador"
#: prefs_manage.php:267
msgid "Merge with current configuration"
@ -15663,7 +15654,7 @@ msgstr "particionat"
#: templates/table/structure/row_stats_table.twig:50
msgid "Row length"
msgstr "Tamany de fila"
msgstr "Mida de la fila"
#: templates/table/structure/row_stats_table.twig:62
msgid "Row size"
@ -16880,7 +16871,7 @@ msgstr ""
#: libraries/advisory_rules.txt:188
msgid "Query cache max size"
msgstr "Tamany màxim del cau de consultes"
msgstr "Mida màxima de la memòria cau de consultes"
#: libraries/advisory_rules.txt:191
msgid ""
@ -16905,7 +16896,7 @@ msgstr "La mida actual de la memòria cau de consultes: %s"
#: libraries/advisory_rules.txt:195
msgid "Query cache min result size"
msgstr "Tamany minim de resultats del cau de consultes"
msgstr "Mida mínima de la memòria cau dels resultats de les consultes"
#: libraries/advisory_rules.txt:198
msgid ""
@ -17204,7 +17195,7 @@ msgstr ""
#: libraries/advisory_rules.txt:278
msgid "MyISAM key buffer size"
msgstr "Tamany de l'àrea de claus MyISAM"
msgstr "Mida de l'àrea de claus MyISAM"
#: libraries/advisory_rules.txt:281
msgid "Key buffer is not initialized. No MyISAM indexes will be cached."
@ -17586,15 +17577,15 @@ msgstr "{have_innodb} està establert a 'value'"
#: libraries/advisory_rules.txt:418
msgid "InnoDB log size"
msgstr "Tamany del registre d'InnoDB"
msgstr "Mida del registre d'InnoDB"
#: libraries/advisory_rules.txt:421
msgid ""
"The InnoDB log file size is not an appropriate size, in relation to the "
"InnoDB buffer pool."
msgstr ""
"El tamany del registre d'InnoDB no és acurat, en relació a la reserva de "
"búfers InnoDB."
"La mida del registre d'InnoDB no és una mida apropiada, en relació a la "
"reserva de búfers InnoDB."
#: libraries/advisory_rules.txt:422
#, php-format
@ -17669,7 +17660,7 @@ msgstr "La mida absoluta del registre InnoDB és de %s MiB"
#: libraries/advisory_rules.txt:432
msgid "InnoDB buffer pool size"
msgstr "Tamany del búfer d'InnoDB"
msgstr "Mida del búfer d'InnoDB"
#: libraries/advisory_rules.txt:435
msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small."