Translated using Weblate (Indonesian)
Currently translated at 78.6% (2636 of 3352 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/id/ Signed-off-by: Abdullah Ibnu Hibban <abd.ibnuhibban@gmail.com>
This commit is contained in:
Abdullah Ibnu Hibban
Hosted Weblate
parent
6ece988c97
commit
84a9991a12
63
po/id.po
63
po/id.po
@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.1.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-10 14:18-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-10-03 11:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dadan Setia <da2n_s@yahoo.co.id>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-10-16 18:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Abdullah Ibnu Hibban <abd.ibnuhibban@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/id/>\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.3.1-dev\n"
|
||||
"X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:9
|
||||
@ -20,18 +20,17 @@ msgid "Uptime below one day"
|
||||
msgstr "Uptime kurang dari satu hari"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Uptime is less than 1 day, performance tuning may not be accurate."
|
||||
msgstr "Uptime kurang dari 1 hari, tuning kinerja mungkin tidak akurat."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:14
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"To have more accurate averages it is recommended to let the server run for "
|
||||
"longer than a day before running this analyzer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Untuk memiliki rata-rata yang lebih akurat dianjurkan untuk membiarkan "
|
||||
"server berjalan selama lebih dari satu hari sebelum menjalankan analisa ini"
|
||||
"Untuk mendapatkan rata-rata yang lebih akurat, disarankan untuk membiarkan "
|
||||
"server berjalan lebih lama dari satu hari sebelum menjalankan penganalisis "
|
||||
"ini"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:17
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -51,13 +50,12 @@ msgstr ""
|
||||
"mungkin tidak akurat."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Let the server run for a longer time until it has executed a greater amount "
|
||||
"of queries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Biarkan server berjalan untuk waktu yang lama sampai telah dieksekusi "
|
||||
"sejumlah besar pertanyaan."
|
||||
"Biarkan server berjalan untuk waktu yang lebih lama hingga server tersebut "
|
||||
"mengeksekusi lebih banyak kueri."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:32
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -77,13 +75,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:43
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You might want to increase {long_query_time} or optimize the queries listed "
|
||||
"in the slow query log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anda mungkin ingin meningkatkan {long_query_time} atau mengoptimalkan query "
|
||||
"tercantum dalam log lambat permintaan"
|
||||
"Anda mungkin ingin meningkatkan {long_query_time} atau mengoptimalkan kueri "
|
||||
"yang tercantum di log kueri yang lambat"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:46
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -95,37 +92,32 @@ msgid "Slow query rate"
|
||||
msgstr "Laju kueri lambat"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a high percentage of slow queries compared to the server uptime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ada persentase yang tinggi dari query lambat dibandingkan dengan server "
|
||||
"uptime."
|
||||
"Ada persentase yang tinggi dari kueri lambat dibandingkan dengan waktu aktif "
|
||||
"server."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:60
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Aborted connections rate is at %s, this value should be less than 1 per "
|
||||
#| "hour"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have a slow query rate of %s per hour, you should have less than 1%% per "
|
||||
"hour."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tingkat koneksi yang digugurkan adalah pada %s, hasil ini seharusnya kurang "
|
||||
"dari 1 per jam"
|
||||
"Anda memiliki tingkat kueri yang lambat sebesar %s per jam, Anda harus "
|
||||
"memiliki kurang dari 1%% per jam."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:65
|
||||
msgid "Long query time"
|
||||
msgstr "Waktu kueri panjang"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"{long_query_time} is set to 10 seconds or more, thus only slow queries that "
|
||||
"take above 10 seconds are logged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{long_query_time} diatur ke 10 detik atau lebih, sehingga hanya query lambat "
|
||||
"yang mengambil di atas 10 detik login."
|
||||
"{long_query_time} disetel ke 10 detik atau lebih, jadi hanya kueri lambat "
|
||||
"yang membutuhkan waktu di atas 10 detik yang dicatat."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -149,28 +141,22 @@ msgstr "Log kueri lambat"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:85
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:98
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "slow_query_log is enabled."
|
||||
msgid "The slow query log is disabled."
|
||||
msgstr "slow_query_log diaktifkan."
|
||||
msgstr "Log kueri yang lambat dinonaktifkan."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable slow query logging by setting {log_slow_queries} to 'ON'. This will "
|
||||
"help troubleshooting badly performing queries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktifkan logging query lambar dengan menetapkan {log_slow_queries} ke 'ON'. "
|
||||
"Ini akan membantu pemecahan masalah buruk melakukan query."
|
||||
"Aktifkan pembuatan log kueri yang lambat dengan menyetel {log_slow_queries} "
|
||||
"ke 'ON'. Ini akan membantu memecahkan masalah kueri yang berkinerja buruk."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "long_query_time is set to %d second(s)."
|
||||
msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'"
|
||||
msgstr "long_query_time disetel menjadi %d detik."
|
||||
msgstr "log_slow_queries disetel ke 'OFF'"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable slow query logging by setting {slow_query_log} to 'ON'. This will "
|
||||
"help troubleshooting badly performing queries."
|
||||
@ -179,10 +165,8 @@ msgstr ""
|
||||
"membantu pemecahan masalah pada query yang bekerja buruk."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "long_query_time is set to %d second(s)."
|
||||
msgid "slow_query_log is set to 'OFF'"
|
||||
msgstr "long_query_time disetel menjadi %d detik."
|
||||
msgstr "slow_query_log disetel ke 'OFF'"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:108
|
||||
msgid "Release Series"
|
||||
@ -193,12 +177,11 @@ msgid "The MySQL server version less than 5.1."
|
||||
msgstr "Versi Server MySQL dibawah 5.1."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should upgrade, as MySQL 5.1 has improved performance, and MySQL 5.5 "
|
||||
"even more so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anda harus meng-upgrade, seperti MySQL 5.1 telah meningkatkan kinerja, dan "
|
||||
"Anda harus meningkatkan, karena MySQL 5.1 telah meningkatkan kinerja, dan "
|
||||
"MySQL 5.5 bahkan lebih."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:115
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
