gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 99.9% (2972 of 2973)

[ci skip]
This commit is contained in:
Marc Delisle 2014-08-06 13:50:15 +02:00 committed by Weblate
parent 4ccc3c0a9a
commit 84ef598abc
1 changed files with 14 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

33
po/fr.po
View File

@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-05 17:34-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-05 23:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-06 13:50+0200\n"
"Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
"Language-Team: French <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/fr/"
">\n"
"Language-Team: French <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/fr/>"
"\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -9095,7 +9095,7 @@ msgstr ""
#: libraries/normalization.lib.php:341 libraries/normalization.lib.php:726
#, php-format
msgid "'%1$s' depends on:"
msgstr ""
msgstr "«%1$s» dépend de :"
#: libraries/normalization.lib.php:352
#, php-format
@ -9128,7 +9128,7 @@ msgid "Error in processing!"
msgstr "Erreur de traitement !"
#: libraries/normalization.lib.php:497
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid ""
#| "As per above partial dependencies, in order to put the original table "
#| "'%1$s' into Second normal form we need to create the following tables:"
@ -9136,15 +9136,14 @@ msgid ""
"As per above dependencies, in order to put the original table '%1$s' into "
"Third normal form we need to create the following tables:"
msgstr ""
"Conformément aux dépendances partielles ci-dessus, afin de transformer la "
"table d'origine «%1$s» en deuxième forme normale nous avons besoin de créer "
"les tables suivantes :"
"Conformément aux dépendances ci-dessus, nous avons besoin de créer les "
"tables suivantes afin de transformer la table d'origine «%1$s» en troisième "
"forme normale :"
#: libraries/normalization.lib.php:544
#, fuzzy
#| msgid "The first step of normalization is complete for table '%s'."
msgid "The third step of normalization is complete."
msgstr "La première étape de la normalisation est terminée pour la table «%s»."
msgstr "La troisième étape de la normalisation est terminée."
#: libraries/normalization.lib.php:638
#, php-format
@ -9152,16 +9151,14 @@ msgid "Selected repeating group has been moved to the table '%s'"
msgstr "Le groupe répétitif sélectionné a été déplacé vers la table « %s »"
#: libraries/normalization.lib.php:685
#, fuzzy
#| msgid "Step 1."
msgid "Step 3."
msgstr "Étape 1."
msgstr "Étape 3."
#: libraries/normalization.lib.php:685
#, fuzzy
#| msgid "Find partial dependencies"
msgid "Find transitive dependencies"
msgstr "Trouver les dépendances partielles"
msgstr "Trouver les dépendances transitives"
#: libraries/normalization.lib.php:692
#, fuzzy
@ -9180,7 +9177,6 @@ msgstr ""
"déterminer la valeur de la colonne."
#: libraries/normalization.lib.php:739
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "No partial dependencies possible as the primary key ( %1$s ) has just one "
#| "column."
@ -9188,14 +9184,13 @@ msgid ""
"No Transitive dependencies possible as the table doesn't have any non "
"primary key columns"
msgstr ""
"Aucune dépendance partielle possible car la clé primaire (%1$s) ne comporte "
"qu'une colonne."
"Aucune dépendance transitive possible car la table ne comporte aucune "
"colonne non-primaire"
#: libraries/normalization.lib.php:743
#, fuzzy
#| msgid "Table is already in second normal form"
msgid "Table is already in Third normal form!"
msgstr "La table est déjà dans la deuxième forme normale."
msgstr "La table est déjà en troisième forme normale !"
#: libraries/normalization.lib.php:766
msgid "Improve table structure (Normalization):"