diff --git a/lang/hungarian-iso-8859-2.inc.php b/lang/hungarian-iso-8859-2.inc.php
index 6e287c31d6..f8ac9cc995 100644
--- a/lang/hungarian-iso-8859-2.inc.php
+++ b/lang/hungarian-iso-8859-2.inc.php
@@ -1,16 +1,16 @@
 <?php
-/* $Id$ */
 
 // Peter Bakondy <bakondyp@freemail.hu>
+// Mihály Mészáros <necronix@freemail.hu>
 
 $charset = 'iso-8859-2';
 $allow_recoding = TRUE;
-$text_dir = 'ltr'; // ('ltr' for left to right, 'rtl' for right to left)
+$text_dir = 'ltr'; // ('ltr': balról jobbra, 'rtl': jobbról balra)
 $left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
 $right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif';
 $number_thousands_separator = ' ';
 $number_decimal_separator = '.';
-// shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
+// Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa rövidítései
 $byteUnits = array('Bájt', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');
 
 $day_of_week = array('V', 'H', 'K', 'Sze', 'Cs', 'P', 'Szo');
@@ -21,34 +21,36 @@ $datefmt = '%Y. %B %d. %H:%M';
 
 $timespanfmt = '%s nap, %s óra, %s perc, %s másodperc'; 
 
-$strAPrimaryKey = 'Elsodleges kulcsot hozzáadtam: %s';
+$strAPrimaryKey = 'Els&#337;dleges kulcsot hozzáadtam: %s';
 $strAbortedClients = 'Megszakítva'; 
-$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Írja be az abszolú elérési utat a docSQL könyvtárhoz';  
+$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Írja be az abszolút elérési utat a docSQL könyvtárhoz';  
 $strAccessDenied = 'Hozzáférés megtagadva';
-$strAccessDeniedExplanation = 'A phpMyAdmin ,egpróbált csatlakozni a MySQL szerverhez, de a szerver elutasította a kapcsolatot. Ellen"orizze a host, username és jelszó mez"oket a config.inc.php fájlban, és bizonyosodjon meg róla, hogy ezek megfelelnek a MySQL szerver adminisztrátorától kapott információknak.';  
+$strAccessDeniedExplanation = 'A phpMyAdmin megpróbált csatlakozni a MySQL szerverhez, de a szerver elutasította a kapcsolatot. Ellen&#337;rizze a host, username és jelszó mez&#337;ket a config.inc.php fájlban, és bizonyosodjon meg róla, hogy ezek megfelelnek a MySQL szerver adminisztrátorától kapott információknak.';  
 $strAction = 'Parancs';
 $strAddAutoIncrement = 'AUTO_INCREMENT érték hozzáadása';  
 $strAddConstraints = 'Megszorítás hozzáadása';  
-$strAddDeleteColumn = 'Mez&#0337 Oszlopokat Hozzáad/Töröl';
+$strAddDeleteColumn = 'Mez&#337; Oszlopokat Hozzáad/Töröl';
 $strAddDeleteRow = 'Kritérium Sort Hozzáad/Töröl';
 $strAddDropDatabase = 'DROP DATABASE hozzáadása';
+$strAddFields = '%s mez&#337; hozzáadása';
 $strAddHeaderComment = 'Egyedi megjegyzés hozzáadása a fejléchez (\\n töri a sorokat)';  
 $strAddIfNotExists = 'IF NOT EXISTS hozzáadása';  
 $strAddIntoComments = 'Hozzáadás a megjegyzéshez';
-$strAddNewField = 'Új mez&#0337 hozzáadása';
-$strAddPrivilegesOnDb = 'Privilégiumok hozzáadása a következ"o adatbázison:';
-$strAddPrivilegesOnTbl = 'Privilégiumok hozzáadása a következ"o táblán:'; 
+$strAddNewField = 'Új mez&#337; hozzáadása';
+$strAddPrivilegesOnDb = 'Privilégiumok hozzáadása a következ&#337; adatbázison:';
+$strAddPrivilegesOnTbl = 'Privilégiumok hozzáadása a következ&#337; táblán:'; 
 $strAddSearchConditions = 'Keresési feltételek megadása (az "ahol" kikötések):';
-$strAddToIndex = 'Adj az indexhez &nbsp;%s&nbsp;oszlopot';
+$strAddToIndex = 'Adj az indexhez %s oszlopot';
 $strAddUser = 'Új felhasználó hozzáadása';
 $strAddUserMessage = 'Az új felhasználót felvettem.';
-$strAddedColumnComment = 'Megjegyzés hozzáf"uzve az oszlophoz:';  
-$strAddedColumnRelation = 'Kapcsolat hozzáf"uzve az oszlophoz:';  
+$strAddedColumnComment = 'Megjegyzés hozzáf&#369;zve az oszlophoz:';  
+$strAddedColumnRelation = 'Kapcsolat hozzáf&#369;zve az oszlophoz:';  
 $strAdministration = 'Adminisztráció'; 
 $strAffectedRows = 'Keresett sorok:';
 $strAfter = '%s után';
-$strAfterInsertBack = 'Vissza az el&#0337z&#0337 oldalra';
+$strAfterInsertBack = 'Vissza az el&#337;z&#337; oldalra';
 $strAfterInsertNewInsert = 'Új sor beszúrása';
+$strAfterInsertNext = 'Következ&#337; sor szerkesztése';
 $strAfterInsertSame = 'Visszatérés az oldalra';  
 $strAll = 'Mind';
 $strAllTableSameWidth = 'minden tábla ezzel a szélességgel jelenjen meg?';
@@ -59,64 +61,70 @@ $strAnd = '
 $strAny = 'Bármely';
 $strAnyHost = 'Bármely hoszt';
 $strAnyUser = 'Bármely felhasználó';
+$strApproximateCount = 'Becsült érték lehet. Lásd: FAQ 3.11';
 $strArabic = 'Arab';  
 $strArmenian = 'Örmény';  
-$strAscending = 'Növekv&#0337';
+$strAscending = 'Növekv&#337;';
 $strAtBeginningOfTable = 'A tábla elejénél';
 $strAtEndOfTable = 'A tábla végénél';
 $strAttr = 'Tulajdonságok';
-$strAutodetect = 'Automatikus felimerés';  
+$strAutodetect = 'Automatikus felismerés';  
 $strAutomaticLayout = 'Automatikus elrendezés';  
 
 $strBack = 'Vissza';
 $strBaltic = 'Balti';  
 $strBeginCut = 'Kivágás Kezdete';
 $strBeginRaw = 'Feldolgozatlan Kezdete';
+$strBinLogInfo = 'Információ';
+$strBinLogOriginalPosition = 'Eredeti pozíció';
+$strBinLogPosition = 'Pozíció';
+$strBinLogServerId = 'Szerver ID';
 $strBinary = 'Bináris';
-$strBinaryDoNotEdit = 'Bináris - nem szerkeszthet&#0337';
-$strBookmarkAllUsers = 'Az összes felhasználónak engedélyezi a hozzáférést ehhez a könyvjelz"ohöz';  
-$strBookmarkDeleted = 'A könyvjelzot töröltem.';
+$strBinaryDoNotEdit = 'Bináris - nem szerkeszthet&#337;';
+$strBookmarkAllUsers = 'Az összes felhasználónak engedélyezi a hozzáférést ehhez a könyvjelz&#337;höz';  
+$strBookmarkDeleted = 'A könyvjelz&#337;t töröltem.';
 $strBookmarkLabel = 'Felirat';
-$strBookmarkOptions = 'Könyvjelz"o opciók';  
+$strBookmarkOptions = 'Könyvjelz&#337; opciók';  
 $strBookmarkQuery = 'Feljegyzett SQL-kérés';
-$strBookmarkThis = 'Jegyezd fel az SQL-kérés';
-$strBookmarkView = 'Csak megnézhet&#0337';
+$strBookmarkThis = 'Jegyezd fel az SQL-kérést';
+$strBookmarkView = 'Csak megnézhet&#337;';
 $strBrowse = 'Tartalom';
 $strBrowseForeignValues = 'Idegen kulcsok böngészése';  
+$strBufferReadMisses = 'Olvasási hibák';
 $strBulgarian = 'Bolgár';  
-$strBzError = 'A phpMyAdmin nem tudta betömöríteni a dump-ot, mert nem megfelel"o a Bz2 kiterjesztés ebben a php verzióban. Er"osen ajánlott a <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> paramétert a phpMyAdmin konfigurációs fájlban <code>FALSE</code> értékre beállítani. Ha a Bz2 tömörítési eljárást használni szeretné, frissítse a php-t! Tekintse meg a %s php bug report-ot a részletekért.'; 
+$strBzError = 'A phpMyAdmin nem tudta betömöríteni a dump-ot, mert nem megfelel&#337; a Bz2 kiterjesztés ebben a php verzióban. Er&#337;sen ajánlott a <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> paramétert a phpMyAdmin konfigurációs fájlban <code>FALSE</code> értékre beállítani. Ha a Bz2 tömörítési eljárást használni szeretné, frissítse a php-t! Tekintse meg a %s php bug report-ot a részletekért.'; 
 $strBzip = '"bzip-pel tömörítve"';
 
 $strCSVOptions = 'CSV beállítások';
 $strCalendar = 'Naptár';  
 $strCannotLogin = 'A belépés a MySQL szerverre sikertelen volt';  
-$strCantLoad = 'nem tudtam betölteni a %s kiterjesztést,<br />ellen"orizze a PHP konfigurációt';  
-$strCantLoadRecodeIconv = 'Nem tudom betölteni az iconv vagy recode kiterjesztést a karakterkészlet-átalakításhoz, állítsd be a php-t, hogy engedélyezze ezeket a kiterjesztéseket vagy tiltsd le a karakterkészlet-átalakítást a phpMyAdminban.';
+$strCantLoad = 'nem tudtam betölteni a %s kiterjesztést,<br />ellen&#337;rizze a PHP konfigurációt';  
+$strCantLoadRecodeIconv = 'Nem tudom betölteni az iconv vagy recode kiterjesztést a karakterkészlet-átalakításhoz, állítsd be a php-t, hogy engedélyezze ezeket a kiterjesztéseket vagy tiltsd le a karakterkészlet-átalakítást a phpMyAdmin-ban.';
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Nem tudom átnevezni az indexet PRIMARY-vá!';
-$strCantUseRecodeIconv = 'Nem tudom használni az iconv, libiconv sem a recode_string funkciókat mialatt a kiterjesztés-jelentéseket be kell tölteni. Ellen&#0337rizd a php konfigurációt.';
+$strCantUseRecodeIconv = 'Nem tudom használni az iconv, libiconv sem a recode_string funkciókat mialatt a kiterjesztés-jelentéseket be kell tölteni. Ellen&#337;rizd a php konfigurációt.';
 $strCardinality = 'Számosság';
 $strCarriage = 'Kocsivissza: \\r';
-$strCaseInsensitive = 'bet"unagyságra nem érzékeny';  
-$strCaseSensitive = 'bet"unagyság-érzékeny';  
+$strCaseInsensitive = 'bet&#369;nagyságra nem érzékeny';  
+$strCaseSensitive = 'bet&#369;nagyság-érzékeny';  
 $strCentralEuropean = 'Közép-európai';  
 $strChange = 'Változtat';
 $strChangeCopyMode = 'Új felhasználó hozzáadása ezekkel a privilégiumokkal ...';  
-$strChangeCopyModeCopy = '... a régi meg"orzése.';  
+$strChangeCopyModeCopy = '... a régi meg&#337;rzése.';  
 $strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... a régi törlése a felhasználói táblákból, és utána a privilégiumok újratöltése.';  
 $strChangeCopyModeJustDelete = ' ... a régi törlése a felhasználói táblákból.';  
-$strChangeCopyModeRevoke = ' ... az összes aktív privilégium visszaállítása a régib"ol, éa utána törlésük.';  
+$strChangeCopyModeRevoke = ' ... az összes aktív privilégium visszaállítása a régib&#337;l, és utána törlésük.';  
 $strChangeCopyUser = 'Belépési információ megváltoztatása / Felhasználó másolása';  
-$strChangeDisplay = 'Válassz mez&#0337t a megjelenítéshez';
+$strChangeDisplay = 'Válassz mez&#337;t a megjelenítéshez';
 $strChangePassword = 'Jelszó megváltoztatása';
 $strCharset = 'Karakterkészlet';  
 $strCharsetOfFile = 'A fájl karakterkészlete:';
 $strCharsets = 'Karakterkészlet';  
 $strCharsetsAndCollations = 'Karakterkészletek és egybevetések';  
 $strCheckAll = 'Összeset kijelöli';
-$strCheckOverhead = 'Ellen"orzés felfüggesztése';  
-$strCheckPrivs = 'Privilégiumok ellen"orzése';  
-$strCheckPrivsLong = 'Privilégiumok ellen"orzése &quot;%s&quot; adatbázison.';  
-$strCheckTable = 'Tábla ellen&#0337rzés';
+$strCheckOverhead = 'Ellen&#337;rzés felfüggesztése';  
+$strCheckPrivs = 'Privilégiumok ellen&#337;rzése';  
+$strCheckPrivsLong = 'Privilégiumok ellen&#337;rzése &quot;%s&quot; adatbázison.';  
+$strCheckTable = 'Tábla ellen&#337;rzés';
 $strChoosePage = 'Válassz oldalt a szerkesztéshez';
 $strColComFeat = 'Oszlop megjegyzések megjelenítése';
 $strCollation = 'Egybevetés';  
@@ -125,27 +133,29 @@ $strColumnPrivileges = 'Oszlop-specifikus privil
 $strCommand = 'Parancs'; 
 $strComments = 'Megjegyzések';
 $strCommentsForTable = 'Tábla-megjegyzések';  
-$strCompleteInserts = 'Mez&#0337neveket is hozzáadja';
+$strCompatibleHashing = 'MySQL&nbsp;4.0 kompatibilis';
+$strCompleteInserts = 'Mez&#337;neveket is hozzáadja';
 $strCompression = 'Tömörítés'; 
-$strConfigFileError = 'A phpMyAdmin nem tudja olvasni a konfigurációs fájlt!<br />Lehet, hogy a php szintaktikai hibát talált benne, vagy nem találja a fájlt.<br />Használd az alsó linket a konfigurációs fájl helyreállításához, olvasd el a kapott php hibaüzeneteket. Többnyire egy idéz&#0337jel vagy egy pontosvessz&#0337 hiányzik valahol.<br />Ha üres oldalt kapsz, minden rendben.';
+$strConfigFileError = 'A phpMyAdmin nem tudja olvasni a konfigurációs fájlt!<br />Lehet, hogy a php szintaktikai hibát talált benne, vagy nem találja a fájlt.<br />Használd az alsó linket a konfigurációs fájl helyreállításához, olvasd el a kapott php hibaüzeneteket. Többnyire egy idéz&#337;jel vagy egy pontosvessz&#337; hiányzik valahol.<br />Ha üres oldalt kapsz, minden rendben.';
 $strConfigureTableCoord = 'Állítsd be a(z) $s tábla koordinátáit';
 $strConnectionError = 'Nem sikerült a csatlakozás: érvénytelen beállítások.';  
 $strConnections = 'Kapcsolat'; 
 $strConstraintsForDumped = 'Kikötések a kiírt táblákhoz';  
 $strConstraintsForTable = 'Kikötések a táblához';  
 $strCookiesRequired = 'A Cookie-kat most engedélyezned kell.';
+$strCopy = 'Másolás';
 $strCopyTable = 'Tábla másolása ide (adatbázis<b>.</b>tábla):';
 $strCopyTableOK = '%s táblát ide másoltam: %s.';
 $strCopyTableSameNames = 'Nem tudom a táblát ugyanarra másolni!';  
 $strCouldNotKill = 'phpMyAdmin nem tudta megszüntetni ez a szálat: %s. Meglehet, már véget ért.'; 
 $strCreate = 'Létrehoz';
-$strCreateIndex = 'Készíts egy indexet a(z)&nbsp;%s&nbsp;. oszlopon';
+$strCreateIndex = 'Készíts egy indexet a(z) %s. oszlopon';
 $strCreateIndexTopic = 'Új index létrehozása';
 $strCreateNewDatabase = 'Új adatbázis létrehozása';
-$strCreateNewTable = 'Új tábla létrehozása az adatbázisban: %s';
+$strCreateNewTable = 'Új tábla létrehozása a(z) %s adatbázisban';
 $strCreatePage = 'Új oldal készítése';
 $strCreatePdfFeat = 'PDF készítése';
-$strCreationDates = 'Dátum Készítés/Módosítás/Ellen"orzés';  
+$strCreationDates = 'Dátum Készítés/Módosítás/Ellen&#337;rzés';  
 $strCriteria = 'Kritérium';
 $strCroatian = 'Horvát';  
 $strCyrillic = 'Cirill';  
@@ -153,53 +163,54 @@ $strCzech = 'Cseh';
 $strCzechSlovak = 'Szlovák';  
 
 $strDBComment = 'Adatbázis megjegyzés: ';
+$strDBCopy = 'Adatbázis másolása ide';
 $strDBGContext = 'Tartalom';  
 $strDBGContextID = 'Tartalom ID';  
 $strDBGHits = 'Találat';  
 $strDBGLine = 'Vonal';  
-$strDBGMaxTimeMs = 'Legnagyobb id"o, ms';  
-$strDBGMinTimeMs = 'Legkisebb id"o, ms';  
+$strDBGMaxTimeMs = 'Legnagyobb id&#337;, ms';  
+$strDBGMinTimeMs = 'Legkisebb id&#337;, ms';  
 $strDBGModule = 'Modul';  
-$strDBGTimePerHitMs = 'Id"o/Találat, ms';  
-$strDBGTotalTimeMs = 'Összes id"o, ms';  
-$strDBRename = 'Adatbázis átnevezése: ';  
+$strDBGTimePerHitMs = 'Id&#337;/Találat, ms';  
+$strDBGTotalTimeMs = 'Összes id&#337;, ms';  
+$strDBRename = 'Adatbázis átnevezése';  
 $strDanish = 'Dán';  
 $strData = 'Adat';
 $strDataDict = 'Adatkönyvtár';  
 $strDataOnly = 'Csak adatok';
 $strDatabase = 'Adatbázis';
-$strDatabaseEmpty = 'Az adatbázis néz mez"o üres!';  
+$strDatabaseEmpty = 'Az adatbázis néz mez&#337; üres!';  
 $strDatabaseExportOptions = 'Adatbázis export beállítások';
 $strDatabaseHasBeenDropped = '%s adatbázist eldobtam.';
 $strDatabaseNoTable = 'Az adatbázis nem tartalmaz táblákat!';
 $strDatabases = 'adatbázisok';
 $strDatabasesDropped = '%s adatbázist sikeresen töröltem.';  
 $strDatabasesStats = 'Adatbázis statisztika';
-$strDatabasesStatsDisable = 'Statistika tiltása';  
-$strDatabasesStatsEnable = 'Statistika engedélyezése';  
+$strDatabasesStatsDisable = 'Statisztika tiltása';  
+$strDatabasesStatsEnable = 'Statisztika engedélyezése';  
 $strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Megjegyzés: az adatbázis statisztika engedélyezése nagy adatforgalomhoz vezethet a webszerver és a MySQL között.';  
 $strDbPrivileges = 'Adatbázis-specifikus privilégiumok'; 
 $strDbSpecific = 'adatbázis-specifikus';  
 $strDefault = 'Alapértelmezett';
-$strDefaultValueHelp = 'Az alapértelmezett értékekhez írjon be egy egyszer"u értéket, escape karakter és idéz"ojelek nélkül, ezt a formátumot követve: a';  
+$strDefaultValueHelp = 'Az alapértelmezett értékekhez írjon be egy egyszer&#369; értéket, escape karakter és idéz&#337;jelek nélkül, ezt a formátumot követve: a';  
 $strDefragment = 'Tábla töredezettségmentesítése';  
-$strDelOld = 'A jelenlegi oldalon The current Page has References a táblahivatkozások már nem élnek. Akarja ezeket törölni';  
-$strDelayedInserts = 'Id"ozített beszúrás használata';  
+$strDelOld = 'A jelenlegi oldalon a táblahivatkozások már nem élnek. Akarja ezeket törölni?';  
+$strDelayedInserts = 'Id&#337;zített beszúrás használata';  
 $strDelete = 'Töröl';
 $strDeleteAndFlush = 'Törölje a felhasználót, azután töltse be újra a privilégiumokat.'; 
 $strDeleteAndFlushDescr = 'Ez a legtisztább út, de a privilégiumok újratöltése eltarthat egy ideig.'; 
 $strDeleted = 'A sort töröltem';
 $strDeletedRows = 'Törölt sorok:';
 $strDeleting = '%s törlése'; 
-$strDescending = 'Csökken&#0337';
+$strDescending = 'Csökken&#337;';
 $strDescription = 'Leírás';  
 $strDictionary = 'szótár';  
-$strDisableForeignChecks = 'Idegen kulcsok ellen"orzésének letiltása';  
+$strDisableForeignChecks = 'Idegen kulcsok ellen&#337;rzésének letiltása';  
 $strDisabled = 'Tiltott';
 $strDisplayFeat = 'Megjelenítés tulajdonságok';
 $strDisplayOrder = 'Megjelenítés rendezés:';
 $strDisplayPDF = 'PDF séma kijelzése';
-$strDoAQuery = 'Csinálj egy "lekérdezést" (helyettesít&#0337 karakter: "%")';
+$strDoAQuery = 'Csinálj egy "lekérdezést" (helyettesít&#337; karakter: "%")';
 $strDoYouReally = 'Biztos ez akarod? ';
 $strDocu = 'Dokumentáció';
 $strDrop = 'Eldob';
@@ -207,7 +218,7 @@ $strDropDatabaseStrongWarning = 'Ki akarod t
 $strDropSelectedDatabases = 'A kiválasztott adatbázisok törlése';  
 $strDropUsersDb = 'Azon adatbázisok törlése, amelyek neve egyezik a felhasználókkal.'; 
 $strDumpSaved = 'A kiírást elmetettem ebbe a fájlba: %s.';  
-$strDumpXRows = '%s sor kiírása a %s. sorral kezd&#0337dik';
+$strDumpXRows = '%s sor kiírása a %s. sorral kezd&#337;dik';
 $strDumpingData = 'Tábla adatok:';
 $strDynamic = 'dinamikus';
 
@@ -218,10 +229,12 @@ $strEffective = 'Hat
 $strEmpty = 'Kiürít';
 $strEmptyResultSet = 'A MySQL üreset adott vissza (nincsenek sorok).';
 $strEnabled = 'Engedélyezett';
-$strEncloseInTransaction = 'Export lezárása a tranzakióban';  
+$strEncloseInTransaction = 'Export lezárása a tranzakcióban';  
 $strEnd = 'Vége';
 $strEndCut = 'Kivágás Vége';
 $strEndRaw = 'Feldolgozatlan Vége';
+$strEngineAvailable = '%s elérhet&#337; ezen a MySQL szerveren.';
+$strEngineDisabled = '%s le van tiltva ezen a MySQL szerveren.';
 $strEnglish = 'Angol';  
 $strEnglishPrivileges = ' Megjegyzés: A MySQL privilégium nevek az angolból származnak ';
 $strError = 'Hiba';
@@ -235,29 +248,29 @@ $strExtendedInserts = 'Kiterjesztett besz
 $strExtra = 'Extra';
 
 $strFailedAttempts = 'Hibás próbálkozás'; 
-$strField = 'Mez&#0337';
-$strFieldHasBeenDropped = '%s mez&#0337t eldobtam';
-$strFields = 'Mez&#0337k száma';
-$strFieldsEmpty = ' A mez&#0337 számossága nulla! ';
-$strFieldsEnclosedBy = 'Mez&#0337 lezárás';
-$strFieldsEscapedBy = 'Mez&#0337 escape karakter';
-$strFieldsTerminatedBy = 'Mez&#0337 vége';
+$strField = 'Mez&#337;';
+$strFieldHasBeenDropped = '%s mez&#337;t eldobtam';
+$strFields = 'Mez&#337;k száma';
+$strFieldsEmpty = ' A mez&#337; számossága nulla! ';
+$strFieldsEnclosedBy = 'Mez&#337; lezárás';
+$strFieldsEscapedBy = 'Mez&#337; escape karakter';
+$strFieldsTerminatedBy = 'Mez&#337; vége';
 $strFileAlreadyExists = '%s fájl már létezik a szerveren, változtassa meg a fájlnevet, vagy állítsa be a felülírás opciót!';  
 $strFileCouldNotBeRead = 'A fájl nem olvasható';  
 $strFileNameTemplate = 'Átmeneti fájlnév';
-$strFileNameTemplateHelp = 'Használja a __DB__ formulát az adatbázis nevekhez, a __TABLE__ formulát a táblanevekhez és %segy strftime%s formulát az id"o-meghatározáshoz, a kiterjesztést automatikusan hozzáadja. A többi szöveget meg"orzi.';
+$strFileNameTemplateHelp = 'Használja a __DB__ formulát az adatbázis nevekhez, a __TABLE__ formulát a táblanevekhez és %segy strftime%s formulát az id&#337;-meghatározáshoz, a kiterjesztést automatikusan hozzáadja. A többi szöveget meg&#337;rzi.';
 $strFileNameTemplateRemember = 'emlékezzen az átmeneti névre';
 $strFixed = 'rögzített';
-$strFlushPrivilegesNote = 'Megjegyzés: a phpMyAdmin a felhasználói privilágiumokat közvetlenül a MySQL privilágium táblákból veszi. Ezen táblák tartalma eltérhet a szerver privilégiumoktól, ha ezt kézzel beállítottuk. Ebben az esetben érdemes %sújra betölteni a privilégiumokat%s a folytatás el"ott.'; 
+$strFlushPrivilegesNote = 'Megjegyzés: a phpMyAdmin a felhasználói privilégiumokat közvetlenül a MySQL privilégium táblákból veszi. Ezen táblák tartalma eltérhet a szerver privilégiumoktól, ha ezt kézzel beállítottuk. Ebben az esetben érdemes %sújra betölteni a privilégiumokat%s a folytatás el&#337;tt.'; 
 $strFlushTable = 'Tábla kiírása ("FLUSH")';
-$strFormEmpty = 'Hiányzó adat a formban !';
+$strFormEmpty = 'Hiányzó adat a form-ban !';
 $strFormat = 'Formátum';
 $strFullText = 'Teljes Szövegek';
 $strFunction = 'Funkció';
 
 $strGenBy = 'Készítette';
 $strGenTime = 'Létrehozás ideje';
-$strGeneralRelationFeat = 'Általános relációs jellemz&#0337k';
+$strGeneralRelationFeat = 'Általános relációs jellemz&#337;k';
 $strGeorgian = 'Grúz';  
 $strGerman = 'Német';  
 $strGlobal = 'globális';  
@@ -268,11 +281,16 @@ $strGrantOption = 'Grant';
 $strGreek = 'Görög';  
 $strGzip = '"gzip-pel tömörítve"';
 
+$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';
+$strHTMLExcelOptions = 'Microsoft Excel 2000 export beállítások';
+$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';
+$strHTMLWordOptions = 'Microsoft Word 2000 export beállítások';
 $strHasBeenAltered = 'megváltozott.';
 $strHasBeenCreated = 'megszületett.';
 $strHaveToShow = 'Legalább egy oszlopot választanod kell a megjelenítéshez';
 $strHebrew = 'Héber';  
-$strHome = 'Kezd&#0337lap';
+$strHexForBinary = 'Bináris mez&#337;k hexadecimálisként';
+$strHome = 'Kezd&#337;lap';
 $strHomepageOfficial = 'Hivatalos phpMyAdmin Honlap';
 $strHost = 'Hoszt';
 $strHostEmpty = 'A hosztnév üres!';
@@ -281,21 +299,23 @@ $strHungarian = 'Magyar';
 $strIcelandic = 'Izlandi';
 $strId = 'ID'; 
 $strIdxFulltext = 'Fulltext';
-$strIfYouWish = 'Ha csak a tábla néhány oszlopát akarod megjeleníteni, adj meg egy vessz&#0337kkel elválasztott mez&#0337listát.';
+$strIfYouWish = 'Ha csak a tábla néhány oszlopát akarod megjeleníteni, adj meg egy vessz&#337;kkel elválasztott mez&#337;listát.';
 $strIgnore = 'Elutasít';
-$strIgnoreInserts = 'Mell"oz"o beszúrások használata';  
-$strIgnoringFile = '%s fájl mell"ozése';  
+$strIgnoreInserts = 'Mell&#337;z&#337; beszúrások használata';  
+$strIgnoringFile = '%s fájl mell&#337;zése';  
 $strImportDocSQL = 'DocSQL fájlok importja';  
 $strImportFiles = 'Fájlok importja';  
 $strImportFinished = 'Import véget ért';  
 $strInUse = 'használatban';
 $strIndex = 'Index';
 $strIndexHasBeenDropped = '%s indexet eldobtam';
-$strIndexName = 'Index név&nbsp;:';
-$strIndexType = 'Index tipus&nbsp;:';
+$strIndexName = 'Index név:';
+$strIndexType = 'Index típus:';
+$strIndexWarningTable = 'Probléma a(z) `%s` tábla indexeivel';
 $strIndexes = 'Indexek';
-$strInnodbStat = 'InnoDB Státus';  
-$strInsecureMySQL = 'A konfigurációs fájl beállítása (root hozzáférés jelszó nélkül) az alapértelmezett MySQL beállítás. A MySQL szerver most ezzel fut, ami alkalmat ad a betörésre. Sürg"osen javítani kell ezt a biztonsági rést.';  
+$strInnoDBDataFilePath = 'Adat fájlok';
+$strInnodbStat = 'InnoDB állapot';  
+$strInsecureMySQL = 'A konfigurációs fájl beállítása (root hozzáférés jelszó nélkül) az alapértelmezett MySQL beállítás. A MySQL szerver most ezzel fut, ami alkalmat ad a betörésre. Sürg&#337;sen javítani kell ezt a biztonsági rést.';  
 $strInsert = 'Beszúr';
 $strInsertAsNewRow = 'Beszúrás új sorként';
 $strInsertNewRow = 'Új sor beszúrása';
@@ -303,12 +323,12 @@ $strInsertTextfiles = 'Sz
 $strInsertedRowId = 'A beszúrt rekord id-je:';  
 $strInsertedRows = 'Beszúrt sorok:';
 $strInstructions = 'Parancs';
-$strInternalNotNecessary = '* Egy bels"o kapcsolat nem szükséges, ha az létezik az InnoDB-ben is.';  
-$strInternalRelations = 'Bels"o kapcsolatok';  
+$strInternalNotNecessary = '* Egy bels&#337; kapcsolat nem szükséges, ha az létezik az InnoDB-ben is.';  
+$strInternalRelations = 'Bels&#337; kapcsolatok';  
 
 $strJapanese = 'Japán';  
 $strJumpToDB = 'Ugrás a &quot;%s&quot; adatbázishoz.';  
-$strJustDelete = 'Egyszer"uen törölje a felhasználót a privilégium-táblákból.'; 
+$strJustDelete = 'Egyszer&#369;en törölje a felhasználót a privilégium-táblákból.'; 
 $strJustDeleteDescr = 'A &quot;törölt&quot; felhasználók még hozzáférhetnek a szerverhez, amíg a privilégiumok újratöltése nem történik meg.'; 
 
 $strKeepPass = 'Ne változtasd meg a jelszót';
@@ -318,7 +338,7 @@ $strKorean = 'Koreai';
 
 $strLaTeX = 'LaTeX';  
 $strLaTeXOptions = 'LaTeX opciók';  
-$strLandscape = 'Fekv"o';  
+$strLandscape = 'Fekv&#337;';  
 $strLatexCaption = 'Táblacím';
 $strLatexContent = 'tábla tartalom __TABLE__';
 $strLatexContinued = '(folytatás)';
@@ -344,18 +364,19 @@ $strLogUsername = 'Felhaszn
 $strLogin = 'Belépés';
 $strLoginInformation = 'Belépési információ'; 
 $strLogout = 'Kilépés';
+$strLongOperation = 'A m&#369;velet sokáig eltarthat. Mindenképp folytatod?';
 
-$strMIMETypesForTable = 'Tábla MIME-tipusok';  
-$strMIME_MIMEtype = 'MIME-tipus';
-$strMIME_available_mime = 'Elérhet"o MIME-tipusok';
-$strMIME_available_transform = 'Elérhet"o átalakítások';
+$strMIMETypesForTable = 'Tábla MIME-típusok';  
+$strMIME_MIMEtype = 'MIME-típus';
+$strMIME_available_mime = 'Elérhet&#337; MIME-típusok';
+$strMIME_available_transform = 'Elérhet&#337; átalakítások';
 $strMIME_description = 'Leírás';
-$strMIME_nodescription = 'Ehhez az átalakításhoz nem érhet"o el leírás.<br />Kérdezze a szerz"ot, aki készítette: %s.';
-$strMIME_transformation = 'Böngész"o átalakítás';
-$strMIME_transformation_note = 'Az elérhet"o átalakítási beállítások listájához és a hozzájuk tartozó MIME-tipusokhoz akttintson ide: %stransformation descriptions%s';
+$strMIME_nodescription = 'Ehhez az átalakításhoz nem érhet&#337; el leírás.<br />Kérdezze a szerz&#337;t, aki készítette: %s.';
+$strMIME_transformation = 'Böngész&#337; átalakítás';
+$strMIME_transformation_note = 'Az elérhet&#337; átalakítási beállítások listájához és a hozzájuk tartozó MIME-típusokhoz kattintson ide: %stransformation descriptions%s';
 $strMIME_transformation_options = 'Átalakítás beállítások';
-$strMIME_transformation_options_note = 'Az átalakítás beállításokhoz írja be az értékeket a kovetkez"o formátumban: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Ha visszapert ("\") vagy idéz"ojelet ("\'") akar beszúrni, használjon visszapert (for example \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';
-$strMIME_without = 'A d"olttel írt MIME-tipusok nem válaszrtják el az átalakítási funkciókat';
+$strMIME_transformation_options_note = 'Az átalakítás beállításokhoz írja be az értékeket a kovetkez&#337; formátumban: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Ha visszapert ("\") vagy idéz&#337;jelet ("\'") akar beszúrni, használjon visszapert (például: \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';
+$strMIME_without = 'A d&#337;lttel írt MIME-típusok nem választják el az átalakítási funkciókat';
 $strMaximumSize = 'Legnagyobb méret: %s%s';  
 $strModifications = 'A változásokat elmentettem';
 $strModify = 'Változás';
@@ -364,8 +385,10 @@ $strMoreStatusVars = 'T
 $strMoveTable = 'Tábla áthelyezése ide (adatbázis<b>.</b>tábla):';
 $strMoveTableOK = '%s táblát áthelyeztem ide: %s.';
 $strMoveTableSameNames = 'Nem tudom a táblát ugyanarra mozgatni!';  
-$strMultilingual = 'soknyelv"u';  
+$strMultilingual = 'soknyelv&#369;';  
 $strMustSelectFile = 'Válassza ki a fájlt, amit be akar illeszteni.';  
+$strMyISAMDataPointerSize = 'Adat mutató mérete';
+$strMyISAMRecoverOptions = 'Automatikus helyreállítási mód';
 $strMySQLCharset = 'MySQL karakterkészlet';
 $strMySQLConnectionCollation = 'MySQL kapcsolat egyeztetés'; 
 $strMySQLReloaded = 'MySQL újratöltve.';
@@ -375,20 +398,20 @@ $strMySQLShowProcess = 'Mutasd meg a folyamatokat';
 $strMySQLShowStatus = 'Mutasd meg a MySQL futási információkat';
 $strMySQLShowVars = 'Mutasd meg a MySQL rendszer változókat';
 
-$strName = 'Neve';
-$strNeedPrimaryKey = 'Els"odleges kulcs definiálása szükséges a táblához.';  
-$strNext = 'Következ&#0337';
+$strName = 'Név';
+$strNeedPrimaryKey = 'Els&#337;dleges kulcs definiálása szükséges a táblához.';  
+$strNext = 'Következ&#337;';
 $strNo = 'Nem';
 $strNoDatabases = 'Nincs adatbázis';
 $strNoDatabasesSelected = 'Nincs adatbázis kiválasztva.';  
 $strNoDescription = 'nincs leírás';
 $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" utasítás le van tiltva.';
 $strNoExplain = 'SQL magyarázat átugrása';
-$strNoFrames = 'A phpMyAdmin használhatóbb egy <b>frame-kezel&#0337</b> böngész&#0337ben.';
+$strNoFrames = 'A phpMyAdmin használhatóbb egy <b>frame-kezel&#337;</b> böngész&#337;ben.';
 $strNoIndex = 'Nincs index meghatározva!';
 $strNoIndexPartsDefined = 'Nincs index darab meghatározva!';
 $strNoModification = 'Nincs változás';
-$strNoOptions = 'Ennek nincs beállítási lehet"osége';
+$strNoOptions = 'Ennek nincs beállítási lehet&#337;sége';
 $strNoPassword = 'Nincs jelszó';
 $strNoPermission = 'A webszervernek nincs joga elmenteni a fájlt: %s.';  
 $strNoPhp = 'PHP kód nélkül';
@@ -398,6 +421,7 @@ $strNoRights = 'Nincs el
 $strNoRowsSelected = 'Nincs sor kiválasztva';  
 $strNoSpace = 'Nincs elég hely elmenteni a fájlt: %s.';  
 $strNoTablesFound = 'Nincs tábla az adatbázisban.';
+$strNoThemeSupport = 'Nincs téma támogatás, ellen&#337;rizd a beállításokat és/vagy a témákat a %s könyvtárban.';
 $strNoUsersFound = 'Nem találtam felhasználó(ka)t.';
 $strNoValidateSQL = 'SQL jóváhagyás átugrása';
 $strNone = 'Nincs';
@@ -411,24 +435,25 @@ $strNumSearchResultsTotal = '<b>
 $strNumTables = 'Tábla'; 
 
 $strOK = 'Rendben';
-$strOftenQuotation = 'Gyakran idéz&#0337jel. Opcionálisan a char és varchar mez&#0337k lezárhatók a \"lezárás\"-karakterrel.';
+$strOftenQuotation = 'Gyakran idéz&#337;jel. Opcionálisan a char és varchar mez&#337;k lezárhatók a \"lezárás\"-karakterrel.';
 $strOperations = 'Tevékenységek';
-$strOperator = 'Kezel"o';  
+$strOperator = 'Kezel&#337;';  
 $strOptimizeTable = 'Tábla optimalizálás';
-$strOptionalControls = 'Opcionális. Vezérl&#0337k, amelyekkel írhatsz és olvashatsz speciális karaktereket.';
+$strOptionalControls = 'Opcionális. Vezérl&#337;k, amelyekkel írhatsz és olvashatsz speciális karaktereket.';
 $strOptionally = 'Opcionális';
 $strOr = 'Vagy';
 $strOverhead = 'Felülírás';
-$strOverwriteExisting = 'Létez"o fájlok felülírása';  
+$strOverwriteExisting = 'Létez&#337; fájlok felülírása';  
 
-$strPHP40203 = 'A PHP 4.2.3-mas verziója fut, ami egy súlyos hibát tartalmaz a több-bájtos sztringek kezelésénél (mbstring). Nézze meg a következ"ot: PHP bug report 19404. A PHP ezen verzója nem ajánlott a phpMyAdminhoz.';  
+$strPHP40203 = 'A PHP 4.2.3-as verziója fut, ami egy súlyos hibát tartalmaz a több-bájtos sztringek kezelésénél (mbstring). Nézze meg a következ&#337;t: PHP bug report 19404. A PHP ezen verzója nem ajánlott a phpMyAdminhoz.';  
 $strPHPVersion = 'PHP Verzió';
 $strPageNumber = 'Oldalszám:';
+$strPagesToBeFlushed = 'Kiírandó oldalak';
 $strPaperSize = 'Papírméret';  
 $strPartialText = 'Részleges Szövegek';
 $strPassword = 'Jelszó';
 $strPasswordChanged = '%s jelszavát sikeresen megváltoztattam.';
-$strPasswordEmpty = 'A jelszó mez&#0337 üres!';
+$strPasswordEmpty = 'A jelszó mez&#337; üres!';
 $strPasswordNotSame = 'A jelszavak nem azonosak!';
 $strPdfDbSchema = '"%s" adatbázis sémája - %s oldal';
 $strPdfInvalidTblName = '"%s" tábla nem létezik!';
@@ -436,6 +461,7 @@ $strPdfNoTables = 'Nincs t
 $strPerHour = 'óránként'; 
 $strPerMinute = 'percenként';
 $strPerSecond = 'másodpercenként';
+$strPersian = 'Perzsa';
 $strPhoneBook = 'telefonkönyv';  
 $strPhp = 'PHP kód készítése';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin dokumentáció';
@@ -443,19 +469,20 @@ $strPmaUriError = '<tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> 
 $strPolish = 'Lengyel';
 $strPortrait = 'Álló';  
 $strPos1 = 'Kezdet';
-$strPrevious = 'El&#0337z&#0337';
-$strPrimary = 'Els&#0337dleges';
-$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Az els&#0337dleges kulcsot eldobtam';
-$strPrimaryKeyName = 'Az els&#0337dleges kulcs nevének "PRIMARY"-nak kell lennie!';
-$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY"-nak <b>kell</b> lennie, és <b>csak annak</b> szabad lennie az els&#0337dleges kulcsnak!)';
+$strPrevious = 'El&#337;z&#337;';
+$strPrimary = 'Els&#337;dleges';
+$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Az els&#337;dleges kulcsot eldobtam';
+$strPrimaryKeyName = 'Az els&#337;dleges kulcs nevének "PRIMARY"-nak kell lennie!';
+$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY"-nak <b>kell</b> lennie, és <b>csak annak</b> szabad lennie az els&#337;dleges kulcsnak!)';
 $strPrint = 'Nyomtatás';  
 $strPrintView = 'Nyomtatási nézet';
 $strPrintViewFull = 'Nyomtatási nézet (összes szöveggel)';  
 $strPrivDescAllPrivileges = 'Minden privilégiumot tartalmaz, kivéve a GRANT.'; 
-$strPrivDescAlter = 'Engedélyezi a látez"o táblák szerkezetének megváltoztatását.'; 
+$strPrivDescAlter = 'Engedélyezi a létez&#337; táblák szerkezetének megváltoztatását.'; 
 $strPrivDescCreateDb = 'Engedélyezi új adatbázisok és táblák készítését.'; 
 $strPrivDescCreateTbl = 'Engedélyezi új táblák készítését.'; 
 $strPrivDescCreateTmpTable = 'Engedélyezi átmeneti táblák készítését.'; 
+$strPrivDescCreateView = 'Új nézetek létrehozásának engedélyezése.';
 $strPrivDescDelete = 'Engedélyezi az adatok törlését.'; 
 $strPrivDescDropDb = 'Engedélyezi adatbázisok és táblák törlését.'; 
 $strPrivDescDropTbl = 'Engedélyezi táblák törlését.'; 
@@ -477,31 +504,32 @@ $strPrivDescReplSlave = 'Sz
 $strPrivDescSelect = 'Engedélyezi adatok olvasását.'; 
 $strPrivDescShowDb = 'Hozzáférést ad az adatbázisok teljes listájához.'; 
 $strPrivDescShutdown = 'Engedélyezi a szerver leállítását.'; 
-$strPrivDescSuper = 'Engedélyezi a kapcsolódást akkor is, ha a kapcsolatok száma a maximumot elérte. Ez szükséges a legfontosabb adminisztrációs m"uveletekhez, mint a globális változók beállítása vagy más felhasználók folyamatainak megszüntetése.'; 
+$strPrivDescSuper = 'Engedélyezi a kapcsolódást akkor is, ha a kapcsolatok száma a maximumot elérte. Ez szükséges a legfontosabb adminisztrációs m&#369;veletekhez, mint a globális változók beállítása vagy más felhasználók folyamatainak megszüntetése.'; 
 $strPrivDescUpdate = 'Engedélyezi az adatok megváltoztatását.'; 
 $strPrivDescUsage = 'Nincsenek privilégiumok.'; 
 $strPrivileges = 'Privilégiumok';
 $strPrivilegesReloaded = 'A privilégiumok újratöltése sikeres volt.'; 
 $strProcesslist = 'Folyamatlista'; 
-$strPutColNames = 'Tegye a mez"oneveket az els"o sorhoz';  
+$strPutColNames = 'Tegye a mez&#337;neveket az els&#337; sorhoz';  
 
 $strQBE = 'Lekérdezés';
 $strQBEDel = 'Töröl';
 $strQBEIns = 'Beszúr';
 $strQueryFrame = 'Lekérési ablak';
 $strQueryOnDb = 'SQL-kérés <b>%s</b> adatbázison:';
-$strQuerySQLHistory = 'SQL-el"ozmények';
+$strQuerySQLHistory = 'SQL-el&#337;zmények';
 $strQueryStatistics = '<b>Lekérési statisztika</b>: Az indulás óta %s kérés ment el a szerverhez.';
 $strQueryTime = 'A lekérés lefutott %01.4f másodperc alatt';
 $strQueryType = 'Lekérés típusa'; 
-$strQueryWindowLock = 'Ne írja felül a lekérést az ablakon kívülr"ol';  
+$strQueryWindowLock = 'Ne írja felül a lekérést az ablakon kívülr&#337;l';  
 
 $strReType = 'Újraírás';
+$strReadRequests = 'Olvasási kérelmek';
 $strReceived = 'Fogadott'; 
 $strRecords = 'Sor';
-$strReferentialIntegrity = 'Hivatkozási sértetlenség ellenorzése:';
+$strReferentialIntegrity = 'Hivatkozási sértetlenség ellen&#337;rzése:';
 $strRefresh = 'Frissítés';  
-$strRelationNotWorking = 'A munka kiegészít&#0337 tulajdonságai a vonatkozó táblákra meg lettek szüntetve. Az okokért kattints %side%s.';
+$strRelationNotWorking = 'A munka kiegészít&#337; tulajdonságai a vonatkozó táblákra meg lettek szüntetve. Az okokért kattints %side%s.';
 $strRelationView = 'Reláció nézet';
 $strRelationalSchema = 'Kapcsolati séma';  
 $strRelations = 'Kapcsolatok';  
@@ -518,7 +546,7 @@ $strReplace = 'Csere';
 $strReplaceNULLBy = 'NULL cseréje ezzel:';  
 $strReplaceTable = 'Tábla adatok és fájl cseréje';
 $strReset = 'Töröl';
-$strResourceLimits = 'Er"oforrás határok'; 
+$strResourceLimits = 'Er&#337;forrás határok'; 
 $strRevoke = 'Visszavon';
 $strRevokeAndDelete = 'A felhasználók összes privilégiumának visszavonása, aztán törlésük.'; 
 $strRevokeAndDeleteDescr = 'A felhasználóknak még használható privilégiumuk van, amíg nem történik meg a privilégiumok újratöltése.'; 
@@ -528,10 +556,10 @@ $strRowLength = 'Sorhossz';
 $strRowSize = ' Sorméret ';
 $strRows = 'Sorok';
 $strRowsFrom = 'sor kezdve ezzel:';
-$strRowsModeFlippedHorizontal = 'vízszintes (elforgatott feljéc)';
+$strRowsModeFlippedHorizontal = 'vízszintes (elforgatott fejléc)';
 $strRowsModeHorizontal = 'vízszintes';
 $strRowsModeOptions = '%s módon, a fejlécet %s soronként megismételve';
-$strRowsModeVertical = 'függ&#0337leges';
+$strRowsModeVertical = 'függ&#337;leges';
 $strRowsStatistic = 'Sor-statisztika';
 $strRunQuery = 'Kérés végrehajtása';
 $strRunSQLQuery = 'SQL parancs(ok) futtatása a(z) %s adatbázison';
@@ -539,9 +567,10 @@ $strRunning = ': %s';
 $strRussian = 'Orosz';  
 
 $strSQL = 'SQL';
-$strSQLExportType = 'Export tipus';  
+$strSQLExportCompatibility = 'SQL export kompatibilitás';
+$strSQLExportType = 'Export típus';  
 $strSQLOptions = 'SQL beállítások';
-$strSQLParserBugMessage = 'Esély van rá, hogy egy hibát találhattál az SQL szintaktikai elemz&#0337ben (parser). Vizsgáld meg gondosan a lekérdezésedet, ellen&#0337rizd, hogy az idéz&#0337jelek jók és jól illeszkednek. Más lehetséges hiba oka lehet, hogy binárisan töltöttél fel egy fájlt az idézett szövegmez&#0337n kívül. Kipróbálhatod a lekérésedet a MySQL parancssoros felületén.  A MySQL szerver hibakimenete alul látható, ha van ott valami, az segíthet felderíteni a hiba okát. Ha még mindig gondjaid vannak, vagy a szintaktiaki elemz&#0337 (parser) hibát jelez, ahol a parancsoros felületen végrehajtódik, redukáld a problémát okozó SQL lekérdezést egy egyszer&#0369 lekérdezéssé, és küldd el egy hibajelzésben (bug report) az alsó Kivágás részben lev&#0337 adatokkal együtt:';
+$strSQLParserBugMessage = 'Esély van rá, hogy egy hibát találhattál az SQL szintaktikai elemz&#337;ben (parser). Vizsgáld meg gondosan a lekérdezésedet, ellen&#337;rizd, hogy az idéz&#337;jelek jók és jól illeszkednek. Más lehetséges hiba oka lehet, hogy binárisan töltöttél fel egy fájlt az idézett szövegmez&#337;n kívül. Kipróbálhatod a lekérésedet a MySQL parancssoros felületén.  A MySQL szerver hibakimenete alul látható, ha van ott valami, az segíthet felderíteni a hiba okát. Ha még mindig gondjaid vannak, vagy a szintaktiaki elemz&#337; (parser) hibát jelez, ahol a parancssoros felületen végrehajtódik, redukáld a problémát okozó SQL lekérdezést egy egyszer&#369; lekérdezéssé, és küldd el egy hibajelzésben (bug report) az alsó Kivágás részben lev&#337; adatokkal együtt:';
 $strSQLParserUserError = 'Úgy látszik az SQL lekérdezésedben van egy hiba. A MySQL szerver hibakimenete alul látható, ha van ott valami, az segíthet felderíteni a hiba okát';
 $strSQLQuery = 'SQL-kérés';
 $strSQLResult = 'SQL eredmény';
@@ -550,21 +579,21 @@ $strSQPBugUnclosedQuote = 'Lez
 $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Ismeretlen központozott sztring';
 $strSave = 'Ment';
 $strSaveOnServer = 'Mentés a szerver %s könyvtárába';  
-$strScaleFactorSmall = 'A méret elem túl kicsi, hogy megfelel&#0337 legyen a sémához egy oldalon';
+$strScaleFactorSmall = 'A méret elem túl kicsi, hogy megfelel&#337; legyen a sémához egy oldalon';
 $strSearch = 'Keresés';
 $strSearchFormTitle = 'Keresés az adatbázisban';
 $strSearchInTables = 'Táblá(k)ban:';
-$strSearchNeedle = 'Szavak vagy értékek a kereséshez (helyettesít&#0337 karakter: "%"):';
+$strSearchNeedle = 'Szavak vagy értékek a kereséshez (helyettesít&#337; karakter: "%"):';
 $strSearchOption1 = 'legalább egy szó';
 $strSearchOption2 = 'összes szó';
 $strSearchOption3 = 'a helyes mondat';
-$strSearchOption4 = 'reguláráris kifejezésként';
+$strSearchOption4 = 'reguláris kifejezésként';
 $strSearchResultsFor = 'Keresési eredmények "<i>%s</i>" %s:';
 $strSearchType = 'Keress:';
 $strSecretRequired = 'A konfigurációs fájl egy titkos jelszó kifejezést vár (blowfish_secret).';  
 $strSelectADb = 'Válassz egy adatbázist';
 $strSelectAll = 'Mindet kijelöli';
-$strSelectFields = 'Mez&#0337k kiválasztása (legalább egyet):';
+$strSelectFields = 'Mez&#337;k kiválasztása (legalább egyet):';
 $strSelectNumRows = 'kérésben';
 $strSelectTables = 'Táblák kiválasztása';
 $strSend = 'Fájlnév megadása';
@@ -580,7 +609,7 @@ $strServerTrafficNotes = '<b>Szerver forgalom</b>: Ezek a t
 $strServerVars = 'Szerver változók és beállítások'; 
 $strServerVersion = 'Szerver verzió';
 $strSessionValue = 'Session érték'; 
-$strSetEnumVal = 'Ha a mez&#0337 tipusa "enum" vagy "set", akkor az értékeket ilyen formában írd be: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Ha backslash-t ("\") vagy aposztrófot ("\'") akarsz ezen értékek között használni, használd a backslash escape karaktert (pl \'\\\\xyz\' vagy \'a\\\'b\').';
+$strSetEnumVal = 'Ha a mez&#337; típusa "enum" vagy "set", akkor az értékeket ilyen formában írd be: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Ha backslash-t ("\") vagy aposztrófot ("\'") akarsz ezen értékek között használni, használd a backslash escape karaktert (pl.: \'\\\\xyz\' vagy \'a\\\'b\').';
 $strShow = 'Mutat';
 $strShowAll = 'Mutasd mindet';
 $strShowColor = 'Mutasd a színeket';
@@ -592,7 +621,7 @@ $strShowTableDimension = 'Mutasd a t
 $strShowTables = 'Mutasd a táblákat';
 $strShowThisQuery = ' Mutasd a parancsot itt újra ';
 $strShowingRecords = 'Sorok megjelenítése ';
-$strSimplifiedChinese = 'Egyszer"usített kínai';  
+$strSimplifiedChinese = 'Egyszer&#369;sített kínai';  
 $strSingly = '(egyenként)';
 $strSize = 'Méret';
 $strSlovak = 'Szlovák';
@@ -602,15 +631,15 @@ $strSortByKey = 'Kulcs szerinti rendez
 $strSpaceUsage = 'Helyfoglalás';
 $strSpanish = 'Spanyol';  
 $strSplitWordsWithSpace = 'A szavak fel vannak osztva szóköz karakter szerint (" ").';
-$strStatCheckTime = 'Utolsó ellen"orzés';
+$strStatCheckTime = 'Utolsó ellen&#337;rzés';
 $strStatCreateTime = 'Létrehozás';
 $strStatUpdateTime = 'Utolsó módosítás';
 $strStatement = 'Adatok';
-$strStatus = 'Státus'; 
+$strStatus = 'Állapot'; 
 $strStrucCSV = 'CSV adat';
 $strStrucData = 'Szerkezet és adatok';
 $strStrucDrop = '\'Tábla eldobás\' hozzáadása';
-$strStrucExcelCSV = 'M$ Excel CSV adat';
+$strStrucExcelCSV = 'MS Excel CSV adat';
 $strStrucNativeExcel = 'Natív MS Excel adat';  
 $strStrucOnly = 'Csak szerkezet';
 $strStructPropose = 'Tábla struktúra ajánlat';
@@ -619,6 +648,7 @@ $strSubmit = 'V
 $strSuccess = 'Az SQL-kérést sikeresen végrehajtottam';
 $strSum = 'Összesen';
 $strSwedish = 'Svéd';  
+$strSwitchToDatabase = 'Váltás a másolt adatbázisra';
 $strSwitchToTable = 'Váltás a másolt táblára';  
 
 $strTable = 'Tábla';
@@ -631,39 +661,39 @@ $strTableMaintenance = 'T
 $strTableOfContents = 'Tartalomjegyzék';  
 $strTableOptions = 'Tábla opciók';  
 $strTableStructure = 'Tábla szerkezet:';
-$strTableType = 'Tábla tipusa';
+$strTableType = 'Tábla típusa';
 $strTables = '%s tábla';
 $strTakeIt = 'csináld';  
 $strTblPrivileges = 'Tábla-specifikus privilégiumok'; 
-$strTextAreaLength = ' Mivel ez a hossz,<br /> ez a mez&#0337 nem szerkeszthet&#0337 ';
+$strTextAreaLength = ' Mivel ez a hossz,<br /> ez a mez&#337; nem szerkeszthet&#337; ';
 $strThai = 'Thai';  
 $strTheContent = 'A fájl tartalmát beillesztettem.';
-$strTheContents = 'A fájl és a kiválasztott tábla sorainak tartalmát azonos els&#0337dleges vagy egyedi kulccsal cseréli ki.';
-$strTheTerminator = 'A mez&#0337k lezárója.';
+$strTheContents = 'A fájl és a kiválasztott tábla sorainak tartalmát azonos els&#337;dleges vagy egyedi kulccsal cseréli ki.';
+$strTheTerminator = 'A mez&#337;k lezárója.';
 $strTheme = 'Téma / Stílus';  
 $strThisHost = 'Ez a gép'; 
 $strThisNotDirectory = 'Ez nem alkönyvtár volt';  
 $strThreadSuccessfullyKilled = 'A %s. szálat sikerült megszüntetni.'; 
-$strTime = 'Id"o'; 
+$strTime = 'Id&#337;'; 
 $strToggleScratchboard = 'scratchboard kapcsolása';  
 $strTotal = 'Összesen';
 $strTotalUC = 'Össz'; 
-$strTraditionalChinese = 'Hagyomános kínai';  
+$strTraditionalChinese = 'Hagyományos kínai';  
 $strTraditionalSpanish = 'Hagyományos spanyol';
 $strTraffic = 'Forgalom'; 
-$strTransformation_application_octetstream__download = 'Egy linket jelenít meg a mez"o binári adaának letöltéséhez. Els"o opció a bináris fájl neve. Második a tábla sorának egy lehetséges mez"oneve fájlnév gyanánt. Ha beállítja a második opciót, akkor az els"ot üresen kell hagyni';  
+$strTransformation_application_octetstream__download = 'Egy linket jelenít meg a mez&#337; binári adaának letöltéséhez. Els&#337; opció a bináris fájl neve. Második a tábla sorának egy lehetséges mez&#337;neve fájlnév gyanánt. Ha beállítja a második opciót, akkor az els&#337;t üresen kell hagyni';  
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Kattintható ikon mutatása; beállítások: szélesség,magasság pixelben (megtartja az eredeti képarányt)';  
 $strTransformation_image_jpeg__link = 'Egy linket mutat a képhez (közvetlen ablakos letöltés).';
 $strTransformation_image_png__inline = 'image/jpeg megtekintése: bent';  
-$strTransformation_text_plain__dateformat = 'A TIME, TIMESTAMP vagy DATETIME mez"ok és formátumok az ön helyi dátumformátumát használják. Els"o opció az eltérés (órában), ami hozzáadódik az id"ohöz (alapértelmezett: 0). A második egy különböz"o id"oformátum a PHP strftime() paramétere szerint.';
-$strTransformation_text_plain__external = 'Csak LINUX: Elindít egy küls"o programot, ami megkapja az adatokat a standard inputon. Visszatér a program standard outputján. Alapértelmezett a Tidy, csinos HTML kódot kap. Biztonsági megfontolásokból kézzel kell szerkeszteni a libraries/transformations/text_plain__external.inc.php fájlt, és beírni a program nevét, amit futtatni akar. Az els"o opció a program száma, amit futtatni akar, a második a program paramáterei. A harmadik opció ha egyenl"o eggyel, akkor a kimenet konvertálva lesz a htmlspecialchars() eljárással (alapértelmezett 1). A negyedik opció ha egyre van beállítva, egy NOWRAP formázást ad minden mez"ohöz, így a kimenet újratördelés nélkül látszik (alapértelmezett 1)';
-$strTransformation_text_plain__formatted = 'A mez"o eredeti formázásának meg"orzése. Nincs kivétel.';
-$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Egy képet es egy linket jelenít meg, a mez"o tartalmazza a fájlnevet; az els"o opcíó egy el"otag, mint pl "http://domain.com/", a második a szélesség pixelben, a harmadik pedig a magasság.';  
-$strTransformation_text_plain__link = 'Meg linket jelenít meg, a megz"o tartalmazza a fájlnevet; az els"o opcíó egy el"otag, mint pl "http://domain.com/", a második a link neve.';  
-$strTransformation_text_plain__substr = 'A szöveg egy részét mutatja. Els"o opció egy offszet, ami a kezd"opozíciót állítja be (alapértelmezett: 0). A második azt adja meg, hogy mennyi szöveg jöjjön vissza. Ha üres, az összes visszamaradó szöveg átjön. A harmadik opcióban atokat a karaktereket lehet beállítani, amik a szöveg végére kerülnek, ha szövegrészt kapunk vissza (alapértelmezett: ...) .';
+$strTransformation_text_plain__dateformat = 'A TIME, TIMESTAMP vagy DATETIME mez&#337;k és formátumok az ön helyi dátumformátumát használják. Els&#337; opció az eltérés (órában), ami hozzáadódik az id&#337;höz (alapértelmezett: 0). A második egy különböz&#337; id&#337;formátum a PHP strftime() paramétere szerint.';
+$strTransformation_text_plain__external = 'Csak LINUX: Elindít egy küls&#337; programot, ami megkapja az adatokat a standard inputon. Visszatér a program standard outputján. Alapértelmezett a Tidy, csinos HTML kódot kap. Biztonsági megfontolásokból kézzel kell szerkeszteni a libraries/transformations/text_plain__external.inc.php fájlt, és beírni a program nevét, amit futtatni akar. Az els&#337; opció a program száma, amit futtatni akar, a második a program paramáterei. A harmadik opció ha egyenl&#337; eggyel, akkor a kimenet konvertálva lesz a htmlspecialchars() eljárással (alapértelmezett 1). A negyedik opció ha egyre van beállítva, egy NOWRAP formázást ad minden mez&#337;höz, így a kimenet újratördelés nélkül látszik (alapértelmezett 1)';
+$strTransformation_text_plain__formatted = 'A mez&#337; eredeti formázásának meg&#337;rzése. Nincs kivétel.';
+$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Egy képet es egy linket jelenít meg, a mez&#337; tartalmazza a fájlnevet; az els&#337; opcíó egy el&#337;tag, mint pl.: "http://domain.com/", a második a szélesség pixelben, a harmadik pedig a magasság.';  
+$strTransformation_text_plain__link = 'Meg linket jelenít meg, a megz&#337; tartalmazza a fájlnevet; az els&#337; opcíó egy el&#337;tag, mint pl.: "http://domain.com/", a második a link neve.';  
+$strTransformation_text_plain__substr = 'A szöveg egy részét mutatja. Els&#337; opció egy offszet, ami a kezd&#337;pozíciót állítja be (alapértelmezett: 0). A második azt adja meg, hogy mennyi szöveg jöjjön vissza. Ha üres, az összes visszamaradó szöveg átjön. A harmadik opcióban atokat a karaktereket lehet beállítani, amik a szöveg végére kerülnek, ha szövegrészt kapunk vissza (alapértelmezett: ...) .';
 $strTruncateQueries = 'A mutatott kérések törlése';  
 $strTurkish = 'Török';  
-$strType = 'Tipus';
+$strType = 'Típus';
 
 $strUkrainian = 'Ukrán';  
 $strUncheckAll = 'Összeset törli';
@@ -674,17 +704,17 @@ $strUnselectAll = 'Mindet t
 $strUpdComTab = 'Olvassa el a Dokumentációt, hogyan tudja módosítani a Column_comments táblát';  
 $strUpdatePrivMessage = 'Frissítettem a(z) %s privilégiumokat.';
 $strUpdateProfileMessage = 'A profilt frissítettem.';
-$strUpdateQuery = 'Kérés frissítés';
-$strUpgrade = 'Módosítás szükséges %s %s vagy kés"obb.';  
+$strUpdateQuery = 'Kérés frissítése';
+$strUpgrade = 'Módosítás szükséges %s %s vagy kés&#337;bb.';  
 $strUsage = 'Méret';
-$strUseBackquotes = 'Idéz&#0337jelek használata a tábla- és mez&#0337neveknél';
+$strUseBackquotes = 'Idéz&#337;jelek használata a tábla- és mez&#337;neveknél';
 $strUseHostTable = 'Hoszt-tábla használata';  
 $strUseTables = 'Táblák használata';
-$strUseTextField = 'Szöveges mez"o használata'; 
+$strUseTextField = 'Szöveges mez&#337; használata'; 
 $strUseThisValue = 'Ezen érték használata';  
 $strUser = 'Felhasználó';
 $strUserAlreadyExists = '%s felhasználó már létezik!'; 
-$strUserEmpty = 'A felhasználói név mez&#0337je üres!';
+$strUserEmpty = 'A felhasználói név mez&#337;je üres!';
 $strUserName = 'Felhasználói név';
 $strUserNotFound = 'A kiválasztott felhasználót nem találtam a privilégium táblában.'; 
 $strUserOverview = 'Felhasználó áttekintés'; 
@@ -692,23 +722,27 @@ $strUsersDeleted = 'A kiv
 $strUsersHavingAccessToDb = 'A felhasználóknak hozzáférésük van ehhez: &quot;%s&quot;';  
 
 $strValidateSQL = 'SQL jóváhagyás';
-$strValidatorError = 'Az SQL ellen"orz"ot (SQL validator) nem sikerült elindítani. Ellen"orizze a szükséges php kiterjesztést, ahogy itt le van írva: %sdocumentation%.'; 
+$strValidatorError = 'Az SQL ellen&#337;rz&#337;t (SQL validator) nem sikerült elindítani. Ellen&#337;rizze a szükséges php kiterjesztést, ahogy itt le van írva: %sdocumentation%.'; 
 $strValue = 'Érték';
 $strVar = 'Változó'; 
+$strVersionInformation = 'Verzió információk';
+$strView = 'Nézet';
 $strViewDump = 'Tábla kiírás (vázlat) megnézése';
 $strViewDumpDB = 'Adatbázis kiírás (vázlat) megnézése';
 $strViewDumpDatabases = 'Adatbázis kiírás (séma) megtekintése';
+$strViewHasBeenDropped = '%s nézet eldobva';
 
-$strWebServerUploadDirectory = 'web-szerver feltöltési könyvtár';  
-$strWebServerUploadDirectoryError = 'Az alkönyvtár, ami a feltöltésekhez be lett állítva, nem elérhet"o';  
+$strWebServerUploadDirectory = 'webszerver feltöltési könyvtár';  
+$strWebServerUploadDirectoryError = 'Az alkönyvtár, ami a feltöltésekhez be lett állítva, nem elérhet&#337;';  
 $strWelcome = 'Üdvözöl a %s';
 $strWestEuropean = 'Nyugat-európai';  
-$strWildcard = 'helyettesít"o jel';  
-$strWindowNotFound = 'A cél böngész"oablakot nem tudtam újratölteni. Talán a szül"oablak be lett zárva, vagy a böngész"o biztonsági beállítása tiltja az ablakok közti újratöltést';  
-$strWithChecked = 'A kijelöltekkel végzend&#0337 m&#0369velet:';
+$strWildcard = 'helyettesít&#337; jel';  
+$strWindowNotFound = 'A cél böngész&#337;ablakot nem tudtam újratölteni. Talán a szül&#337;ablak be lett zárva, vagy a böngész&#337; biztonsági beállítása tiltja az ablakok közti újratöltést';  
+$strWithChecked = 'A kijelöltekkel végzend&#337; m&#369;velet:';
+$strWriteRequests = 'Írási kérelmek';
 $strWritingCommentNotPossible = 'Megjegyzés írása nem lehetséges';  
 $strWritingRelationNotPossible = 'Kapcsolat írása nem lehetséges';  
-$strWrongUser = 'Rossz felhasználói név/jelszó. Hozzáférés megtagadva.';
+$strWrongUser = 'Hibás felhasználói név/jelszó. Hozzáférés megtagadva.';
 
 $strXML = 'XML';
 
@@ -719,100 +753,81 @@ $strZip = '"zippel t
 
 // To translate:
 
-$strHexForBinary = 'Use hexadecimal for binary fields';  //to translate
-
-$strPersian = 'Persian';  //to translate
-$strAddFields = 'Add %s field(s)';  //to translate
-$strInsertBookmarkTitle = 'Please insert bookmark title';  //to translate
-$strNoThemeSupport = 'No themes support, please check your configuration and/or your themes in directory %s.';  //to translate
-$strUseTabKey = 'Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere';  //to translate
-$strEscapeWildcards = 'Wildcards _ and % should be escaped with a \ to use them literally';  //to translate
-$strBinLogName = 'Log name';  //to translate
-$strBinLogPosition = 'Position';  //to translate
 $strBinLogEventType = 'Event type';  //to translate
-$strBinLogServerId = 'Server ID';  //to translate
-$strBinLogOriginalPosition = 'Original position';  //to translate
-$strBinLogInfo = 'Information';  //to translate
+$strBinLogName = 'Log name';  //to translate
 $strBinaryLog = 'Binary log';  //to translate
-$strSelectBinaryLog = 'Select binary log to view';  //to translate
-$strDBCopy = 'Copy database to';  //to translate
-$strCopyDatabaseOK = 'Database %s has been copied to %s';  //to translate
-$strSwitchToDatabase = 'Switch to copied database';  //to translate
-$strPasswordHashing = 'Password Hashing';  //to translate
-$strCompatibleHashing = 'MySQL&nbsp;4.0 compatible';  //to translate
-$strIndexWarningPrimary = 'PRIMARY and INDEX keys should not both be set for column `%s`';//to translate
-$strIndexWarningUnique = 'UNIQUE and INDEX keys should not both be set for column `%s`';//to translate
-$strIndexWarningMultiple = 'More than one %s key was created for column `%s`';//to translate
-$strIndexWarningTable = 'Problems with indexes of table `%s`';//to translate
-$strNoActivity = 'No activity since %s seconds or more, please login again';  //to translate
-$strApproximateCount = 'May be approximate. See FAQ 3.11';  //to translate
-$strSQLExportCompatibility = 'SQL export compatibility';  //to translate
-$strMbOverloadWarning = 'You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This option is incompatible with phpMyAdmin and might cause breaking of some data!';  //to translate
-$strMbExtensionMissing = 'The mbstring PHP extension was not found and you seem to be using multibyte charset. Without mbstring extension phpMyAdmin is unable to split strings correctly and it may result in unexpected results.';  //to translate
-$strAfterInsertNext = 'Edit next row';  //to translate
-$strView = 'View';  //to translate
-$strViewHasBeenDropped = 'View %s has been dropped';  //to translate
-$strEngines = 'Engines';  //to translate
-$strStorageEngines = 'Storage Engines';  //to translate
-$strStorageEngine = 'Storage Engine';  //to translate
-$strNoDetailsForEngine = 'There is no detailed status information available for this storage engine.';  //to translate
-$strDefaultEngine = '%s is the default storage engine on this MySQL server.';  //to translate
-$strEngineAvailable = '%s is available on this MySQL server.';  //to translate
-$strEngineUnsupported = 'This MySQL server does not support the %s storage engine.';  //to translate
-$strEngineDisabled = '%s has been disabled for this MySQL server.';  //to translate
-$strMyISAMSortBufferSize = 'Sort buffer size';  //to translate
-$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE.';  //to translate
-$strMyISAMDataPointerSize = 'Data pointer size';  //to translate
-$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM tables when no MAX_ROWS option is specified.';  //to translate
-$strMyISAMRecoverOptions = 'Automatic recovery mode';  //to translate
-$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --myisam-recover server startup option.';  //to translate
-$strMyISAMRepairThreads = 'Repair threads';  //to translate
-$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in parallel (each index in its own thread) during the Repair by sorting process.';  //to translate
-$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Maximum size for temporary sort files';  //to translate
-$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'The maximum size of the temporary file MySQL is allowed to use while re-creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA INFILE).';  //to translate
-$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Maximum size for temporary files on index creation';  //to translate
-$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache method.';  //to translate
-$strLongOperation = 'This operation could be long. Proceed anyway?';  //to translate
-$strVersionInformation = 'Version information';  //to translate
-$strInnoDBDataHomeDir = 'Data home directory';  //to translate
-$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'The common part of the directory path for all InnoDB data files.';  //to translate
-$strInnoDBDataFilePath = 'Data files';  //to translate
-$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Autoextend increment';  //to translate
-$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' The increment size for extending the size of an autoextending tablespace when it becomes full.';  //to translate
 $strBufferPool = 'Buffer Pool';  //to translate
-$strBufferPoolUsage = 'Buffer Pool Usage';  //to translate
-$strDataPages = 'Pages containing data';  //to translate
-$strFreePages = 'Free pages';  //to translate
-$strBusyPages = 'Busy pages';  //to translate
-$strDirtyPages = 'Dirty pages';  //to translate
-$strPagesToBeFlushed = 'Pages to be flushed';  //to translate
-$strLatchedPages = 'Latched pages';  //to translate
 $strBufferPoolActivity = 'Buffer Pool Activity';  //to translate
-$strReadRequests = 'Read requests';  //to translate
-$strWriteRequests = 'Write requests';  //to translate
-$strBufferReadMisses = 'Read misses';  //to translate
+$strBufferPoolUsage = 'Buffer Pool Usage';  //to translate
 $strBufferReadMissesInPercent = 'Read misses in %';  //to translate
 $strBufferWriteWaits = 'Write waits';  //to translate
 $strBufferWriteWaitsInPercent = 'Write waits in %';  //to translate
-$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';  //to translate
-$strHTMLExcelOptions = 'Microsoft Excel 2000 export options';  //to translate
-$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';  //to translate
-$strHTMLWordOptions = 'Microsoft Word 2000 export options';  //to translate
-$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its tables.';  //to translate
-$strInnoDBBufferPoolSize = 'Buffer pool size';  //to translate
-$strInnoDBPages = 'pages';  //to translate
-$strSocketProblem = '(or the local MySQL server\'s socket is not correctly configured)';  //to translate
-$strPrivDescCreateView = 'Allows creating new views.';  //to translate
-$strPrivDescAlterDb = 'Allows altering the structure of existing tables as well as changing the default charset and collation of databases.';  //to translate
-$strPrivDescCreateUser = 'Allows creating, dropping and renaming unser accounts.';  //to translate
-$strPrivDescCreateRoutine = 'Allows creating stored routines.';  //to translate
-$strPrivDescAlterRoutine = 'Allows altering and dropping stored routines.';  //to translate
-$strRoutines = 'Routines';  //to translate
-$strPrivDescShowView = 'Allows performing SHOW CREATE VIEW queries.';  //to translate
-$strPrivDescExecute5 = 'Allows executing stored routines.';  //to translate
-$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREATE DATABASE before copying';  //to translate
-$strGeneratePassword = 'Generate Password';  //to translate
-$strGenerate = 'Generate';  //to translate
+$strBusyPages = 'Busy pages';  //to translate
+
 $strCopy = 'Copy';  //to translate
+$strCopyDatabaseOK = 'Database %s has been copied to %s';  //to translate
+$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREATE DATABASE másolás el&#337;tt';  //to translate
+
+$strDataPages = 'Pages containing data';  //to translate
+$strDefaultEngine = '%s is the default storage engine on this MySQL server.';  //to translate
+$strDirtyPages = 'Dirty pages';  //to translate
+
+$strEngineUnsupported = 'This MySQL server does not support the %s storage engine.';  //to translate
+$strEngines = 'Engines';  //to translate
+$strEscapeWildcards = 'Wildcards _ and % should be escaped with a \ to use them literally';  //to translate
+
+$strFreePages = 'Free pages';  //to translate
+
+$strGenerate = 'Generate';  //to translate
+$strGeneratePassword = 'Generate Password';  //to translate
+
+$strIndexWarningMultiple = 'More than one %s key was created for column `%s`';//to translate
+$strIndexWarningPrimary = 'PRIMARY and INDEX keys should not both be set for column `%s`';//to translate
+$strIndexWarningUnique = 'UNIQUE and INDEX keys should not both be set for column `%s`';//to translate
+$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Autoextend increment';  //to translate
+$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' The increment size for extending the size of an autoextending tablespace when it becomes full.';  //to translate
+$strInnoDBBufferPoolSize = 'Buffer pool size';  //to translate
+$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its tables.';  //to translate
+$strInnoDBDataHomeDir = 'Data home directory';  //to translate
+$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'The common part of the directory path for all InnoDB data files.';  //to translate
+$strInnoDBPages = 'pages';  //to translate
+$strInsertBookmarkTitle = 'Please insert bookmark title';  //to translate
+
+$strLatchedPages = 'Latched pages';  //to translate
+
+$strMbExtensionMissing = 'The mbstring PHP extension was not found and you seem to be using multibyte charset. Without mbstring extension phpMyAdmin is unable to split strings correctly and it may result in unexpected results.';  //to translate
+$strMbOverloadWarning = 'You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This option is incompatible with phpMyAdmin and might cause breaking of some data!';  //to translate
+$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM tables when no MAX_ROWS option is specified.';  //to translate
+$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Maximum size for temporary files on index creation';  //to translate
+$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache method.';  //to translate
+$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Maximum size for temporary sort files';  //to translate
+$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'The maximum size of the temporary file MySQL is allowed to use while re-creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA INFILE).';  //to translate
+$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --myisam-recover server startup option.';  //to translate
+$strMyISAMRepairThreads = 'Repair threads';  //to translate
+$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in parallel (each index in its own thread) during the Repair by sorting process.';  //to translate
+$strMyISAMSortBufferSize = 'Sort buffer size';  //to translate
+$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE.';  //to translate
+
+$strNoActivity = 'No activity since %s seconds or more, please login again';  //to translate
+$strNoDetailsForEngine = 'There is no detailed status information available for this storage engine.';  //to translate
+
+$strPasswordHashing = 'Password Hashing';  //to translate
+$strPrivDescAlterDb = 'Allows altering the structure of existing tables as well as changing the default charset and collation of databases.';  //to translate
+$strPrivDescAlterRoutine = 'Allows altering and dropping stored routines.';  //to translate
+$strPrivDescCreateRoutine = 'Allows creating stored routines.';  //to translate
+$strPrivDescCreateUser = 'Allows creating, dropping and renaming unser accounts.';  //to translate
+$strPrivDescExecute5 = 'Allows executing stored routines.';  //to translate
+$strPrivDescShowView = 'Allows performing SHOW CREATE VIEW queries.';  //to translate
+
+$strRoutines = 'Routines';  //to translate
+
+$strSelectBinaryLog = 'Select binary log to view';  //to translate
+$strSocketProblem = '(or the local MySQL server\'s socket is not correctly configured)';  //to translate
+$strStorageEngine = 'Storage Engine';  //to translate
+$strStorageEngines = 'Storage Engines';  //to translate
+
 $strTransformation_application_octetstream__hex = 'Displays hexadecimal representation of data.';  //to translate
+
+$strUseTabKey = 'Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere';  //to translate
+
 ?>
diff --git a/lang/hungarian-utf-8.inc.php b/lang/hungarian-utf-8.inc.php
index be8b063597..e55ce6bb48 100644
--- a/lang/hungarian-utf-8.inc.php
+++ b/lang/hungarian-utf-8.inc.php
@@ -1,17 +1,17 @@
 <?php
-/* $Id$ */
 
 // Peter Bakondy <bakondyp@freemail.hu>
+// MihĂĄly MĂŠszĂĄros <necronix@freemail.hu>
 
 $charset = 'utf-8';
 $allow_recoding = TRUE;
 $allow_recoding = TRUE;
-$text_dir = 'ltr'; // ('ltr' for left to right, 'rtl' for right to left)
+$text_dir = 'ltr'; // ('ltr': balrĂłl jobbra, 'rtl': jobbrĂłl balra)
 $left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
 $right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif';
 $number_thousands_separator = ' ';
 $number_decimal_separator = '.';
-// shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
+// Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa rĂśvidĂ­tĂŠsei
 $byteUnits = array('BĂĄjt', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');
 
 $day_of_week = array('V', 'H', 'K', 'Sze', 'Cs', 'P', 'Szo');
@@ -22,34 +22,36 @@ $datefmt = '%Y. %B %d. %H:%M';
 
 $timespanfmt = '%s nap, %s Ăłra, %s perc, %s mĂĄsodperc'; 
 
-$strAPrimaryKey = 'Elsodleges kulcsot hozzĂĄadtam: %s';
+$strAPrimaryKey = 'Els&#337;dleges kulcsot hozzĂĄadtam: %s';
 $strAbortedClients = 'MegszakĂ­tva'; 
-$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Írja be az abszolú elérési utat a docSQL könyvtárhoz';  
+$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Írja be az abszolút elérési utat a docSQL könyvtárhoz';  
 $strAccessDenied = 'HozzĂĄfĂŠrĂŠs megtagadva';
-$strAccessDeniedExplanation = 'A phpMyAdmin ,egprĂłbĂĄlt csatlakozni a MySQL szerverhez, de a szerver elutasĂ­totta a kapcsolatot. Ellen"orizze a host, username ĂŠs jelszĂł mez"oket a config.inc.php fĂĄjlban, ĂŠs bizonyosodjon meg rĂłla, hogy ezek megfelelnek a MySQL szerver adminisztrĂĄtorĂĄtĂłl kapott informĂĄciĂłknak.';  
+$strAccessDeniedExplanation = 'A phpMyAdmin megprĂłbĂĄlt csatlakozni a MySQL szerverhez, de a szerver elutasĂ­totta a kapcsolatot. Ellen&#337;rizze a host, username ĂŠs jelszĂł mez&#337;ket a config.inc.php fĂĄjlban, ĂŠs bizonyosodjon meg rĂłla, hogy ezek megfelelnek a MySQL szerver adminisztrĂĄtorĂĄtĂłl kapott informĂĄciĂłknak.';  
 $strAction = 'Parancs';
 $strAddAutoIncrement = 'AUTO_INCREMENT ĂŠrtĂŠk hozzĂĄadĂĄsa';  
 $strAddConstraints = 'MegszorĂ­tĂĄs hozzĂĄadĂĄsa';  
-$strAddDeleteColumn = 'Mez&#0337 Oszlopokat HozzĂĄad/TĂśrĂśl';
+$strAddDeleteColumn = 'Mez&#337; Oszlopokat HozzĂĄad/TĂśrĂśl';
 $strAddDeleteRow = 'KritĂŠrium Sort HozzĂĄad/TĂśrĂśl';
 $strAddDropDatabase = 'DROP DATABASE hozzĂĄadĂĄsa';
+$strAddFields = '%s mez&#337; hozzĂĄadĂĄsa';
 $strAddHeaderComment = 'Egyedi megjegyzĂŠs hozzĂĄadĂĄsa a fejlĂŠchez (\\n tĂśri a sorokat)';  
 $strAddIfNotExists = 'IF NOT EXISTS hozzĂĄadĂĄsa';  
 $strAddIntoComments = 'HozzĂĄadĂĄs a megjegyzĂŠshez';
-$strAddNewField = 'Új mez&#0337 hozzáadása';
-$strAddPrivilegesOnDb = 'PrivilĂŠgiumok hozzĂĄadĂĄsa a kĂśvetkez"o adatbĂĄzison:';
-$strAddPrivilegesOnTbl = 'PrivilĂŠgiumok hozzĂĄadĂĄsa a kĂśvetkez"o tĂĄblĂĄn:'; 
+$strAddNewField = 'Új mez&#337; hozzáadása';
+$strAddPrivilegesOnDb = 'PrivilĂŠgiumok hozzĂĄadĂĄsa a kĂśvetkez&#337; adatbĂĄzison:';
+$strAddPrivilegesOnTbl = 'PrivilĂŠgiumok hozzĂĄadĂĄsa a kĂśvetkez&#337; tĂĄblĂĄn:'; 
 $strAddSearchConditions = 'KeresĂŠsi feltĂŠtelek megadĂĄsa (az "ahol" kikĂśtĂŠsek):';
-$strAddToIndex = 'Adj az indexhez &nbsp;%s&nbsp;oszlopot';
+$strAddToIndex = 'Adj az indexhez %s oszlopot';
 $strAddUser = 'Új felhasználó hozzáadása';
 $strAddUserMessage = 'Az Ăşj felhasznĂĄlĂłt felvettem.';
-$strAddedColumnComment = 'MegjegyzĂŠs hozzĂĄf"uzve az oszlophoz:';  
-$strAddedColumnRelation = 'Kapcsolat hozzĂĄf"uzve az oszlophoz:';  
+$strAddedColumnComment = 'MegjegyzĂŠs hozzĂĄf&#369;zve az oszlophoz:';  
+$strAddedColumnRelation = 'Kapcsolat hozzĂĄf&#369;zve az oszlophoz:';  
 $strAdministration = 'AdminisztrĂĄciĂł'; 
 $strAffectedRows = 'Keresett sorok:';
 $strAfter = '%s utĂĄn';
-$strAfterInsertBack = 'Vissza az el&#0337z&#0337 oldalra';
+$strAfterInsertBack = 'Vissza az el&#337;z&#337; oldalra';
 $strAfterInsertNewInsert = 'Új sor beszúrása';
+$strAfterInsertNext = 'KĂśvetkez&#337; sor szerkesztĂŠse';
 $strAfterInsertSame = 'VisszatĂŠrĂŠs az oldalra';  
 $strAll = 'Mind';
 $strAllTableSameWidth = 'minden tĂĄbla ezzel a szĂŠlessĂŠggel jelenjen meg?';
@@ -60,64 +62,70 @@ $strAnd = 'És';
 $strAny = 'BĂĄrmely';
 $strAnyHost = 'BĂĄrmely hoszt';
 $strAnyUser = 'BĂĄrmely felhasznĂĄlĂł';
+$strApproximateCount = 'BecsĂźlt ĂŠrtĂŠk lehet. LĂĄsd: FAQ 3.11';
 $strArabic = 'Arab';  
 $strArmenian = 'Örmény';  
-$strAscending = 'NĂśvekv&#0337';
+$strAscending = 'NĂśvekv&#337;';
 $strAtBeginningOfTable = 'A tĂĄbla elejĂŠnĂŠl';
 $strAtEndOfTable = 'A tĂĄbla vĂŠgĂŠnĂŠl';
 $strAttr = 'TulajdonsĂĄgok';
-$strAutodetect = 'Automatikus felimerĂŠs';  
+$strAutodetect = 'Automatikus felismerĂŠs';  
 $strAutomaticLayout = 'Automatikus elrendezĂŠs';  
 
 $strBack = 'Vissza';
 $strBaltic = 'Balti';  
 $strBeginCut = 'KivĂĄgĂĄs Kezdete';
 $strBeginRaw = 'Feldolgozatlan Kezdete';
+$strBinLogInfo = 'InformĂĄciĂł';
+$strBinLogOriginalPosition = 'Eredeti pozĂ­ciĂł';
+$strBinLogPosition = 'PozĂ­ciĂł';
+$strBinLogServerId = 'Szerver ID';
 $strBinary = 'BinĂĄris';
-$strBinaryDoNotEdit = 'BinĂĄris - nem szerkeszthet&#0337';
-$strBookmarkAllUsers = 'Az Ăśsszes felhasznĂĄlĂłnak engedĂŠlyezi a hozzĂĄfĂŠrĂŠst ehhez a kĂśnyvjelz"ohĂśz';  
-$strBookmarkDeleted = 'A kĂśnyvjelzot tĂśrĂśltem.';
+$strBinaryDoNotEdit = 'BinĂĄris - nem szerkeszthet&#337;';
+$strBookmarkAllUsers = 'Az Ăśsszes felhasznĂĄlĂłnak engedĂŠlyezi a hozzĂĄfĂŠrĂŠst ehhez a kĂśnyvjelz&#337;hĂśz';  
+$strBookmarkDeleted = 'A kĂśnyvjelz&#337;t tĂśrĂśltem.';
 $strBookmarkLabel = 'Felirat';
-$strBookmarkOptions = 'KĂśnyvjelz"o opciĂłk';  
+$strBookmarkOptions = 'KĂśnyvjelz&#337; opciĂłk';  
 $strBookmarkQuery = 'Feljegyzett SQL-kĂŠrĂŠs';
-$strBookmarkThis = 'Jegyezd fel az SQL-kĂŠrĂŠs';
-$strBookmarkView = 'Csak megnĂŠzhet&#0337';
+$strBookmarkThis = 'Jegyezd fel az SQL-kĂŠrĂŠst';
+$strBookmarkView = 'Csak megnĂŠzhet&#337;';
 $strBrowse = 'Tartalom';
 $strBrowseForeignValues = 'Idegen kulcsok bĂśngĂŠszĂŠse';  
+$strBufferReadMisses = 'OlvasĂĄsi hibĂĄk';
 $strBulgarian = 'BolgĂĄr';  
-$strBzError = 'A phpMyAdmin nem tudta betĂśmĂśrĂ­teni a dump-ot, mert nem megfelel"o a Bz2 kiterjesztĂŠs ebben a php verziĂłban. Er"osen ajĂĄnlott a <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> paramĂŠtert a phpMyAdmin konfigurĂĄciĂłs fĂĄjlban <code>FALSE</code> ĂŠrtĂŠkre beĂĄllĂ­tani. Ha a Bz2 tĂśmĂśrĂ­tĂŠsi eljĂĄrĂĄst hasznĂĄlni szeretnĂŠ, frissĂ­tse a php-t! Tekintse meg a %s php bug report-ot a rĂŠszletekĂŠrt.'; 
+$strBzError = 'A phpMyAdmin nem tudta betĂśmĂśrĂ­teni a dump-ot, mert nem megfelel&#337; a Bz2 kiterjesztĂŠs ebben a php verziĂłban. Er&#337;sen ajĂĄnlott a <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> paramĂŠtert a phpMyAdmin konfigurĂĄciĂłs fĂĄjlban <code>FALSE</code> ĂŠrtĂŠkre beĂĄllĂ­tani. Ha a Bz2 tĂśmĂśrĂ­tĂŠsi eljĂĄrĂĄst hasznĂĄlni szeretnĂŠ, frissĂ­tse a php-t! Tekintse meg a %s php bug report-ot a rĂŠszletekĂŠrt.'; 
 $strBzip = '"bzip-pel tĂśmĂśrĂ­tve"';
 
 $strCSVOptions = 'CSV beĂĄllĂ­tĂĄsok';
 $strCalendar = 'NaptĂĄr';  
 $strCannotLogin = 'A belĂŠpĂŠs a MySQL szerverre sikertelen volt';  
-$strCantLoad = 'nem tudtam betĂślteni a %s kiterjesztĂŠst,<br />ellen"orizze a PHP konfigurĂĄciĂłt';  
-$strCantLoadRecodeIconv = 'Nem tudom betĂślteni az iconv vagy recode kiterjesztĂŠst a karakterkĂŠszlet-ĂĄtalakĂ­tĂĄshoz, ĂĄllĂ­tsd be a php-t, hogy engedĂŠlyezze ezeket a kiterjesztĂŠseket vagy tiltsd le a karakterkĂŠszlet-ĂĄtalakĂ­tĂĄst a phpMyAdminban.';
+$strCantLoad = 'nem tudtam betĂślteni a %s kiterjesztĂŠst,<br />ellen&#337;rizze a PHP konfigurĂĄciĂłt';  
+$strCantLoadRecodeIconv = 'Nem tudom betĂślteni az iconv vagy recode kiterjesztĂŠst a karakterkĂŠszlet-ĂĄtalakĂ­tĂĄshoz, ĂĄllĂ­tsd be a php-t, hogy engedĂŠlyezze ezeket a kiterjesztĂŠseket vagy tiltsd le a karakterkĂŠszlet-ĂĄtalakĂ­tĂĄst a phpMyAdmin-ban.';
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Nem tudom ĂĄtnevezni az indexet PRIMARY-vĂĄ!';
-$strCantUseRecodeIconv = 'Nem tudom hasznĂĄlni az iconv, libiconv sem a recode_string funkciĂłkat mialatt a kiterjesztĂŠs-jelentĂŠseket be kell tĂślteni. Ellen&#0337rizd a php konfigurĂĄciĂłt.';
+$strCantUseRecodeIconv = 'Nem tudom hasznĂĄlni az iconv, libiconv sem a recode_string funkciĂłkat mialatt a kiterjesztĂŠs-jelentĂŠseket be kell tĂślteni. Ellen&#337;rizd a php konfigurĂĄciĂłt.';
 $strCardinality = 'SzĂĄmossĂĄg';
 $strCarriage = 'Kocsivissza: \\r';
-$strCaseInsensitive = 'bet"unagysĂĄgra nem ĂŠrzĂŠkeny';  
-$strCaseSensitive = 'bet"unagysĂĄg-ĂŠrzĂŠkeny';  
+$strCaseInsensitive = 'bet&#369;nagysĂĄgra nem ĂŠrzĂŠkeny';  
+$strCaseSensitive = 'bet&#369;nagysĂĄg-ĂŠrzĂŠkeny';  
 $strCentralEuropean = 'KĂśzĂŠp-eurĂłpai';  
 $strChange = 'VĂĄltoztat';
 $strChangeCopyMode = 'Új felhasználó hozzáadása ezekkel a privilégiumokkal ...';  
-$strChangeCopyModeCopy = '... a rĂŠgi meg"orzĂŠse.';  
+$strChangeCopyModeCopy = '... a rĂŠgi meg&#337;rzĂŠse.';  
 $strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... a rĂŠgi tĂśrlĂŠse a felhasznĂĄlĂłi tĂĄblĂĄkbĂłl, ĂŠs utĂĄna a privilĂŠgiumok ĂşjratĂśltĂŠse.';  
 $strChangeCopyModeJustDelete = ' ... a rĂŠgi tĂśrlĂŠse a felhasznĂĄlĂłi tĂĄblĂĄkbĂłl.';  
-$strChangeCopyModeRevoke = ' ... az Ăśsszes aktĂ­v privilĂŠgium visszaĂĄllĂ­tĂĄsa a rĂŠgib"ol, ĂŠa utĂĄna tĂśrlĂŠsĂźk.';  
+$strChangeCopyModeRevoke = ' ... az Ăśsszes aktĂ­v privilĂŠgium visszaĂĄllĂ­tĂĄsa a rĂŠgib&#337;l, ĂŠs utĂĄna tĂśrlĂŠsĂźk.';  
 $strChangeCopyUser = 'BelĂŠpĂŠsi informĂĄciĂł megvĂĄltoztatĂĄsa / FelhasznĂĄlĂł mĂĄsolĂĄsa';  
-$strChangeDisplay = 'VĂĄlassz mez&#0337t a megjelenĂ­tĂŠshez';
+$strChangeDisplay = 'VĂĄlassz mez&#337;t a megjelenĂ­tĂŠshez';
 $strChangePassword = 'JelszĂł megvĂĄltoztatĂĄsa';
 $strCharset = 'KarakterkĂŠszlet';  
 $strCharsetOfFile = 'A fĂĄjl karakterkĂŠszlete:';
 $strCharsets = 'KarakterkĂŠszlet';  
 $strCharsetsAndCollations = 'KarakterkĂŠszletek ĂŠs egybevetĂŠsek';  
 $strCheckAll = 'Összeset kijelöli';
-$strCheckOverhead = 'Ellen"orzĂŠs felfĂźggesztĂŠse';  
-$strCheckPrivs = 'PrivilĂŠgiumok ellen"orzĂŠse';  
-$strCheckPrivsLong = 'PrivilĂŠgiumok ellen"orzĂŠse &quot;%s&quot; adatbĂĄzison.';  
-$strCheckTable = 'TĂĄbla ellen&#0337rzĂŠs';
+$strCheckOverhead = 'Ellen&#337;rzĂŠs felfĂźggesztĂŠse';  
+$strCheckPrivs = 'PrivilĂŠgiumok ellen&#337;rzĂŠse';  
+$strCheckPrivsLong = 'PrivilĂŠgiumok ellen&#337;rzĂŠse &quot;%s&quot; adatbĂĄzison.';  
+$strCheckTable = 'TĂĄbla ellen&#337;rzĂŠs';
 $strChoosePage = 'VĂĄlassz oldalt a szerkesztĂŠshez';
 $strColComFeat = 'Oszlop megjegyzĂŠsek megjelenĂ­tĂŠse';
 $strCollation = 'EgybevetĂŠs';  
@@ -126,27 +134,29 @@ $strColumnPrivileges = 'Oszlop-specifikus privilĂŠgiumok';
 $strCommand = 'Parancs'; 
 $strComments = 'MegjegyzĂŠsek';
 $strCommentsForTable = 'TĂĄbla-megjegyzĂŠsek';  
-$strCompleteInserts = 'Mez&#0337neveket is hozzĂĄadja';
+$strCompatibleHashing = 'MySQL&nbsp;4.0 kompatibilis';
+$strCompleteInserts = 'Mez&#337;neveket is hozzĂĄadja';
 $strCompression = 'TĂśmĂśrĂ­tĂŠs'; 
-$strConfigFileError = 'A phpMyAdmin nem tudja olvasni a konfigurĂĄciĂłs fĂĄjlt!<br />Lehet, hogy a php szintaktikai hibĂĄt talĂĄlt benne, vagy nem talĂĄlja a fĂĄjlt.<br />HasznĂĄld az alsĂł linket a konfigurĂĄciĂłs fĂĄjl helyreĂĄllĂ­tĂĄsĂĄhoz, olvasd el a kapott php hibaĂźzeneteket. TĂśbbnyire egy idĂŠz&#0337jel vagy egy pontosvessz&#0337 hiĂĄnyzik valahol.<br />Ha Ăźres oldalt kapsz, minden rendben.';
+$strConfigFileError = 'A phpMyAdmin nem tudja olvasni a konfigurĂĄciĂłs fĂĄjlt!<br />Lehet, hogy a php szintaktikai hibĂĄt talĂĄlt benne, vagy nem talĂĄlja a fĂĄjlt.<br />HasznĂĄld az alsĂł linket a konfigurĂĄciĂłs fĂĄjl helyreĂĄllĂ­tĂĄsĂĄhoz, olvasd el a kapott php hibaĂźzeneteket. TĂśbbnyire egy idĂŠz&#337;jel vagy egy pontosvessz&#337; hiĂĄnyzik valahol.<br />Ha Ăźres oldalt kapsz, minden rendben.';
 $strConfigureTableCoord = 'Állítsd be a(z) $s tåbla koordinåtåit';
 $strConnectionError = 'Nem sikerĂźlt a csatlakozĂĄs: ĂŠrvĂŠnytelen beĂĄllĂ­tĂĄsok.';  
 $strConnections = 'Kapcsolat'; 
 $strConstraintsForDumped = 'KikĂśtĂŠsek a kiĂ­rt tĂĄblĂĄkhoz';  
 $strConstraintsForTable = 'KikĂśtĂŠsek a tĂĄblĂĄhoz';  
 $strCookiesRequired = 'A Cookie-kat most engedĂŠlyezned kell.';
+$strCopy = 'MĂĄsolĂĄs';
 $strCopyTable = 'TĂĄbla mĂĄsolĂĄsa ide (adatbĂĄzis<b>.</b>tĂĄbla):';
 $strCopyTableOK = '%s tĂĄblĂĄt ide mĂĄsoltam: %s.';
 $strCopyTableSameNames = 'Nem tudom a tĂĄblĂĄt ugyanarra mĂĄsolni!';  
 $strCouldNotKill = 'phpMyAdmin nem tudta megszĂźntetni ez a szĂĄlat: %s. Meglehet, mĂĄr vĂŠget ĂŠrt.'; 
 $strCreate = 'LĂŠtrehoz';
-$strCreateIndex = 'KĂŠszĂ­ts egy indexet a(z)&nbsp;%s&nbsp;. oszlopon';
+$strCreateIndex = 'KĂŠszĂ­ts egy indexet a(z) %s. oszlopon';
 $strCreateIndexTopic = 'Új index létrehozása';
 $strCreateNewDatabase = 'Új adatbázis létrehozása';
-$strCreateNewTable = 'Új tábla létrehozása az adatbázisban: %s';
+$strCreateNewTable = 'Új tábla létrehozása a(z) %s adatbázisban';
 $strCreatePage = 'Új oldal készítése';
 $strCreatePdfFeat = 'PDF kĂŠszĂ­tĂŠse';
-$strCreationDates = 'DĂĄtum KĂŠszĂ­tĂŠs/MĂłdosĂ­tĂĄs/Ellen"orzĂŠs';  
+$strCreationDates = 'DĂĄtum KĂŠszĂ­tĂŠs/MĂłdosĂ­tĂĄs/Ellen&#337;rzĂŠs';  
 $strCriteria = 'KritĂŠrium';
 $strCroatian = 'HorvĂĄt';  
 $strCyrillic = 'Cirill';  
@@ -154,53 +164,54 @@ $strCzech = 'Cseh';
 $strCzechSlovak = 'SzlovĂĄk';  
 
 $strDBComment = 'AdatbĂĄzis megjegyzĂŠs: ';
+$strDBCopy = 'AdatbĂĄzis mĂĄsolĂĄsa ide';
 $strDBGContext = 'Tartalom';  
 $strDBGContextID = 'Tartalom ID';  
 $strDBGHits = 'TalĂĄlat';  
 $strDBGLine = 'Vonal';  
-$strDBGMaxTimeMs = 'Legnagyobb id"o, ms';  
-$strDBGMinTimeMs = 'Legkisebb id"o, ms';  
+$strDBGMaxTimeMs = 'Legnagyobb id&#337;, ms';  
+$strDBGMinTimeMs = 'Legkisebb id&#337;, ms';  
 $strDBGModule = 'Modul';  
-$strDBGTimePerHitMs = 'Id"o/TalĂĄlat, ms';  
-$strDBGTotalTimeMs = 'Összes id"o, ms';  
-$strDBRename = 'AdatbĂĄzis ĂĄtnevezĂŠse: ';  
+$strDBGTimePerHitMs = 'Id&#337;/TalĂĄlat, ms';  
+$strDBGTotalTimeMs = 'Összes id&#337;, ms';  
+$strDBRename = 'AdatbĂĄzis ĂĄtnevezĂŠse';  
 $strDanish = 'DĂĄn';  
 $strData = 'Adat';
 $strDataDict = 'AdatkĂśnyvtĂĄr';  
 $strDataOnly = 'Csak adatok';
 $strDatabase = 'AdatbĂĄzis';
-$strDatabaseEmpty = 'Az adatbĂĄzis nĂŠz mez"o Ăźres!';  
+$strDatabaseEmpty = 'Az adatbĂĄzis nĂŠz mez&#337; Ăźres!';  
 $strDatabaseExportOptions = 'AdatbĂĄzis export beĂĄllĂ­tĂĄsok';
 $strDatabaseHasBeenDropped = '%s adatbĂĄzist eldobtam.';
 $strDatabaseNoTable = 'Az adatbĂĄzis nem tartalmaz tĂĄblĂĄkat!';
 $strDatabases = 'adatbĂĄzisok';
 $strDatabasesDropped = '%s adatbĂĄzist sikeresen tĂśrĂśltem.';  
 $strDatabasesStats = 'AdatbĂĄzis statisztika';
-$strDatabasesStatsDisable = 'Statistika tiltĂĄsa';  
-$strDatabasesStatsEnable = 'Statistika engedĂŠlyezĂŠse';  
+$strDatabasesStatsDisable = 'Statisztika tiltĂĄsa';  
+$strDatabasesStatsEnable = 'Statisztika engedĂŠlyezĂŠse';  
 $strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'MegjegyzĂŠs: az adatbĂĄzis statisztika engedĂŠlyezĂŠse nagy adatforgalomhoz vezethet a webszerver ĂŠs a MySQL kĂśzĂśtt.';  
 $strDbPrivileges = 'AdatbĂĄzis-specifikus privilĂŠgiumok'; 
 $strDbSpecific = 'adatbĂĄzis-specifikus';  
 $strDefault = 'AlapĂŠrtelmezett';
-$strDefaultValueHelp = 'Az alapĂŠrtelmezett ĂŠrtĂŠkekhez Ă­rjon be egy egyszer"u ĂŠrtĂŠket, escape karakter ĂŠs idĂŠz"ojelek nĂŠlkĂźl, ezt a formĂĄtumot kĂśvetve: a';  
+$strDefaultValueHelp = 'Az alapĂŠrtelmezett ĂŠrtĂŠkekhez Ă­rjon be egy egyszer&#369; ĂŠrtĂŠket, escape karakter ĂŠs idĂŠz&#337;jelek nĂŠlkĂźl, ezt a formĂĄtumot kĂśvetve: a';  
 $strDefragment = 'TĂĄbla tĂśredezettsĂŠgmentesĂ­tĂŠse';  
-$strDelOld = 'A jelenlegi oldalon The current Page has References a tĂĄblahivatkozĂĄsok mĂĄr nem ĂŠlnek. Akarja ezeket tĂśrĂślni';  
-$strDelayedInserts = 'Id"ozĂ­tett beszĂşrĂĄs hasznĂĄlata';  
+$strDelOld = 'A jelenlegi oldalon a tĂĄblahivatkozĂĄsok mĂĄr nem ĂŠlnek. Akarja ezeket tĂśrĂślni?';  
+$strDelayedInserts = 'Id&#337;zĂ­tett beszĂşrĂĄs hasznĂĄlata';  
 $strDelete = 'TĂśrĂśl';
 $strDeleteAndFlush = 'TĂśrĂślje a felhasznĂĄlĂłt, azutĂĄn tĂśltse be Ăşjra a privilĂŠgiumokat.'; 
 $strDeleteAndFlushDescr = 'Ez a legtisztĂĄbb Ăşt, de a privilĂŠgiumok ĂşjratĂśltĂŠse eltarthat egy ideig.'; 
 $strDeleted = 'A sort tĂśrĂśltem';
 $strDeletedRows = 'TĂśrĂślt sorok:';
 $strDeleting = '%s tĂśrlĂŠse'; 
-$strDescending = 'CsĂśkken&#0337';
+$strDescending = 'CsĂśkken&#337;';
 $strDescription = 'LeĂ­rĂĄs';  
 $strDictionary = 'szĂłtĂĄr';  
-$strDisableForeignChecks = 'Idegen kulcsok ellen"orzĂŠsĂŠnek letiltĂĄsa';  
+$strDisableForeignChecks = 'Idegen kulcsok ellen&#337;rzĂŠsĂŠnek letiltĂĄsa';  
 $strDisabled = 'Tiltott';
 $strDisplayFeat = 'MegjelenĂ­tĂŠs tulajdonsĂĄgok';
 $strDisplayOrder = 'MegjelenĂ­tĂŠs rendezĂŠs:';
 $strDisplayPDF = 'PDF sĂŠma kijelzĂŠse';
-$strDoAQuery = 'CsinĂĄlj egy "lekĂŠrdezĂŠst" (helyettesĂ­t&#0337 karakter: "%")';
+$strDoAQuery = 'CsinĂĄlj egy "lekĂŠrdezĂŠst" (helyettesĂ­t&#337; karakter: "%")';
 $strDoYouReally = 'Biztos ez akarod? ';
 $strDocu = 'DokumentĂĄciĂł';
 $strDrop = 'Eldob';
@@ -208,7 +219,7 @@ $strDropDatabaseStrongWarning = 'Ki akarod törölni az EGÉSZ adatbázist?';
 $strDropSelectedDatabases = 'A kivĂĄlasztott adatbĂĄzisok tĂśrlĂŠse';  
 $strDropUsersDb = 'Azon adatbĂĄzisok tĂśrlĂŠse, amelyek neve egyezik a felhasznĂĄlĂłkkal.'; 
 $strDumpSaved = 'A kiĂ­rĂĄst elmetettem ebbe a fĂĄjlba: %s.';  
-$strDumpXRows = '%s sor kiĂ­rĂĄsa a %s. sorral kezd&#0337dik';
+$strDumpXRows = '%s sor kiĂ­rĂĄsa a %s. sorral kezd&#337;dik';
 $strDumpingData = 'TĂĄbla adatok:';
 $strDynamic = 'dinamikus';
 
@@ -219,10 +230,12 @@ $strEffective = 'HatĂĄlyos';
 $strEmpty = 'KiĂźrĂ­t';
 $strEmptyResultSet = 'A MySQL Ăźreset adott vissza (nincsenek sorok).';
 $strEnabled = 'EngedĂŠlyezett';
-$strEncloseInTransaction = 'Export lezĂĄrĂĄsa a tranzakiĂłban';  
+$strEncloseInTransaction = 'Export lezĂĄrĂĄsa a tranzakciĂłban';  
 $strEnd = 'VĂŠge';
 $strEndCut = 'KivĂĄgĂĄs VĂŠge';
 $strEndRaw = 'Feldolgozatlan VĂŠge';
+$strEngineAvailable = '%s elĂŠrhet&#337; ezen a MySQL szerveren.';
+$strEngineDisabled = '%s le van tiltva ezen a MySQL szerveren.';
 $strEnglish = 'Angol';  
 $strEnglishPrivileges = ' MegjegyzĂŠs: A MySQL privilĂŠgium nevek az angolbĂłl szĂĄrmaznak ';
 $strError = 'Hiba';
@@ -236,29 +249,29 @@ $strExtendedInserts = 'Kiterjesztett beszĂşrĂĄsok';
 $strExtra = 'Extra';
 
 $strFailedAttempts = 'HibĂĄs prĂłbĂĄlkozĂĄs'; 
-$strField = 'Mez&#0337';
-$strFieldHasBeenDropped = '%s mez&#0337t eldobtam';
-$strFields = 'Mez&#0337k szĂĄma';
-$strFieldsEmpty = ' A mez&#0337 szĂĄmossĂĄga nulla! ';
-$strFieldsEnclosedBy = 'Mez&#0337 lezĂĄrĂĄs';
-$strFieldsEscapedBy = 'Mez&#0337 escape karakter';
-$strFieldsTerminatedBy = 'Mez&#0337 vĂŠge';
+$strField = 'Mez&#337;';
+$strFieldHasBeenDropped = '%s mez&#337;t eldobtam';
+$strFields = 'Mez&#337;k szĂĄma';
+$strFieldsEmpty = ' A mez&#337; szĂĄmossĂĄga nulla! ';
+$strFieldsEnclosedBy = 'Mez&#337; lezĂĄrĂĄs';
+$strFieldsEscapedBy = 'Mez&#337; escape karakter';
+$strFieldsTerminatedBy = 'Mez&#337; vĂŠge';
 $strFileAlreadyExists = '%s fĂĄjl mĂĄr lĂŠtezik a szerveren, vĂĄltoztassa meg a fĂĄjlnevet, vagy ĂĄllĂ­tsa be a felĂźlĂ­rĂĄs opciĂłt!';  
 $strFileCouldNotBeRead = 'A fĂĄjl nem olvashatĂł';  
 $strFileNameTemplate = 'Átmeneti fåjlnÊv';
-$strFileNameTemplateHelp = 'HasznĂĄlja a __DB__ formulĂĄt az adatbĂĄzis nevekhez, a __TABLE__ formulĂĄt a tĂĄblanevekhez ĂŠs %segy strftime%s formulĂĄt az id"o-meghatĂĄrozĂĄshoz, a kiterjesztĂŠst automatikusan hozzĂĄadja. A tĂśbbi szĂśveget meg"orzi.';
+$strFileNameTemplateHelp = 'HasznĂĄlja a __DB__ formulĂĄt az adatbĂĄzis nevekhez, a __TABLE__ formulĂĄt a tĂĄblanevekhez ĂŠs %segy strftime%s formulĂĄt az id&#337;-meghatĂĄrozĂĄshoz, a kiterjesztĂŠst automatikusan hozzĂĄadja. A tĂśbbi szĂśveget meg&#337;rzi.';
 $strFileNameTemplateRemember = 'emlĂŠkezzen az ĂĄtmeneti nĂŠvre';
 $strFixed = 'rĂśgzĂ­tett';
-$strFlushPrivilegesNote = 'MegjegyzĂŠs: a phpMyAdmin a felhasznĂĄlĂłi privilĂĄgiumokat kĂśzvetlenĂźl a MySQL privilĂĄgium tĂĄblĂĄkbĂłl veszi. Ezen tĂĄblĂĄk tartalma eltĂŠrhet a szerver privilĂŠgiumoktĂłl, ha ezt kĂŠzzel beĂĄllĂ­tottuk. Ebben az esetben ĂŠrdemes %sĂşjra betĂślteni a privilĂŠgiumokat%s a folytatĂĄs el"ott.'; 
+$strFlushPrivilegesNote = 'MegjegyzĂŠs: a phpMyAdmin a felhasznĂĄlĂłi privilĂŠgiumokat kĂśzvetlenĂźl a MySQL privilĂŠgium tĂĄblĂĄkbĂłl veszi. Ezen tĂĄblĂĄk tartalma eltĂŠrhet a szerver privilĂŠgiumoktĂłl, ha ezt kĂŠzzel beĂĄllĂ­tottuk. Ebben az esetben ĂŠrdemes %sĂşjra betĂślteni a privilĂŠgiumokat%s a folytatĂĄs el&#337;tt.'; 
 $strFlushTable = 'TĂĄbla kiĂ­rĂĄsa ("FLUSH")';
-$strFormEmpty = 'HiĂĄnyzĂł adat a formban !';
+$strFormEmpty = 'HiĂĄnyzĂł adat a form-ban !';
 $strFormat = 'FormĂĄtum';
 $strFullText = 'Teljes SzĂśvegek';
 $strFunction = 'FunkciĂł';
 
 $strGenBy = 'KĂŠszĂ­tette';
 $strGenTime = 'LĂŠtrehozĂĄs ideje';
-$strGeneralRelationFeat = 'Általånos relåciós jellemz&#0337k';
+$strGeneralRelationFeat = 'Általånos relåciós jellemz&#337;k';
 $strGeorgian = 'GrĂşz';  
 $strGerman = 'NĂŠmet';  
 $strGlobal = 'globĂĄlis';  
@@ -269,11 +282,16 @@ $strGrantOption = 'Grant';
 $strGreek = 'GĂśrĂśg';  
 $strGzip = '"gzip-pel tĂśmĂśrĂ­tve"';
 
+$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';
+$strHTMLExcelOptions = 'Microsoft Excel 2000 export beĂĄllĂ­tĂĄsok';
+$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';
+$strHTMLWordOptions = 'Microsoft Word 2000 export beĂĄllĂ­tĂĄsok';
 $strHasBeenAltered = 'megvĂĄltozott.';
 $strHasBeenCreated = 'megszĂźletett.';
 $strHaveToShow = 'LegalĂĄbb egy oszlopot vĂĄlasztanod kell a megjelenĂ­tĂŠshez';
 $strHebrew = 'HĂŠber';  
-$strHome = 'Kezd&#0337lap';
+$strHexForBinary = 'BinĂĄris mez&#337;k hexadecimĂĄliskĂŠnt';
+$strHome = 'Kezd&#337;lap';
 $strHomepageOfficial = 'Hivatalos phpMyAdmin Honlap';
 $strHost = 'Hoszt';
 $strHostEmpty = 'A hosztnĂŠv Ăźres!';
@@ -282,21 +300,23 @@ $strHungarian = 'Magyar';
 $strIcelandic = 'Izlandi';
 $strId = 'ID'; 
 $strIdxFulltext = 'Fulltext';
-$strIfYouWish = 'Ha csak a tĂĄbla nĂŠhĂĄny oszlopĂĄt akarod megjelenĂ­teni, adj meg egy vessz&#0337kkel elvĂĄlasztott mez&#0337listĂĄt.';
+$strIfYouWish = 'Ha csak a tĂĄbla nĂŠhĂĄny oszlopĂĄt akarod megjelenĂ­teni, adj meg egy vessz&#337;kkel elvĂĄlasztott mez&#337;listĂĄt.';
 $strIgnore = 'ElutasĂ­t';
-$strIgnoreInserts = 'Mell"oz"o beszĂşrĂĄsok hasznĂĄlata';  
-$strIgnoringFile = '%s fĂĄjl mell"ozĂŠse';  
+$strIgnoreInserts = 'Mell&#337;z&#337; beszĂşrĂĄsok hasznĂĄlata';  
+$strIgnoringFile = '%s fĂĄjl mell&#337;zĂŠse';  
 $strImportDocSQL = 'DocSQL fĂĄjlok importja';  
 $strImportFiles = 'FĂĄjlok importja';  
 $strImportFinished = 'Import vĂŠget ĂŠrt';  
 $strInUse = 'hasznĂĄlatban';
 $strIndex = 'Index';
 $strIndexHasBeenDropped = '%s indexet eldobtam';
-$strIndexName = 'Index nĂŠv&nbsp;:';
-$strIndexType = 'Index tipus&nbsp;:';
+$strIndexName = 'Index nĂŠv:';
+$strIndexType = 'Index tĂ­pus:';
+$strIndexWarningTable = 'ProblĂŠma a(z) `%s` tĂĄbla indexeivel';
 $strIndexes = 'Indexek';
-$strInnodbStat = 'InnoDB StĂĄtus';  
-$strInsecureMySQL = 'A konfigurĂĄciĂłs fĂĄjl beĂĄllĂ­tĂĄsa (root hozzĂĄfĂŠrĂŠs jelszĂł nĂŠlkĂźl) az alapĂŠrtelmezett MySQL beĂĄllĂ­tĂĄs. A MySQL szerver most ezzel fut, ami alkalmat ad a betĂśrĂŠsre. SĂźrg"osen javĂ­tani kell ezt a biztonsĂĄgi rĂŠst.';  
+$strInnoDBDataFilePath = 'Adat fĂĄjlok';
+$strInnodbStat = 'InnoDB ĂĄllapot';  
+$strInsecureMySQL = 'A konfigurĂĄciĂłs fĂĄjl beĂĄllĂ­tĂĄsa (root hozzĂĄfĂŠrĂŠs jelszĂł nĂŠlkĂźl) az alapĂŠrtelmezett MySQL beĂĄllĂ­tĂĄs. A MySQL szerver most ezzel fut, ami alkalmat ad a betĂśrĂŠsre. SĂźrg&#337;sen javĂ­tani kell ezt a biztonsĂĄgi rĂŠst.';  
 $strInsert = 'BeszĂşr';
 $strInsertAsNewRow = 'BeszĂşrĂĄs Ăşj sorkĂŠnt';
 $strInsertNewRow = 'Új sor beszúrása';
@@ -304,12 +324,12 @@ $strInsertTextfiles = 'SzĂśvegfĂĄjl tartalmĂĄnak beszĂşrĂĄsa a tĂĄblĂĄba';
 $strInsertedRowId = 'A beszĂşrt rekord id-je:';  
 $strInsertedRows = 'BeszĂşrt sorok:';
 $strInstructions = 'Parancs';
-$strInternalNotNecessary = '* Egy bels"o kapcsolat nem szĂźksĂŠges, ha az lĂŠtezik az InnoDB-ben is.';  
-$strInternalRelations = 'Bels"o kapcsolatok';  
+$strInternalNotNecessary = '* Egy bels&#337; kapcsolat nem szĂźksĂŠges, ha az lĂŠtezik az InnoDB-ben is.';  
+$strInternalRelations = 'Bels&#337; kapcsolatok';  
 
 $strJapanese = 'JapĂĄn';  
 $strJumpToDB = 'UgrĂĄs a &quot;%s&quot; adatbĂĄzishoz.';  
-$strJustDelete = 'Egyszer"uen tĂśrĂślje a felhasznĂĄlĂłt a privilĂŠgium-tĂĄblĂĄkbĂłl.'; 
+$strJustDelete = 'Egyszer&#369;en tĂśrĂślje a felhasznĂĄlĂłt a privilĂŠgium-tĂĄblĂĄkbĂłl.'; 
 $strJustDeleteDescr = 'A &quot;tĂśrĂślt&quot; felhasznĂĄlĂłk mĂŠg hozzĂĄfĂŠrhetnek a szerverhez, amĂ­g a privilĂŠgiumok ĂşjratĂśltĂŠse nem tĂśrtĂŠnik meg.'; 
 
 $strKeepPass = 'Ne vĂĄltoztasd meg a jelszĂłt';
@@ -319,7 +339,7 @@ $strKorean = 'Koreai';
 
 $strLaTeX = 'LaTeX';  
 $strLaTeXOptions = 'LaTeX opciĂłk';  
-$strLandscape = 'Fekv"o';  
+$strLandscape = 'Fekv&#337;';  
 $strLatexCaption = 'TĂĄblacĂ­m';
 $strLatexContent = 'tĂĄbla tartalom __TABLE__';
 $strLatexContinued = '(folytatĂĄs)';
@@ -345,18 +365,19 @@ $strLogUsername = 'FelhasznĂĄlĂłi nĂŠv:';
 $strLogin = 'BelĂŠpĂŠs';
 $strLoginInformation = 'BelĂŠpĂŠsi informĂĄciĂł'; 
 $strLogout = 'KilĂŠpĂŠs';
+$strLongOperation = 'A m&#369;velet sokĂĄig eltarthat. MindenkĂŠpp folytatod?';
 
-$strMIMETypesForTable = 'TĂĄbla MIME-tipusok';  
-$strMIME_MIMEtype = 'MIME-tipus';
-$strMIME_available_mime = 'ElĂŠrhet"o MIME-tipusok';
-$strMIME_available_transform = 'ElĂŠrhet"o ĂĄtalakĂ­tĂĄsok';
+$strMIMETypesForTable = 'TĂĄbla MIME-tĂ­pusok';  
+$strMIME_MIMEtype = 'MIME-tĂ­pus';
+$strMIME_available_mime = 'ElĂŠrhet&#337; MIME-tĂ­pusok';
+$strMIME_available_transform = 'ElĂŠrhet&#337; ĂĄtalakĂ­tĂĄsok';
 $strMIME_description = 'LeĂ­rĂĄs';
-$strMIME_nodescription = 'Ehhez az ĂĄtalakĂ­tĂĄshoz nem ĂŠrhet"o el leĂ­rĂĄs.<br />KĂŠrdezze a szerz"ot, aki kĂŠszĂ­tette: %s.';
-$strMIME_transformation = 'BĂśngĂŠsz"o ĂĄtalakĂ­tĂĄs';
-$strMIME_transformation_note = 'Az elĂŠrhet"o ĂĄtalakĂ­tĂĄsi beĂĄllĂ­tĂĄsok listĂĄjĂĄhoz ĂŠs a hozzĂĄjuk tartozĂł MIME-tipusokhoz akttintson ide: %stransformation descriptions%s';
+$strMIME_nodescription = 'Ehhez az ĂĄtalakĂ­tĂĄshoz nem ĂŠrhet&#337; el leĂ­rĂĄs.<br />KĂŠrdezze a szerz&#337;t, aki kĂŠszĂ­tette: %s.';
+$strMIME_transformation = 'BĂśngĂŠsz&#337; ĂĄtalakĂ­tĂĄs';
+$strMIME_transformation_note = 'Az elĂŠrhet&#337; ĂĄtalakĂ­tĂĄsi beĂĄllĂ­tĂĄsok listĂĄjĂĄhoz ĂŠs a hozzĂĄjuk tartozĂł MIME-tĂ­pusokhoz kattintson ide: %stransformation descriptions%s';
 $strMIME_transformation_options = 'Átalakítås beållítåsok';
-$strMIME_transformation_options_note = 'Az ĂĄtalakĂ­tĂĄs beĂĄllĂ­tĂĄsokhoz Ă­rja be az ĂŠrtĂŠkeket a kovetkez"o formĂĄtumban: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Ha visszapert ("\") vagy idĂŠz"ojelet ("\'") akar beszĂşrni, hasznĂĄljon visszapert (for example \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';
-$strMIME_without = 'A d"olttel Ă­rt MIME-tipusok nem vĂĄlaszrtjĂĄk el az ĂĄtalakĂ­tĂĄsi funkciĂłkat';
+$strMIME_transformation_options_note = 'Az ĂĄtalakĂ­tĂĄs beĂĄllĂ­tĂĄsokhoz Ă­rja be az ĂŠrtĂŠkeket a kovetkez&#337; formĂĄtumban: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Ha visszapert ("\") vagy idĂŠz&#337;jelet ("\'") akar beszĂşrni, hasznĂĄljon visszapert (pĂŠldĂĄul: \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';
+$strMIME_without = 'A d&#337;lttel Ă­rt MIME-tĂ­pusok nem vĂĄlasztjĂĄk el az ĂĄtalakĂ­tĂĄsi funkciĂłkat';
 $strMaximumSize = 'Legnagyobb mĂŠret: %s%s';  
 $strModifications = 'A vĂĄltozĂĄsokat elmentettem';
 $strModify = 'VĂĄltozĂĄs';
@@ -365,8 +386,10 @@ $strMoreStatusVars = 'TĂśbb ĂĄllapotvĂĄltozĂł';
 $strMoveTable = 'TĂĄbla ĂĄthelyezĂŠse ide (adatbĂĄzis<b>.</b>tĂĄbla):';
 $strMoveTableOK = '%s tĂĄblĂĄt ĂĄthelyeztem ide: %s.';
 $strMoveTableSameNames = 'Nem tudom a tĂĄblĂĄt ugyanarra mozgatni!';  
-$strMultilingual = 'soknyelv"u';  
+$strMultilingual = 'soknyelv&#369;';  
 $strMustSelectFile = 'VĂĄlassza ki a fĂĄjlt, amit be akar illeszteni.';  
+$strMyISAMDataPointerSize = 'Adat mutatĂł mĂŠrete';
+$strMyISAMRecoverOptions = 'Automatikus helyreĂĄllĂ­tĂĄsi mĂłd';
 $strMySQLCharset = 'MySQL karakterkĂŠszlet';
 $strMySQLConnectionCollation = 'MySQL kapcsolat egyeztetĂŠs'; 
 $strMySQLReloaded = 'MySQL ĂşjratĂśltve.';
@@ -376,20 +399,20 @@ $strMySQLShowProcess = 'Mutasd meg a folyamatokat';
 $strMySQLShowStatus = 'Mutasd meg a MySQL futĂĄsi informĂĄciĂłkat';
 $strMySQLShowVars = 'Mutasd meg a MySQL rendszer vĂĄltozĂłkat';
 
-$strName = 'Neve';
-$strNeedPrimaryKey = 'Els"odleges kulcs definiĂĄlĂĄsa szĂźksĂŠges a tĂĄblĂĄhoz.';  
-$strNext = 'KĂśvetkez&#0337';
+$strName = 'NĂŠv';
+$strNeedPrimaryKey = 'Els&#337;dleges kulcs definiĂĄlĂĄsa szĂźksĂŠges a tĂĄblĂĄhoz.';  
+$strNext = 'KĂśvetkez&#337;';
 $strNo = 'Nem';
 $strNoDatabases = 'Nincs adatbĂĄzis';
 $strNoDatabasesSelected = 'Nincs adatbĂĄzis kivĂĄlasztva.';  
 $strNoDescription = 'nincs leĂ­rĂĄs';
 $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" utasĂ­tĂĄs le van tiltva.';
 $strNoExplain = 'SQL magyarĂĄzat ĂĄtugrĂĄsa';
-$strNoFrames = 'A phpMyAdmin hasznĂĄlhatĂłbb egy <b>frame-kezel&#0337</b> bĂśngĂŠsz&#0337ben.';
+$strNoFrames = 'A phpMyAdmin hasznĂĄlhatĂłbb egy <b>frame-kezel&#337;</b> bĂśngĂŠsz&#337;ben.';
 $strNoIndex = 'Nincs index meghatĂĄrozva!';
 $strNoIndexPartsDefined = 'Nincs index darab meghatĂĄrozva!';
 $strNoModification = 'Nincs vĂĄltozĂĄs';
-$strNoOptions = 'Ennek nincs beĂĄllĂ­tĂĄsi lehet"osĂŠge';
+$strNoOptions = 'Ennek nincs beĂĄllĂ­tĂĄsi lehet&#337;sĂŠge';
 $strNoPassword = 'Nincs jelszĂł';
 $strNoPermission = 'A webszervernek nincs joga elmenteni a fĂĄjlt: %s.';  
 $strNoPhp = 'PHP kĂłd nĂŠlkĂźl';
@@ -399,6 +422,7 @@ $strNoRights = 'Nincs elĂŠg jogod ennek vĂŠgrehajtĂĄsĂĄra!';
 $strNoRowsSelected = 'Nincs sor kivĂĄlasztva';  
 $strNoSpace = 'Nincs elĂŠg hely elmenteni a fĂĄjlt: %s.';  
 $strNoTablesFound = 'Nincs tĂĄbla az adatbĂĄzisban.';
+$strNoThemeSupport = 'Nincs tĂŠma tĂĄmogatĂĄs, ellen&#337;rizd a beĂĄllĂ­tĂĄsokat ĂŠs/vagy a tĂŠmĂĄkat a %s kĂśnyvtĂĄrban.';
 $strNoUsersFound = 'Nem talĂĄltam felhasznĂĄlĂł(ka)t.';
 $strNoValidateSQL = 'SQL jĂłvĂĄhagyĂĄs ĂĄtugrĂĄsa';
 $strNone = 'Nincs';
@@ -412,24 +436,25 @@ $strNumSearchResultsTotal = '<b>Összes:</b> <i>%s</i> találat';
 $strNumTables = 'TĂĄbla'; 
 
 $strOK = 'Rendben';
-$strOftenQuotation = 'Gyakran idĂŠz&#0337jel. OpcionĂĄlisan a char ĂŠs varchar mez&#0337k lezĂĄrhatĂłk a \"lezĂĄrĂĄs\"-karakterrel.';
+$strOftenQuotation = 'Gyakran idĂŠz&#337;jel. OpcionĂĄlisan a char ĂŠs varchar mez&#337;k lezĂĄrhatĂłk a \"lezĂĄrĂĄs\"-karakterrel.';
 $strOperations = 'TevĂŠkenysĂŠgek';
-$strOperator = 'Kezel"o';  
+$strOperator = 'Kezel&#337;';  
 $strOptimizeTable = 'TĂĄbla optimalizĂĄlĂĄs';
-$strOptionalControls = 'OpcionĂĄlis. VezĂŠrl&#0337k, amelyekkel Ă­rhatsz ĂŠs olvashatsz speciĂĄlis karaktereket.';
+$strOptionalControls = 'OpcionĂĄlis. VezĂŠrl&#337;k, amelyekkel Ă­rhatsz ĂŠs olvashatsz speciĂĄlis karaktereket.';
 $strOptionally = 'OpcionĂĄlis';
 $strOr = 'Vagy';
 $strOverhead = 'FelĂźlĂ­rĂĄs';
-$strOverwriteExisting = 'LĂŠtez"o fĂĄjlok felĂźlĂ­rĂĄsa';  
+$strOverwriteExisting = 'LĂŠtez&#337; fĂĄjlok felĂźlĂ­rĂĄsa';  
 
-$strPHP40203 = 'A PHP 4.2.3-mas verziĂłja fut, ami egy sĂşlyos hibĂĄt tartalmaz a tĂśbb-bĂĄjtos sztringek kezelĂŠsĂŠnĂŠl (mbstring). NĂŠzze meg a kĂśvetkez"ot: PHP bug report 19404. A PHP ezen verzĂłja nem ajĂĄnlott a phpMyAdminhoz.';  
+$strPHP40203 = 'A PHP 4.2.3-as verziĂłja fut, ami egy sĂşlyos hibĂĄt tartalmaz a tĂśbb-bĂĄjtos sztringek kezelĂŠsĂŠnĂŠl (mbstring). NĂŠzze meg a kĂśvetkez&#337;t: PHP bug report 19404. A PHP ezen verzĂłja nem ajĂĄnlott a phpMyAdminhoz.';  
 $strPHPVersion = 'PHP VerziĂł';
 $strPageNumber = 'OldalszĂĄm:';
+$strPagesToBeFlushed = 'KiĂ­randĂł oldalak';
 $strPaperSize = 'PapĂ­rmĂŠret';  
 $strPartialText = 'RĂŠszleges SzĂśvegek';
 $strPassword = 'JelszĂł';
 $strPasswordChanged = '%s jelszavĂĄt sikeresen megvĂĄltoztattam.';
-$strPasswordEmpty = 'A jelszĂł mez&#0337 Ăźres!';
+$strPasswordEmpty = 'A jelszĂł mez&#337; Ăźres!';
 $strPasswordNotSame = 'A jelszavak nem azonosak!';
 $strPdfDbSchema = '"%s" adatbĂĄzis sĂŠmĂĄja - %s oldal';
 $strPdfInvalidTblName = '"%s" tĂĄbla nem lĂŠtezik!';
@@ -437,6 +462,7 @@ $strPdfNoTables = 'Nincs tĂĄbla';
 $strPerHour = 'ĂłrĂĄnkĂŠnt'; 
 $strPerMinute = 'percenkĂŠnt';
 $strPerSecond = 'mĂĄsodpercenkĂŠnt';
+$strPersian = 'Perzsa';
 $strPhoneBook = 'telefonkĂśnyv';  
 $strPhp = 'PHP kĂłd kĂŠszĂ­tĂŠse';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin dokumentĂĄciĂł';
@@ -444,19 +470,20 @@ $strPmaUriError = '<tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> ĂŠrtĂŠkĂŠt a konfigurĂĄciĂł
 $strPolish = 'Lengyel';
 $strPortrait = 'Álló';  
 $strPos1 = 'Kezdet';
-$strPrevious = 'El&#0337z&#0337';
-$strPrimary = 'Els&#0337dleges';
-$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Az els&#0337dleges kulcsot eldobtam';
-$strPrimaryKeyName = 'Az els&#0337dleges kulcs nevĂŠnek "PRIMARY"-nak kell lennie!';
-$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY"-nak <b>kell</b> lennie, ĂŠs <b>csak annak</b> szabad lennie az els&#0337dleges kulcsnak!)';
+$strPrevious = 'El&#337;z&#337;';
+$strPrimary = 'Els&#337;dleges';
+$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Az els&#337;dleges kulcsot eldobtam';
+$strPrimaryKeyName = 'Az els&#337;dleges kulcs nevĂŠnek "PRIMARY"-nak kell lennie!';
+$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY"-nak <b>kell</b> lennie, ĂŠs <b>csak annak</b> szabad lennie az els&#337;dleges kulcsnak!)';
 $strPrint = 'NyomtatĂĄs';  
 $strPrintView = 'NyomtatĂĄsi nĂŠzet';
 $strPrintViewFull = 'NyomtatĂĄsi nĂŠzet (Ăśsszes szĂśveggel)';  
 $strPrivDescAllPrivileges = 'Minden privilĂŠgiumot tartalmaz, kivĂŠve a GRANT.'; 
-$strPrivDescAlter = 'EngedĂŠlyezi a lĂĄtez"o tĂĄblĂĄk szerkezetĂŠnek megvĂĄltoztatĂĄsĂĄt.'; 
+$strPrivDescAlter = 'EngedĂŠlyezi a lĂŠtez&#337; tĂĄblĂĄk szerkezetĂŠnek megvĂĄltoztatĂĄsĂĄt.'; 
 $strPrivDescCreateDb = 'EngedĂŠlyezi Ăşj adatbĂĄzisok ĂŠs tĂĄblĂĄk kĂŠszĂ­tĂŠsĂŠt.'; 
 $strPrivDescCreateTbl = 'EngedĂŠlyezi Ăşj tĂĄblĂĄk kĂŠszĂ­tĂŠsĂŠt.'; 
 $strPrivDescCreateTmpTable = 'EngedĂŠlyezi ĂĄtmeneti tĂĄblĂĄk kĂŠszĂ­tĂŠsĂŠt.'; 
+$strPrivDescCreateView = 'Új nézetek létrehozásának engedélyezése.';
 $strPrivDescDelete = 'EngedĂŠlyezi az adatok tĂśrlĂŠsĂŠt.'; 
 $strPrivDescDropDb = 'EngedĂŠlyezi adatbĂĄzisok ĂŠs tĂĄblĂĄk tĂśrlĂŠsĂŠt.'; 
 $strPrivDescDropTbl = 'EngedĂŠlyezi tĂĄblĂĄk tĂśrlĂŠsĂŠt.'; 
@@ -478,31 +505,32 @@ $strPrivDescReplSlave = 'SzĂźksĂŠges a slave-ek mĂĄsolĂĄsĂĄhoz.';
 $strPrivDescSelect = 'EngedĂŠlyezi adatok olvasĂĄsĂĄt.'; 
 $strPrivDescShowDb = 'HozzĂĄfĂŠrĂŠst ad az adatbĂĄzisok teljes listĂĄjĂĄhoz.'; 
 $strPrivDescShutdown = 'EngedĂŠlyezi a szerver leĂĄllĂ­tĂĄsĂĄt.'; 
-$strPrivDescSuper = 'EngedĂŠlyezi a kapcsolĂłdĂĄst akkor is, ha a kapcsolatok szĂĄma a maximumot elĂŠrte. Ez szĂźksĂŠges a legfontosabb adminisztrĂĄciĂłs m"uveletekhez, mint a globĂĄlis vĂĄltozĂłk beĂĄllĂ­tĂĄsa vagy mĂĄs felhasznĂĄlĂłk folyamatainak megszĂźntetĂŠse.'; 
+$strPrivDescSuper = 'EngedĂŠlyezi a kapcsolĂłdĂĄst akkor is, ha a kapcsolatok szĂĄma a maximumot elĂŠrte. Ez szĂźksĂŠges a legfontosabb adminisztrĂĄciĂłs m&#369;veletekhez, mint a globĂĄlis vĂĄltozĂłk beĂĄllĂ­tĂĄsa vagy mĂĄs felhasznĂĄlĂłk folyamatainak megszĂźntetĂŠse.'; 
 $strPrivDescUpdate = 'EngedĂŠlyezi az adatok megvĂĄltoztatĂĄsĂĄt.'; 
 $strPrivDescUsage = 'Nincsenek privilĂŠgiumok.'; 
 $strPrivileges = 'PrivilĂŠgiumok';
 $strPrivilegesReloaded = 'A privilĂŠgiumok ĂşjratĂśltĂŠse sikeres volt.'; 
 $strProcesslist = 'Folyamatlista'; 
-$strPutColNames = 'Tegye a mez"oneveket az els"o sorhoz';  
+$strPutColNames = 'Tegye a mez&#337;neveket az els&#337; sorhoz';  
 
 $strQBE = 'LekĂŠrdezĂŠs';
 $strQBEDel = 'TĂśrĂśl';
 $strQBEIns = 'BeszĂşr';
 $strQueryFrame = 'LekĂŠrĂŠsi ablak';
 $strQueryOnDb = 'SQL-kĂŠrĂŠs <b>%s</b> adatbĂĄzison:';
-$strQuerySQLHistory = 'SQL-el"ozmĂŠnyek';
+$strQuerySQLHistory = 'SQL-el&#337;zmĂŠnyek';
 $strQueryStatistics = '<b>LekĂŠrĂŠsi statisztika</b>: Az indulĂĄs Ăłta %s kĂŠrĂŠs ment el a szerverhez.';
 $strQueryTime = 'A lekĂŠrĂŠs lefutott %01.4f mĂĄsodperc alatt';
 $strQueryType = 'LekĂŠrĂŠs tĂ­pusa'; 
-$strQueryWindowLock = 'Ne Ă­rja felĂźl a lekĂŠrĂŠst az ablakon kĂ­vĂźlr"ol';  
+$strQueryWindowLock = 'Ne Ă­rja felĂźl a lekĂŠrĂŠst az ablakon kĂ­vĂźlr&#337;l';  
 
 $strReType = 'Újraírás';
+$strReadRequests = 'OlvasĂĄsi kĂŠrelmek';
 $strReceived = 'Fogadott'; 
 $strRecords = 'Sor';
-$strReferentialIntegrity = 'HivatkozĂĄsi sĂŠrtetlensĂŠg ellenorzĂŠse:';
+$strReferentialIntegrity = 'HivatkozĂĄsi sĂŠrtetlensĂŠg ellen&#337;rzĂŠse:';
 $strRefresh = 'FrissĂ­tĂŠs';  
-$strRelationNotWorking = 'A munka kiegĂŠszĂ­t&#0337 tulajdonsĂĄgai a vonatkozĂł tĂĄblĂĄkra meg lettek szĂźntetve. Az okokĂŠrt kattints %side%s.';
+$strRelationNotWorking = 'A munka kiegĂŠszĂ­t&#337; tulajdonsĂĄgai a vonatkozĂł tĂĄblĂĄkra meg lettek szĂźntetve. Az okokĂŠrt kattints %side%s.';
 $strRelationView = 'RelĂĄciĂł nĂŠzet';
 $strRelationalSchema = 'Kapcsolati sĂŠma';  
 $strRelations = 'Kapcsolatok';  
@@ -519,7 +547,7 @@ $strReplace = 'Csere';
 $strReplaceNULLBy = 'NULL cserĂŠje ezzel:';  
 $strReplaceTable = 'TĂĄbla adatok ĂŠs fĂĄjl cserĂŠje';
 $strReset = 'TĂśrĂśl';
-$strResourceLimits = 'Er"oforrĂĄs hatĂĄrok'; 
+$strResourceLimits = 'Er&#337;forrĂĄs hatĂĄrok'; 
 $strRevoke = 'Visszavon';
 $strRevokeAndDelete = 'A felhasznĂĄlĂłk Ăśsszes privilĂŠgiumĂĄnak visszavonĂĄsa, aztĂĄn tĂśrlĂŠsĂźk.'; 
 $strRevokeAndDeleteDescr = 'A felhasznĂĄlĂłknak mĂŠg hasznĂĄlhatĂł privilĂŠgiumuk van, amĂ­g nem tĂśrtĂŠnik meg a privilĂŠgiumok ĂşjratĂśltĂŠse.'; 
@@ -529,10 +557,10 @@ $strRowLength = 'Sorhossz';
 $strRowSize = ' SormĂŠret ';
 $strRows = 'Sorok';
 $strRowsFrom = 'sor kezdve ezzel:';
-$strRowsModeFlippedHorizontal = 'vĂ­zszintes (elforgatott feljĂŠc)';
+$strRowsModeFlippedHorizontal = 'vĂ­zszintes (elforgatott fejlĂŠc)';
 $strRowsModeHorizontal = 'vĂ­zszintes';
 $strRowsModeOptions = '%s mĂłdon, a fejlĂŠcet %s soronkĂŠnt megismĂŠtelve';
-$strRowsModeVertical = 'fĂźgg&#0337leges';
+$strRowsModeVertical = 'fĂźgg&#337;leges';
 $strRowsStatistic = 'Sor-statisztika';
 $strRunQuery = 'KĂŠrĂŠs vĂŠgrehajtĂĄsa';
 $strRunSQLQuery = 'SQL parancs(ok) futtatĂĄsa a(z) %s adatbĂĄzison';
@@ -540,9 +568,10 @@ $strRunning = ': %s';
 $strRussian = 'Orosz';  
 
 $strSQL = 'SQL';
-$strSQLExportType = 'Export tipus';  
+$strSQLExportCompatibility = 'SQL export kompatibilitĂĄs';
+$strSQLExportType = 'Export tĂ­pus';  
 $strSQLOptions = 'SQL beĂĄllĂ­tĂĄsok';
-$strSQLParserBugMessage = 'EsĂŠly van rĂĄ, hogy egy hibĂĄt talĂĄlhattĂĄl az SQL szintaktikai elemz&#0337ben (parser). VizsgĂĄld meg gondosan a lekĂŠrdezĂŠsedet, ellen&#0337rizd, hogy az idĂŠz&#0337jelek jĂłk ĂŠs jĂłl illeszkednek. MĂĄs lehetsĂŠges hiba oka lehet, hogy binĂĄrisan tĂśltĂśttĂŠl fel egy fĂĄjlt az idĂŠzett szĂśvegmez&#0337n kĂ­vĂźl. KiprĂłbĂĄlhatod a lekĂŠrĂŠsedet a MySQL parancssoros felĂźletĂŠn.  A MySQL szerver hibakimenete alul lĂĄthatĂł, ha van ott valami, az segĂ­thet felderĂ­teni a hiba okĂĄt. Ha mĂŠg mindig gondjaid vannak, vagy a szintaktiaki elemz&#0337 (parser) hibĂĄt jelez, ahol a parancsoros felĂźleten vĂŠgrehajtĂłdik, redukĂĄld a problĂŠmĂĄt okozĂł SQL lekĂŠrdezĂŠst egy egyszer&#0369 lekĂŠrdezĂŠssĂŠ, ĂŠs kĂźldd el egy hibajelzĂŠsben (bug report) az alsĂł KivĂĄgĂĄs rĂŠszben lev&#0337 adatokkal egyĂźtt:';
+$strSQLParserBugMessage = 'EsĂŠly van rĂĄ, hogy egy hibĂĄt talĂĄlhattĂĄl az SQL szintaktikai elemz&#337;ben (parser). VizsgĂĄld meg gondosan a lekĂŠrdezĂŠsedet, ellen&#337;rizd, hogy az idĂŠz&#337;jelek jĂłk ĂŠs jĂłl illeszkednek. MĂĄs lehetsĂŠges hiba oka lehet, hogy binĂĄrisan tĂśltĂśttĂŠl fel egy fĂĄjlt az idĂŠzett szĂśvegmez&#337;n kĂ­vĂźl. KiprĂłbĂĄlhatod a lekĂŠrĂŠsedet a MySQL parancssoros felĂźletĂŠn.  A MySQL szerver hibakimenete alul lĂĄthatĂł, ha van ott valami, az segĂ­thet felderĂ­teni a hiba okĂĄt. Ha mĂŠg mindig gondjaid vannak, vagy a szintaktiaki elemz&#337; (parser) hibĂĄt jelez, ahol a parancssoros felĂźleten vĂŠgrehajtĂłdik, redukĂĄld a problĂŠmĂĄt okozĂł SQL lekĂŠrdezĂŠst egy egyszer&#369; lekĂŠrdezĂŠssĂŠ, ĂŠs kĂźldd el egy hibajelzĂŠsben (bug report) az alsĂł KivĂĄgĂĄs rĂŠszben lev&#337; adatokkal egyĂźtt:';
 $strSQLParserUserError = 'Úgy látszik az SQL lekérdezésedben van egy hiba. A MySQL szerver hibakimenete alul látható, ha van ott valami, az segíthet felderíteni a hiba okát';
 $strSQLQuery = 'SQL-kĂŠrĂŠs';
 $strSQLResult = 'SQL eredmĂŠny';
@@ -551,21 +580,21 @@ $strSQPBugUnclosedQuote = 'LezĂĄratlan lekĂŠrdezĂŠs';
 $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Ismeretlen kĂśzpontozott sztring';
 $strSave = 'Ment';
 $strSaveOnServer = 'MentĂŠs a szerver %s kĂśnyvtĂĄrĂĄba';  
-$strScaleFactorSmall = 'A mĂŠret elem tĂşl kicsi, hogy megfelel&#0337 legyen a sĂŠmĂĄhoz egy oldalon';
+$strScaleFactorSmall = 'A mĂŠret elem tĂşl kicsi, hogy megfelel&#337; legyen a sĂŠmĂĄhoz egy oldalon';
 $strSearch = 'KeresĂŠs';
 $strSearchFormTitle = 'KeresĂŠs az adatbĂĄzisban';
 $strSearchInTables = 'TĂĄblĂĄ(k)ban:';
-$strSearchNeedle = 'Szavak vagy ĂŠrtĂŠkek a keresĂŠshez (helyettesĂ­t&#0337 karakter: "%"):';
+$strSearchNeedle = 'Szavak vagy ĂŠrtĂŠkek a keresĂŠshez (helyettesĂ­t&#337; karakter: "%"):';
 $strSearchOption1 = 'legalĂĄbb egy szĂł';
 $strSearchOption2 = 'Ăśsszes szĂł';
 $strSearchOption3 = 'a helyes mondat';
-$strSearchOption4 = 'regulĂĄrĂĄris kifejezĂŠskĂŠnt';
+$strSearchOption4 = 'regulĂĄris kifejezĂŠskĂŠnt';
 $strSearchResultsFor = 'KeresĂŠsi eredmĂŠnyek "<i>%s</i>" %s:';
 $strSearchType = 'Keress:';
 $strSecretRequired = 'A konfigurĂĄciĂłs fĂĄjl egy titkos jelszĂł kifejezĂŠst vĂĄr (blowfish_secret).';  
 $strSelectADb = 'VĂĄlassz egy adatbĂĄzist';
 $strSelectAll = 'Mindet kijelĂśli';
-$strSelectFields = 'Mez&#0337k kivĂĄlasztĂĄsa (legalĂĄbb egyet):';
+$strSelectFields = 'Mez&#337;k kivĂĄlasztĂĄsa (legalĂĄbb egyet):';
 $strSelectNumRows = 'kĂŠrĂŠsben';
 $strSelectTables = 'TĂĄblĂĄk kivĂĄlasztĂĄsa';
 $strSend = 'FĂĄjlnĂŠv megadĂĄsa';
@@ -581,7 +610,7 @@ $strServerTrafficNotes = '<b>Szerver forgalom</b>: Ezek a tĂĄblĂĄk mutatjĂĄk a M
 $strServerVars = 'Szerver vĂĄltozĂłk ĂŠs beĂĄllĂ­tĂĄsok'; 
 $strServerVersion = 'Szerver verziĂł';
 $strSessionValue = 'Session ĂŠrtĂŠk'; 
-$strSetEnumVal = 'Ha a mez&#0337 tipusa "enum" vagy "set", akkor az ĂŠrtĂŠkeket ilyen formĂĄban Ă­rd be: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Ha backslash-t ("\") vagy aposztrĂłfot ("\'") akarsz ezen ĂŠrtĂŠkek kĂśzĂśtt hasznĂĄlni, hasznĂĄld a backslash escape karaktert (pl \'\\\\xyz\' vagy \'a\\\'b\').';
+$strSetEnumVal = 'Ha a mez&#337; tĂ­pusa "enum" vagy "set", akkor az ĂŠrtĂŠkeket ilyen formĂĄban Ă­rd be: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Ha backslash-t ("\") vagy aposztrĂłfot ("\'") akarsz ezen ĂŠrtĂŠkek kĂśzĂśtt hasznĂĄlni, hasznĂĄld a backslash escape karaktert (pl.: \'\\\\xyz\' vagy \'a\\\'b\').';
 $strShow = 'Mutat';
 $strShowAll = 'Mutasd mindet';
 $strShowColor = 'Mutasd a szĂ­neket';
@@ -593,7 +622,7 @@ $strShowTableDimension = 'Mutasd a tĂĄblĂĄk mĂŠretĂŠt';
 $strShowTables = 'Mutasd a tĂĄblĂĄkat';
 $strShowThisQuery = ' Mutasd a parancsot itt Ăşjra ';
 $strShowingRecords = 'Sorok megjelenĂ­tĂŠse ';
-$strSimplifiedChinese = 'Egyszer"usĂ­tett kĂ­nai';  
+$strSimplifiedChinese = 'Egyszer&#369;sĂ­tett kĂ­nai';  
 $strSingly = '(egyenkĂŠnt)';
 $strSize = 'MĂŠret';
 $strSlovak = 'SzlovĂĄk';
@@ -603,15 +632,15 @@ $strSortByKey = 'Kulcs szerinti rendezĂŠs';
 $strSpaceUsage = 'HelyfoglalĂĄs';
 $strSpanish = 'Spanyol';  
 $strSplitWordsWithSpace = 'A szavak fel vannak osztva szĂłkĂśz karakter szerint (" ").';
-$strStatCheckTime = 'UtolsĂł ellen"orzĂŠs';
+$strStatCheckTime = 'UtolsĂł ellen&#337;rzĂŠs';
 $strStatCreateTime = 'LĂŠtrehozĂĄs';
 $strStatUpdateTime = 'UtolsĂł mĂłdosĂ­tĂĄs';
 $strStatement = 'Adatok';
-$strStatus = 'StĂĄtus'; 
+$strStatus = 'Állapot'; 
 $strStrucCSV = 'CSV adat';
 $strStrucData = 'Szerkezet ĂŠs adatok';
 $strStrucDrop = '\'TĂĄbla eldobĂĄs\' hozzĂĄadĂĄsa';
-$strStrucExcelCSV = 'M$ Excel CSV adat';
+$strStrucExcelCSV = 'MS Excel CSV adat';
 $strStrucNativeExcel = 'NatĂ­v MS Excel adat';  
 $strStrucOnly = 'Csak szerkezet';
 $strStructPropose = 'TĂĄbla struktĂşra ajĂĄnlat';
@@ -620,6 +649,7 @@ $strSubmit = 'VĂŠgrehajt';
 $strSuccess = 'Az SQL-kĂŠrĂŠst sikeresen vĂŠgrehajtottam';
 $strSum = 'Összesen';
 $strSwedish = 'SvĂŠd';  
+$strSwitchToDatabase = 'VĂĄltĂĄs a mĂĄsolt adatbĂĄzisra';
 $strSwitchToTable = 'VĂĄltĂĄs a mĂĄsolt tĂĄblĂĄra';  
 
 $strTable = 'TĂĄbla';
@@ -632,39 +662,39 @@ $strTableMaintenance = 'TĂĄbla karbantartĂĄs';
 $strTableOfContents = 'TartalomjegyzĂŠk';  
 $strTableOptions = 'TĂĄbla opciĂłk';  
 $strTableStructure = 'TĂĄbla szerkezet:';
-$strTableType = 'TĂĄbla tipusa';
+$strTableType = 'TĂĄbla tĂ­pusa';
 $strTables = '%s tĂĄbla';
 $strTakeIt = 'csinĂĄld';  
 $strTblPrivileges = 'TĂĄbla-specifikus privilĂŠgiumok'; 
-$strTextAreaLength = ' Mivel ez a hossz,<br /> ez a mez&#0337 nem szerkeszthet&#0337 ';
+$strTextAreaLength = ' Mivel ez a hossz,<br /> ez a mez&#337; nem szerkeszthet&#337; ';
 $strThai = 'Thai';  
 $strTheContent = 'A fĂĄjl tartalmĂĄt beillesztettem.';
-$strTheContents = 'A fĂĄjl ĂŠs a kivĂĄlasztott tĂĄbla sorainak tartalmĂĄt azonos els&#0337dleges vagy egyedi kulccsal cserĂŠli ki.';
-$strTheTerminator = 'A mez&#0337k lezĂĄrĂłja.';
+$strTheContents = 'A fĂĄjl ĂŠs a kivĂĄlasztott tĂĄbla sorainak tartalmĂĄt azonos els&#337;dleges vagy egyedi kulccsal cserĂŠli ki.';
+$strTheTerminator = 'A mez&#337;k lezĂĄrĂłja.';
 $strTheme = 'TĂŠma / StĂ­lus';  
 $strThisHost = 'Ez a gĂŠp'; 
 $strThisNotDirectory = 'Ez nem alkĂśnyvtĂĄr volt';  
 $strThreadSuccessfullyKilled = 'A %s. szĂĄlat sikerĂźlt megszĂźntetni.'; 
-$strTime = 'Id"o'; 
+$strTime = 'Id&#337;'; 
 $strToggleScratchboard = 'scratchboard kapcsolĂĄsa';  
 $strTotal = 'Összesen';
 $strTotalUC = 'Össz'; 
-$strTraditionalChinese = 'HagyomĂĄnos kĂ­nai';  
+$strTraditionalChinese = 'HagyomĂĄnyos kĂ­nai';  
 $strTraditionalSpanish = 'HagyomĂĄnyos spanyol';
 $strTraffic = 'Forgalom'; 
-$strTransformation_application_octetstream__download = 'Egy linket jelenĂ­t meg a mez"o binĂĄri adaĂĄnak letĂśltĂŠsĂŠhez. Els"o opciĂł a binĂĄris fĂĄjl neve. MĂĄsodik a tĂĄbla sorĂĄnak egy lehetsĂŠges mez"oneve fĂĄjlnĂŠv gyanĂĄnt. Ha beĂĄllĂ­tja a mĂĄsodik opciĂłt, akkor az els"ot Ăźresen kell hagyni';  
+$strTransformation_application_octetstream__download = 'Egy linket jelenĂ­t meg a mez&#337; binĂĄri adaĂĄnak letĂśltĂŠsĂŠhez. Els&#337; opciĂł a binĂĄris fĂĄjl neve. MĂĄsodik a tĂĄbla sorĂĄnak egy lehetsĂŠges mez&#337;neve fĂĄjlnĂŠv gyanĂĄnt. Ha beĂĄllĂ­tja a mĂĄsodik opciĂłt, akkor az els&#337;t Ăźresen kell hagyni';  
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'KattinthatĂł ikon mutatĂĄsa; beĂĄllĂ­tĂĄsok: szĂŠlessĂŠg,magassĂĄg pixelben (megtartja az eredeti kĂŠparĂĄnyt)';  
 $strTransformation_image_jpeg__link = 'Egy linket mutat a kĂŠphez (kĂśzvetlen ablakos letĂśltĂŠs).';
 $strTransformation_image_png__inline = 'image/jpeg megtekintĂŠse: bent';  
-$strTransformation_text_plain__dateformat = 'A TIME, TIMESTAMP vagy DATETIME mez"ok ĂŠs formĂĄtumok az Ăśn helyi dĂĄtumformĂĄtumĂĄt hasznĂĄljĂĄk. Els"o opciĂł az eltĂŠrĂŠs (ĂłrĂĄban), ami hozzĂĄadĂłdik az id"ohĂśz (alapĂŠrtelmezett: 0). A mĂĄsodik egy kĂźlĂśnbĂśz"o id"oformĂĄtum a PHP strftime() paramĂŠtere szerint.';
-$strTransformation_text_plain__external = 'Csak LINUX: ElindĂ­t egy kĂźls"o programot, ami megkapja az adatokat a standard inputon. VisszatĂŠr a program standard outputjĂĄn. AlapĂŠrtelmezett a Tidy, csinos HTML kĂłdot kap. BiztonsĂĄgi megfontolĂĄsokbĂłl kĂŠzzel kell szerkeszteni a libraries/transformations/text_plain__external.inc.php fĂĄjlt, ĂŠs beĂ­rni a program nevĂŠt, amit futtatni akar. Az els"o opciĂł a program szĂĄma, amit futtatni akar, a mĂĄsodik a program paramĂĄterei. A harmadik opciĂł ha egyenl"o eggyel, akkor a kimenet konvertĂĄlva lesz a htmlspecialchars() eljĂĄrĂĄssal (alapĂŠrtelmezett 1). A negyedik opciĂł ha egyre van beĂĄllĂ­tva, egy NOWRAP formĂĄzĂĄst ad minden mez"ohĂśz, Ă­gy a kimenet ĂşjratĂśrdelĂŠs nĂŠlkĂźl lĂĄtszik (alapĂŠrtelmezett 1)';
-$strTransformation_text_plain__formatted = 'A mez"o eredeti formĂĄzĂĄsĂĄnak meg"orzĂŠse. Nincs kivĂŠtel.';
-$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Egy kĂŠpet es egy linket jelenĂ­t meg, a mez"o tartalmazza a fĂĄjlnevet; az els"o opcĂ­Ăł egy el"otag, mint pl "http://domain.com/", a mĂĄsodik a szĂŠlessĂŠg pixelben, a harmadik pedig a magassĂĄg.';  
-$strTransformation_text_plain__link = 'Meg linket jelenĂ­t meg, a megz"o tartalmazza a fĂĄjlnevet; az els"o opcĂ­Ăł egy el"otag, mint pl "http://domain.com/", a mĂĄsodik a link neve.';  
-$strTransformation_text_plain__substr = 'A szĂśveg egy rĂŠszĂŠt mutatja. Els"o opciĂł egy offszet, ami a kezd"opozĂ­ciĂłt ĂĄllĂ­tja be (alapĂŠrtelmezett: 0). A mĂĄsodik azt adja meg, hogy mennyi szĂśveg jĂśjjĂśn vissza. Ha Ăźres, az Ăśsszes visszamaradĂł szĂśveg ĂĄtjĂśn. A harmadik opciĂłban atokat a karaktereket lehet beĂĄllĂ­tani, amik a szĂśveg vĂŠgĂŠre kerĂźlnek, ha szĂśvegrĂŠszt kapunk vissza (alapĂŠrtelmezett: ...) .';
+$strTransformation_text_plain__dateformat = 'A TIME, TIMESTAMP vagy DATETIME mez&#337;k ĂŠs formĂĄtumok az Ăśn helyi dĂĄtumformĂĄtumĂĄt hasznĂĄljĂĄk. Els&#337; opciĂł az eltĂŠrĂŠs (ĂłrĂĄban), ami hozzĂĄadĂłdik az id&#337;hĂśz (alapĂŠrtelmezett: 0). A mĂĄsodik egy kĂźlĂśnbĂśz&#337; id&#337;formĂĄtum a PHP strftime() paramĂŠtere szerint.';
+$strTransformation_text_plain__external = 'Csak LINUX: ElindĂ­t egy kĂźls&#337; programot, ami megkapja az adatokat a standard inputon. VisszatĂŠr a program standard outputjĂĄn. AlapĂŠrtelmezett a Tidy, csinos HTML kĂłdot kap. BiztonsĂĄgi megfontolĂĄsokbĂłl kĂŠzzel kell szerkeszteni a libraries/transformations/text_plain__external.inc.php fĂĄjlt, ĂŠs beĂ­rni a program nevĂŠt, amit futtatni akar. Az els&#337; opciĂł a program szĂĄma, amit futtatni akar, a mĂĄsodik a program paramĂĄterei. A harmadik opciĂł ha egyenl&#337; eggyel, akkor a kimenet konvertĂĄlva lesz a htmlspecialchars() eljĂĄrĂĄssal (alapĂŠrtelmezett 1). A negyedik opciĂł ha egyre van beĂĄllĂ­tva, egy NOWRAP formĂĄzĂĄst ad minden mez&#337;hĂśz, Ă­gy a kimenet ĂşjratĂśrdelĂŠs nĂŠlkĂźl lĂĄtszik (alapĂŠrtelmezett 1)';
+$strTransformation_text_plain__formatted = 'A mez&#337; eredeti formĂĄzĂĄsĂĄnak meg&#337;rzĂŠse. Nincs kivĂŠtel.';
+$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Egy kĂŠpet es egy linket jelenĂ­t meg, a mez&#337; tartalmazza a fĂĄjlnevet; az els&#337; opcĂ­Ăł egy el&#337;tag, mint pl.: "http://domain.com/", a mĂĄsodik a szĂŠlessĂŠg pixelben, a harmadik pedig a magassĂĄg.';  
+$strTransformation_text_plain__link = 'Meg linket jelenĂ­t meg, a megz&#337; tartalmazza a fĂĄjlnevet; az els&#337; opcĂ­Ăł egy el&#337;tag, mint pl.: "http://domain.com/", a mĂĄsodik a link neve.';  
+$strTransformation_text_plain__substr = 'A szĂśveg egy rĂŠszĂŠt mutatja. Els&#337; opciĂł egy offszet, ami a kezd&#337;pozĂ­ciĂłt ĂĄllĂ­tja be (alapĂŠrtelmezett: 0). A mĂĄsodik azt adja meg, hogy mennyi szĂśveg jĂśjjĂśn vissza. Ha Ăźres, az Ăśsszes visszamaradĂł szĂśveg ĂĄtjĂśn. A harmadik opciĂłban atokat a karaktereket lehet beĂĄllĂ­tani, amik a szĂśveg vĂŠgĂŠre kerĂźlnek, ha szĂśvegrĂŠszt kapunk vissza (alapĂŠrtelmezett: ...) .';
 $strTruncateQueries = 'A mutatott kĂŠrĂŠsek tĂśrlĂŠse';  
 $strTurkish = 'TĂśrĂśk';  
-$strType = 'Tipus';
+$strType = 'TĂ­pus';
 
 $strUkrainian = 'UkrĂĄn';  
 $strUncheckAll = 'Összeset törli';
@@ -675,17 +705,17 @@ $strUnselectAll = 'Mindet tĂśrli';
 $strUpdComTab = 'Olvassa el a DokumentĂĄciĂłt, hogyan tudja mĂłdosĂ­tani a Column_comments tĂĄblĂĄt';  
 $strUpdatePrivMessage = 'FrissĂ­tettem a(z) %s privilĂŠgiumokat.';
 $strUpdateProfileMessage = 'A profilt frissĂ­tettem.';
-$strUpdateQuery = 'KĂŠrĂŠs frissĂ­tĂŠs';
-$strUpgrade = 'MĂłdosĂ­tĂĄs szĂźksĂŠges %s %s vagy kĂŠs"obb.';  
+$strUpdateQuery = 'KĂŠrĂŠs frissĂ­tĂŠse';
+$strUpgrade = 'MĂłdosĂ­tĂĄs szĂźksĂŠges %s %s vagy kĂŠs&#337;bb.';  
 $strUsage = 'MĂŠret';
-$strUseBackquotes = 'IdĂŠz&#0337jelek hasznĂĄlata a tĂĄbla- ĂŠs mez&#0337neveknĂŠl';
+$strUseBackquotes = 'IdĂŠz&#337;jelek hasznĂĄlata a tĂĄbla- ĂŠs mez&#337;neveknĂŠl';
 $strUseHostTable = 'Hoszt-tĂĄbla hasznĂĄlata';  
 $strUseTables = 'TĂĄblĂĄk hasznĂĄlata';
-$strUseTextField = 'SzĂśveges mez"o hasznĂĄlata'; 
+$strUseTextField = 'SzĂśveges mez&#337; hasznĂĄlata'; 
 $strUseThisValue = 'Ezen ĂŠrtĂŠk hasznĂĄlata';  
 $strUser = 'FelhasznĂĄlĂł';
 $strUserAlreadyExists = '%s felhasznĂĄlĂł mĂĄr lĂŠtezik!'; 
-$strUserEmpty = 'A felhasznĂĄlĂłi nĂŠv mez&#0337je Ăźres!';
+$strUserEmpty = 'A felhasznĂĄlĂłi nĂŠv mez&#337;je Ăźres!';
 $strUserName = 'FelhasznĂĄlĂłi nĂŠv';
 $strUserNotFound = 'A kivĂĄlasztott felhasznĂĄlĂłt nem talĂĄltam a privilĂŠgium tĂĄblĂĄban.'; 
 $strUserOverview = 'FelhasznĂĄlĂł ĂĄttekintĂŠs'; 
@@ -693,23 +723,27 @@ $strUsersDeleted = 'A kivĂĄlasztott felhasznĂĄlĂłk tĂśrlĂŠse sikerĂźlt.';
 $strUsersHavingAccessToDb = 'A felhasznĂĄlĂłknak hozzĂĄfĂŠrĂŠsĂźk van ehhez: &quot;%s&quot;';  
 
 $strValidateSQL = 'SQL jĂłvĂĄhagyĂĄs';
-$strValidatorError = 'Az SQL ellen"orz"ot (SQL validator) nem sikerĂźlt elindĂ­tani. Ellen"orizze a szĂźksĂŠges php kiterjesztĂŠst, ahogy itt le van Ă­rva: %sdocumentation%.'; 
+$strValidatorError = 'Az SQL ellen&#337;rz&#337;t (SQL validator) nem sikerĂźlt elindĂ­tani. Ellen&#337;rizze a szĂźksĂŠges php kiterjesztĂŠst, ahogy itt le van Ă­rva: %sdocumentation%.'; 
 $strValue = 'Érték';
 $strVar = 'VĂĄltozĂł'; 
+$strVersionInformation = 'VerziĂł informĂĄciĂłk';
+$strView = 'NĂŠzet';
 $strViewDump = 'TĂĄbla kiĂ­rĂĄs (vĂĄzlat) megnĂŠzĂŠse';
 $strViewDumpDB = 'AdatbĂĄzis kiĂ­rĂĄs (vĂĄzlat) megnĂŠzĂŠse';
 $strViewDumpDatabases = 'AdatbĂĄzis kiĂ­rĂĄs (sĂŠma) megtekintĂŠse';
+$strViewHasBeenDropped = '%s nĂŠzet eldobva';
 
-$strWebServerUploadDirectory = 'web-szerver feltĂśltĂŠsi kĂśnyvtĂĄr';  
-$strWebServerUploadDirectoryError = 'Az alkĂśnyvtĂĄr, ami a feltĂśltĂŠsekhez be lett ĂĄllĂ­tva, nem elĂŠrhet"o';  
+$strWebServerUploadDirectory = 'webszerver feltĂśltĂŠsi kĂśnyvtĂĄr';  
+$strWebServerUploadDirectoryError = 'Az alkĂśnyvtĂĄr, ami a feltĂśltĂŠsekhez be lett ĂĄllĂ­tva, nem elĂŠrhet&#337;';  
 $strWelcome = 'Üdvözöl a %s';
 $strWestEuropean = 'Nyugat-eurĂłpai';  
-$strWildcard = 'helyettesĂ­t"o jel';  
-$strWindowNotFound = 'A cĂŠl bĂśngĂŠsz"oablakot nem tudtam ĂşjratĂślteni. TalĂĄn a szĂźl"oablak be lett zĂĄrva, vagy a bĂśngĂŠsz"o biztonsĂĄgi beĂĄllĂ­tĂĄsa tiltja az ablakok kĂśzti ĂşjratĂśltĂŠst';  
-$strWithChecked = 'A kijelĂśltekkel vĂŠgzend&#0337 m&#0369velet:';
+$strWildcard = 'helyettesĂ­t&#337; jel';  
+$strWindowNotFound = 'A cĂŠl bĂśngĂŠsz&#337;ablakot nem tudtam ĂşjratĂślteni. TalĂĄn a szĂźl&#337;ablak be lett zĂĄrva, vagy a bĂśngĂŠsz&#337; biztonsĂĄgi beĂĄllĂ­tĂĄsa tiltja az ablakok kĂśzti ĂşjratĂśltĂŠst';  
+$strWithChecked = 'A kijelĂśltekkel vĂŠgzend&#337; m&#369;velet:';
+$strWriteRequests = 'Írási kérelmek';
 $strWritingCommentNotPossible = 'MegjegyzĂŠs Ă­rĂĄsa nem lehetsĂŠges';  
 $strWritingRelationNotPossible = 'Kapcsolat Ă­rĂĄsa nem lehetsĂŠges';  
-$strWrongUser = 'Rossz felhasznĂĄlĂłi nĂŠv/jelszĂł. HozzĂĄfĂŠrĂŠs megtagadva.';
+$strWrongUser = 'HibĂĄs felhasznĂĄlĂłi nĂŠv/jelszĂł. HozzĂĄfĂŠrĂŠs megtagadva.';
 
 $strXML = 'XML';
 
@@ -720,100 +754,81 @@ $strZip = '"zippel tĂśmĂśrĂ­tve"';
 
 // To translate:
 
-$strHexForBinary = 'Use hexadecimal for binary fields';  //to translate
-
-$strPersian = 'Persian';  //to translate
-$strAddFields = 'Add %s field(s)';  //to translate
-$strInsertBookmarkTitle = 'Please insert bookmark title';  //to translate
-$strNoThemeSupport = 'No themes support, please check your configuration and/or your themes in directory %s.';  //to translate
-$strUseTabKey = 'Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere';  //to translate
-$strEscapeWildcards = 'Wildcards _ and % should be escaped with a \ to use them literally';  //to translate
-$strBinLogName = 'Log name';  //to translate
-$strBinLogPosition = 'Position';  //to translate
 $strBinLogEventType = 'Event type';  //to translate
-$strBinLogServerId = 'Server ID';  //to translate
-$strBinLogOriginalPosition = 'Original position';  //to translate
-$strBinLogInfo = 'Information';  //to translate
+$strBinLogName = 'Log name';  //to translate
 $strBinaryLog = 'Binary log';  //to translate
-$strSelectBinaryLog = 'Select binary log to view';  //to translate
-$strDBCopy = 'Copy database to';  //to translate
-$strCopyDatabaseOK = 'Database %s has been copied to %s';  //to translate
-$strSwitchToDatabase = 'Switch to copied database';  //to translate
-$strPasswordHashing = 'Password Hashing';  //to translate
-$strCompatibleHashing = 'MySQL&nbsp;4.0 compatible';  //to translate
-$strIndexWarningPrimary = 'PRIMARY and INDEX keys should not both be set for column `%s`';//to translate
-$strIndexWarningUnique = 'UNIQUE and INDEX keys should not both be set for column `%s`';//to translate
-$strIndexWarningMultiple = 'More than one %s key was created for column `%s`';//to translate
-$strIndexWarningTable = 'Problems with indexes of table `%s`';//to translate
-$strNoActivity = 'No activity since %s seconds or more, please login again';  //to translate
-$strApproximateCount = 'May be approximate. See FAQ 3.11';  //to translate
-$strSQLExportCompatibility = 'SQL export compatibility';  //to translate
-$strMbOverloadWarning = 'You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This option is incompatible with phpMyAdmin and might cause breaking of some data!';  //to translate
-$strMbExtensionMissing = 'The mbstring PHP extension was not found and you seem to be using multibyte charset. Without mbstring extension phpMyAdmin is unable to split strings correctly and it may result in unexpected results.';  //to translate
-$strAfterInsertNext = 'Edit next row';  //to translate
-$strView = 'View';  //to translate
-$strViewHasBeenDropped = 'View %s has been dropped';  //to translate
-$strEngines = 'Engines';  //to translate
-$strStorageEngines = 'Storage Engines';  //to translate
-$strStorageEngine = 'Storage Engine';  //to translate
-$strNoDetailsForEngine = 'There is no detailed status information available for this storage engine.';  //to translate
-$strDefaultEngine = '%s is the default storage engine on this MySQL server.';  //to translate
-$strEngineAvailable = '%s is available on this MySQL server.';  //to translate
-$strEngineUnsupported = 'This MySQL server does not support the %s storage engine.';  //to translate
-$strEngineDisabled = '%s has been disabled for this MySQL server.';  //to translate
-$strMyISAMSortBufferSize = 'Sort buffer size';  //to translate
-$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE.';  //to translate
-$strMyISAMDataPointerSize = 'Data pointer size';  //to translate
-$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM tables when no MAX_ROWS option is specified.';  //to translate
-$strMyISAMRecoverOptions = 'Automatic recovery mode';  //to translate
-$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --myisam-recover server startup option.';  //to translate
-$strMyISAMRepairThreads = 'Repair threads';  //to translate
-$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in parallel (each index in its own thread) during the Repair by sorting process.';  //to translate
-$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Maximum size for temporary sort files';  //to translate
-$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'The maximum size of the temporary file MySQL is allowed to use while re-creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA INFILE).';  //to translate
-$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Maximum size for temporary files on index creation';  //to translate
-$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache method.';  //to translate
-$strLongOperation = 'This operation could be long. Proceed anyway?';  //to translate
-$strVersionInformation = 'Version information';  //to translate
-$strInnoDBDataHomeDir = 'Data home directory';  //to translate
-$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'The common part of the directory path for all InnoDB data files.';  //to translate
-$strInnoDBDataFilePath = 'Data files';  //to translate
-$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Autoextend increment';  //to translate
-$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' The increment size for extending the size of an autoextending tablespace when it becomes full.';  //to translate
 $strBufferPool = 'Buffer Pool';  //to translate
-$strBufferPoolUsage = 'Buffer Pool Usage';  //to translate
-$strDataPages = 'Pages containing data';  //to translate
-$strFreePages = 'Free pages';  //to translate
-$strBusyPages = 'Busy pages';  //to translate
-$strDirtyPages = 'Dirty pages';  //to translate
-$strPagesToBeFlushed = 'Pages to be flushed';  //to translate
-$strLatchedPages = 'Latched pages';  //to translate
 $strBufferPoolActivity = 'Buffer Pool Activity';  //to translate
-$strReadRequests = 'Read requests';  //to translate
-$strWriteRequests = 'Write requests';  //to translate
-$strBufferReadMisses = 'Read misses';  //to translate
+$strBufferPoolUsage = 'Buffer Pool Usage';  //to translate
 $strBufferReadMissesInPercent = 'Read misses in %';  //to translate
 $strBufferWriteWaits = 'Write waits';  //to translate
 $strBufferWriteWaitsInPercent = 'Write waits in %';  //to translate
-$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';  //to translate
-$strHTMLExcelOptions = 'Microsoft Excel 2000 export options';  //to translate
-$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';  //to translate
-$strHTMLWordOptions = 'Microsoft Word 2000 export options';  //to translate
-$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its tables.';  //to translate
-$strInnoDBBufferPoolSize = 'Buffer pool size';  //to translate
-$strInnoDBPages = 'pages';  //to translate
-$strSocketProblem = '(or the local MySQL server\'s socket is not correctly configured)';  //to translate
-$strPrivDescCreateView = 'Allows creating new views.';  //to translate
-$strPrivDescAlterDb = 'Allows altering the structure of existing tables as well as changing the default charset and collation of databases.';  //to translate
-$strPrivDescCreateUser = 'Allows creating, dropping and renaming unser accounts.';  //to translate
-$strPrivDescCreateRoutine = 'Allows creating stored routines.';  //to translate
-$strPrivDescAlterRoutine = 'Allows altering and dropping stored routines.';  //to translate
-$strRoutines = 'Routines';  //to translate
-$strPrivDescShowView = 'Allows performing SHOW CREATE VIEW queries.';  //to translate
-$strPrivDescExecute5 = 'Allows executing stored routines.';  //to translate
-$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREATE DATABASE before copying';  //to translate
-$strGeneratePassword = 'Generate Password';  //to translate
-$strGenerate = 'Generate';  //to translate
+$strBusyPages = 'Busy pages';  //to translate
+
 $strCopy = 'Copy';  //to translate
+$strCopyDatabaseOK = 'Database %s has been copied to %s';  //to translate
+$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREATE DATABASE mĂĄsolĂĄs el&#337;tt';  //to translate
+
+$strDataPages = 'Pages containing data';  //to translate
+$strDefaultEngine = '%s is the default storage engine on this MySQL server.';  //to translate
+$strDirtyPages = 'Dirty pages';  //to translate
+
+$strEngineUnsupported = 'This MySQL server does not support the %s storage engine.';  //to translate
+$strEngines = 'Engines';  //to translate
+$strEscapeWildcards = 'Wildcards _ and % should be escaped with a \ to use them literally';  //to translate
+
+$strFreePages = 'Free pages';  //to translate
+
+$strGenerate = 'Generate';  //to translate
+$strGeneratePassword = 'Generate Password';  //to translate
+
+$strIndexWarningMultiple = 'More than one %s key was created for column `%s`';//to translate
+$strIndexWarningPrimary = 'PRIMARY and INDEX keys should not both be set for column `%s`';//to translate
+$strIndexWarningUnique = 'UNIQUE and INDEX keys should not both be set for column `%s`';//to translate
+$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Autoextend increment';  //to translate
+$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' The increment size for extending the size of an autoextending tablespace when it becomes full.';  //to translate
+$strInnoDBBufferPoolSize = 'Buffer pool size';  //to translate
+$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its tables.';  //to translate
+$strInnoDBDataHomeDir = 'Data home directory';  //to translate
+$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'The common part of the directory path for all InnoDB data files.';  //to translate
+$strInnoDBPages = 'pages';  //to translate
+$strInsertBookmarkTitle = 'Please insert bookmark title';  //to translate
+
+$strLatchedPages = 'Latched pages';  //to translate
+
+$strMbExtensionMissing = 'The mbstring PHP extension was not found and you seem to be using multibyte charset. Without mbstring extension phpMyAdmin is unable to split strings correctly and it may result in unexpected results.';  //to translate
+$strMbOverloadWarning = 'You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This option is incompatible with phpMyAdmin and might cause breaking of some data!';  //to translate
+$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM tables when no MAX_ROWS option is specified.';  //to translate
+$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Maximum size for temporary files on index creation';  //to translate
+$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache method.';  //to translate
+$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Maximum size for temporary sort files';  //to translate
+$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'The maximum size of the temporary file MySQL is allowed to use while re-creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA INFILE).';  //to translate
+$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --myisam-recover server startup option.';  //to translate
+$strMyISAMRepairThreads = 'Repair threads';  //to translate
+$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in parallel (each index in its own thread) during the Repair by sorting process.';  //to translate
+$strMyISAMSortBufferSize = 'Sort buffer size';  //to translate
+$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE.';  //to translate
+
+$strNoActivity = 'No activity since %s seconds or more, please login again';  //to translate
+$strNoDetailsForEngine = 'There is no detailed status information available for this storage engine.';  //to translate
+
+$strPasswordHashing = 'Password Hashing';  //to translate
+$strPrivDescAlterDb = 'Allows altering the structure of existing tables as well as changing the default charset and collation of databases.';  //to translate
+$strPrivDescAlterRoutine = 'Allows altering and dropping stored routines.';  //to translate
+$strPrivDescCreateRoutine = 'Allows creating stored routines.';  //to translate
+$strPrivDescCreateUser = 'Allows creating, dropping and renaming unser accounts.';  //to translate
+$strPrivDescExecute5 = 'Allows executing stored routines.';  //to translate
+$strPrivDescShowView = 'Allows performing SHOW CREATE VIEW queries.';  //to translate
+
+$strRoutines = 'Routines';  //to translate
+
+$strSelectBinaryLog = 'Select binary log to view';  //to translate
+$strSocketProblem = '(or the local MySQL server\'s socket is not correctly configured)';  //to translate
+$strStorageEngine = 'Storage Engine';  //to translate
+$strStorageEngines = 'Storage Engines';  //to translate
+
 $strTransformation_application_octetstream__hex = 'Displays hexadecimal representation of data.';  //to translate
+
+$strUseTabKey = 'Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere';  //to translate
+
 ?>