diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index dd8c642e4e..912a2943ec 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-26 08:29-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-13 10:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-07 03:37+0200\n"
 "Last-Translator: Xuan Hung <mr.hungdx@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
-"master/vi/>\n"
+"Language-Team: Vietnamese "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/vi/>\n"
+"Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: vi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.0\n"
+"X-Generator: Weblate 2.1\n"
 
 #: changelog.php:36 license.php:28
 #, php-format
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 
 #: db_central_columns.php:85
 msgid "The central list of columns for the current database is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Danh sách các cột trong CSDL hiện thời trống"
 
 #: db_central_columns.php:109
 msgid "Click to sort."
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Nhấn vào để sắp xếp."
 #: db_central_columns.php:125
 #, php-format
 msgid "Showing rows %1$s - %2$s."
-msgstr ""
+msgstr "Hiển thị các bản ghi từ %1$s tới %2$s."
 
 #: db_create.php:61
 #, php-format
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "CSDL %1$s đã được sao chép sang %2$s."
 #, php-format
 msgid ""
 "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. %sFind out why%s."
-msgstr ""
+msgstr "Cấu hình phpMyAdmin đã bị vô hiệu hóa. %sTìm hiểu lý do%s."
 
 #: db_printview.php:48 db_tracking.php:123 db_tracking.php:263
 #: libraries/Menu.class.php:241 libraries/config/messages.inc.php:756
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Kích thước"
 #: db_printview.php:99 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1214
 #: libraries/structure.lib.php:789
 msgid "in use"
-msgstr ""
+msgstr "Thông dụng"
 
 #: db_printview.php:120 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1140
 #: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:994
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Lần cuối kiểm tra:"
 #, php-format
 msgid "%s table"
 msgid_plural "%s tables"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%s bảng"
 
 #: db_qbe.php:103
 msgid "You have to choose at least one column to display!"
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Hiển thị"
 
 #: db_tracking.php:141
 msgid "Delete tracking data for this table"
-msgstr ""
+msgstr "Xóa bỏ dữ liệu theo dõi cho bảng hiện tại"
 
 #: db_tracking.php:145 db_tracking.php:207
 msgid "Delete tracking"
@@ -415,23 +415,27 @@ msgstr ""
 
 #: db_tracking.php:316
 msgid "Database Log"
-msgstr ""
+msgstr "Database Log"
 
 #: error_report.php:68
 msgid ""
 "An error has been detected and an error report has been automatically "
 "submitted based on your settings."
 msgstr ""
+"Một lỗi đã được phát hiện và một báo cáo lỗi đã tự động được gửi đi dựa trên "
+"cài đặt cấu hình của bạn."
 
 #: error_report.php:72
 msgid "Thank you for submitting this report."
-msgstr ""
+msgstr "Cám ơn bạn đã gửi báo cáo."
 
 #: error_report.php:76
 msgid ""
 "An error has been detected and an error report has been generated but failed "
 "to be sent."
 msgstr ""
+"Một lỗi đã được phát hiện và báo cáo. Báo cáo về lỗi này đã được lập nhưng "
+"có lỗi trong quá trình gửi."
 
 #: error_report.php:81
 msgid "If you experience any problems please submit a bug report manually."