diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 65ca17c911..3dd66e8e7f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-17 10:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-18 19:41+0200\n"
-"Last-Translator: ronniery borges <thenewodre@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-23 10:36+0200\n"
+"Last-Translator: Sebastiao Rocha <rocha@abracops.info>\n"
 "Language-Team: brazilian_portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5932,7 +5932,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/core.lib.php:430
 msgid "possible deep recursion attack"
-msgstr ""
+msgstr "possível ataque de recursão profunda"
 
 #: libraries/database_interface.lib.php:1848
 #, fuzzy
@@ -6145,10 +6145,9 @@ msgid "Compression:"
 msgstr "Compressão:"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:325
-#, fuzzy
 #| msgid "\"zipped\""
 msgid "zipped"
-msgstr "\"compactado com zip\""
+msgstr "compactado"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:327
 #, fuzzy
@@ -6259,20 +6258,19 @@ msgstr ""
 "upload não estão disponíveis."
 
 #: libraries/display_import.lib.php:178
-#, fuzzy
 #| msgid "Cannot log in to the MySQL server"
 msgid "Importing into the current server"
-msgstr "Não foi possível se logar no servidor MySQL"
+msgstr "Importar para o servidor atual"
 
 #: libraries/display_import.lib.php:180
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Importing into the database \"%s\""
-msgstr "Sem bases"
+msgstr "Importando para o banco de dados \"%s\""
 
 #: libraries/display_import.lib.php:182
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Importing into the table \"%s\""
-msgstr "Sem bases"
+msgstr "Importando para a tabela \"%s\""
 
 #: libraries/display_import.lib.php:188
 msgid "File to Import:"
@@ -6339,9 +6337,8 @@ msgid "Restore column order"
 msgstr "Restaurar ordem da coluna"
 
 #: libraries/display_tbl.lib.php:483
-#, fuzzy
 msgid "Start row"
-msgstr "Iniciar linha"
+msgstr "Linha inicial"
 
 #: libraries/display_tbl.lib.php:487
 #, fuzzy
@@ -6370,7 +6367,7 @@ msgstr "vertical"
 #: libraries/display_tbl.lib.php:511
 #, php-format
 msgid "Headers every %s rows"
-msgstr ""
+msgstr "Cabeçalho a cada %s linhas"
 
 #: libraries/display_tbl.lib.php:628
 msgid "Sort by key"
@@ -6411,10 +6408,9 @@ msgid "Relational key"
 msgstr "Chave de relação"
 
 #: libraries/display_tbl.lib.php:785
-#, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
 msgid "Relational display column"
-msgstr "Esquema relacional"
+msgstr "Exibir coluna relacional"
 
 #: libraries/display_tbl.lib.php:796
 msgid "Show binary contents"
@@ -6426,18 +6422,17 @@ msgid "Show BLOB contents"
 msgstr "Exibir conteúdo BLOB"
 
 #: libraries/display_tbl.lib.php:817
-#, fuzzy
 #| msgid "Browser transformation"
 msgid "Hide browser transformation"
-msgstr "Transformações do navegador"
+msgstr "Ocultar transformações do navegador"
 
 #: libraries/display_tbl.lib.php:826
 msgid "Well Known Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto bem conhecido"
 
 #: libraries/display_tbl.lib.php:827
 msgid "Well Known Binary"
-msgstr ""
+msgstr "Binario bem conhecido"
 
 #: libraries/display_tbl.lib.php:1638 libraries/display_tbl.lib.php:1654
 msgid "The row has been deleted"
@@ -6482,10 +6477,9 @@ msgid "Visualize GIS data"
 msgstr "Visualisar dados GIS"
 
 #: libraries/display_tbl.lib.php:3220 view_create.php:108
-#, fuzzy
 #| msgid "Create User"
 msgid "Create view"
-msgstr "Criar usuário"
+msgstr "Criar visualização"
 
 #: libraries/display_tbl.lib.php:3340
 msgid "Link not found"