Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 100.0% (3304 of 3304 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/4.9 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-9/pt/ Signed-off-by: ssantos <ssantos@web.de>
This commit is contained in:
ssantos
Hosted Weblate
parent
ea9bf51ad9
commit
854dec7562
82
po/pt.po
82
po/pt.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.9.1-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-25 09:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-05 22:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"4-9/pt/>\n"
|
||||
@ -5328,7 +5328,7 @@ msgid ""
|
||||
"A special MySQL user configured with limited permissions, more information "
|
||||
"available on [doc@linked-tables]documentation[/doc]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um usuário especial do MySQL configurado com permissões limitadas, mais "
|
||||
"Um utilizador especial do MySQL configurado com permissões limitadas, mais "
|
||||
"informações disponíveis na [doc@linked-tables]documentação[/doc]."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1021
|
||||
@ -8282,7 +8282,7 @@ msgstr "Colunas centrais"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Menu.php:607
|
||||
msgid "User accounts"
|
||||
msgstr "Contas de usuário"
|
||||
msgstr "Contas de utilizador"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Menu.php:634 libraries/classes/Server/Status/Data.php:121
|
||||
#: libraries/classes/Util.php:3996 templates/server/sub_page_header.twig:2
|
||||
@ -10363,7 +10363,7 @@ msgstr "Preferências de UI de tabelas persistentes"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Relation.php:290
|
||||
msgid "User preferences"
|
||||
msgstr "Preferências do usuário"
|
||||
msgstr "Preferências do utilizador"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Relation.php:307
|
||||
msgid "Configurable menus"
|
||||
@ -10400,7 +10400,7 @@ msgstr "Criar tabelas necessárias através de <code>%screate_tables.sql</code>.
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Relation.php:381
|
||||
msgid "Create a pma user and give access to these tables."
|
||||
msgstr "Criar um usuário pma e dar acesso a essas tabelas."
|
||||
msgstr "Criar um utilizador pma e dar acesso a essas tabelas."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Relation.php:384
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10476,7 +10476,7 @@ msgstr "Mostrar servidores slave conectados"
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:78
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:701
|
||||
msgid "Add slave replication user"
|
||||
msgstr "Adicionar usuário de replicação de slave"
|
||||
msgstr "Adicionar utilizador de replicação de slave"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:100
|
||||
msgid "Master configuration"
|
||||
@ -10649,7 +10649,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:791
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:1514
|
||||
msgid "User name:"
|
||||
msgstr "Nome de usuário:"
|
||||
msgstr "Nome de utilizador:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:426
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:795
|
||||
@ -11383,7 +11383,7 @@ msgstr "Necessário para a replicação dos slaves."
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:398
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:1383 server_privileges.php:106
|
||||
msgid "Allows the user to ask where the slaves / masters are."
|
||||
msgstr "Permitir que o usuário pergunte onde os slaves / masters estão."
|
||||
msgstr "Permitir que o utilizador pergunte onde os slaves / masters estão."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:403
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:419
|
||||
@ -11467,16 +11467,16 @@ msgid ""
|
||||
"execute per hour."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Limita o número de comandos que alteram tabelas ou bancos de dados que o "
|
||||
"usuário pode executar por hora."
|
||||
"utilizador pode executar por hora."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:866 server_privileges.php:88
|
||||
msgid "Limits the number of new connections the user may open per hour."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Limita a quantidade de novas conexões que o usuário pode abrir por hora."
|
||||
"Limita a quantidade de novas conexões que o utilizador pode abrir por hora."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:875 server_privileges.php:98
|
||||
msgid "Limits the number of simultaneous connections the user may have."
|
||||
msgstr "Limita a quantidade de conexões simultâneas que o usuário pode ter."
|
||||
msgstr "Limita a quantidade de conexões simultâneas que o utilizador pode ter."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:920
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:3369
|
||||
@ -11491,8 +11491,8 @@ msgid ""
|
||||
"Allows user to give to other users or remove from other users privileges "
|
||||
"that user possess on this routine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permite ao usuário dar privilégios que o usuário possui nesta rotina a "
|
||||
"outros usuários ou remover de outros usuários."
|
||||
"Permite ao utilizador dar privilégios que o utilizador possui nesta rotina a "
|
||||
"outros utilizadores ou remover de outros utilizadores."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:959
|
||||
msgid "Allows altering and dropping this routine."
|
||||
@ -11554,8 +11554,8 @@ msgid ""
|
||||
"Allows user to give to other users or remove from other users the privileges "
|
||||
"that user possess yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permite que o usuário dê os privilégios que ele mesmo possui a outros "
|
||||
"usuários ou remova de outros usuários."
|
||||
"Permite que o utilizador dê os privilégios que ele mesmo possui a outros "
|
||||
"utilizadores ou remova de outros utilizadores."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:1444
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:1475
|
||||
@ -11583,7 +11583,7 @@ msgid ""
|
||||
"An account already exists with the same username but possibly a different "
|
||||
"hostname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uma conta já existe com o mesmo nome de usuário, mas possivelmente com um "
|
||||
"Uma conta já existe com o mesmo nome de utilizador, mas possivelmente com um "
|
||||
"nome de servidor diferente."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:1569
|
||||
@ -11622,11 +11622,11 @@ msgstr "Anulou os privilégios para %s."
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:2173
|
||||
#: templates/privileges/add_user_fieldset.twig:7
|
||||
msgid "Add user account"
|
||||
msgstr "Adicionar conta de usuário"
|
||||
msgstr "Adicionar conta de utilizador"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:2182
|
||||
msgid "Database for user account"
|
||||
msgstr "Banco de dados para a conta de usuário"
|
||||
msgstr "Banco de dados para a conta de utilizador"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:2188
|
||||
msgid "Create database with same name and grant all privileges."
|
||||
@ -11649,7 +11649,7 @@ msgstr "Utilizadores que tem acesso a \"%s\""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:2430
|
||||
msgid "User has been added."
|
||||
msgstr "O usuário foi adicionado."
|
||||
msgstr "O utilizador foi adicionado."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:2583
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:3568
|
||||
@ -11659,12 +11659,12 @@ msgstr "Conceder/Grant"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:2598
|
||||
msgid "Not enough privilege to view users."
|
||||
msgstr "Privilégio insuficiente para exibir usuário(s)."
|
||||
msgstr "Privilégio insuficiente para exibir utilizador(es)."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:2617
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:3991
|
||||
msgid "No user found."
|
||||
msgstr "Nenhum usuário encontrado."
|
||||
msgstr "Nenhum utilizador encontrado."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:2648
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:2984
|
||||
@ -11723,11 +11723,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:3127
|
||||
msgid "Change login information / Copy user account"
|
||||
msgstr "Mudar informações de login / Copiar conta de usuário"
|
||||
msgstr "Mudar informações de login / Copiar conta de utilizador"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:3133
|
||||
msgid "Create a new user account with the same privileges and …"
|
||||
msgstr "Criar uma nova conta de usuário com os mesmos privilégios e …"
|
||||
msgstr "Criar uma conta de utilizador com os mesmos privilégios e …"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:3370
|
||||
#: templates/privileges/edit_routine_privileges.twig:12
|
||||
@ -11748,7 +11748,7 @@ msgstr "O utilizador selecionado não se encontra na tabela de privilégios."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:3867
|
||||
msgid "No users selected for deleting!"
|
||||
msgstr "Nenhum usuário selecionado para exclusão!"
|
||||
msgstr "Nenhum utilizador selecionado para exclusão!"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:3870
|
||||
msgid "Reloading the privileges"
|
||||
@ -11794,19 +11794,19 @@ msgstr "Editar privilégios:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:4545
|
||||
msgid "User account"
|
||||
msgstr "Conta de usuário"
|
||||
msgstr "Conta de utilizador"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:4619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: You are attempting to edit privileges of the user with which you are "
|
||||
"currently logged in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nota: você está tentando editar os privilégios do usuário da sessão atual."
|
||||
"Nota: está a tentar editar os privilégios do utilizador da sessão atual."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:4639
|
||||
#: libraries/classes/Server/Users.php:30
|
||||
msgid "User accounts overview"
|
||||
msgstr "Visão geral das contas de usuário"
|
||||
msgstr "Visão geral das contas de utilizador"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:4714
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11814,9 +11814,9 @@ msgid ""
|
||||
"will prevent other users from connecting if the host part of their account "
|
||||
"allows a connection from any (%) host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Existe uma conta de usuário que permite que qualquer usuário do localhost se "
|
||||
"conecte. Isso impedirá que outros usuários se conectem se a parte do host "
|
||||
"dessas contas permitir uma conexão de qualquer host (%)."
|
||||
"Existe uma conta de utilizador que permite que qualquer utilizador do "
|
||||
"localhost se conecte. Isso impedirá que outros utilizadores se conectem se a "
|
||||
"parte do host dessas contas permitir uma conexão de qualquer host (%)."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:4756
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11826,10 +11826,10 @@ msgid ""
|
||||
"server uses, if they have been changed manually. In this case, you should "
|
||||
"%sreload the privileges%s before you continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nota: o phpMyAdmin obtém os privilégios dos usuários diretamente das tabelas "
|
||||
"de privilégios do MySQL. O conteúdo dessas tabelas pode divergir dos "
|
||||
"Nota: o phpMyAdmin obtém os privilégios dos utilizadores diretamente das "
|
||||
"tabelas de privilégios do MySQL. O conteúdo dessas tabelas pode divergir dos "
|
||||
"privilégios que o servidor usa, se eles foram modificados manualmente. Neste "
|
||||
"caso, você deve %srecarregar os privilégios%s antes de continuar."
|
||||
"caso, deve %srecarregar os privilégios%s antes de continuar."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:4773
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11839,10 +11839,10 @@ msgid ""
|
||||
"privileges have to be reloaded but currently, you don't have the RELOAD "
|
||||
"privilege."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nota: o phpMyAdmin obtém os privilégios dos usuários diretamente das tabelas "
|
||||
"de privilégios do MySQL. O conteúdo dessas tabelas pode divergir dos "
|
||||
"Nota: o phpMyAdmin obtém os privilégios dos utilizadores diretamente das "
|
||||
"tabelas de privilégios do MySQL. O conteúdo dessas tabelas pode divergir dos "
|
||||
"privilégios que o servidor usa, se eles foram manualmente modificados. Nesse "
|
||||
"caso, os privilégios devem ser recarregados, mas atualmente você não tem o "
|
||||
"caso, os privilégios devem ser recarregados, mas atualmente não tem o "
|
||||
"privilégio RELOAD."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:5058
|
||||
@ -12416,7 +12416,7 @@ msgid ""
|
||||
"SELECT col1 FROM foo, assuming that col1 is indexed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"As vezes que a primeira entrada foi lida de um índice. Se for alto, sugere "
|
||||
"que o usuário está fazendo muitas varreduras completas do índice; por "
|
||||
"que o utilizador está a fazer muitas varreduras completas do índice; por "
|
||||
"exemplo, SELECT col1 FROM foo, supondo que col1 é um índice."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:407
|
||||
@ -13389,7 +13389,7 @@ msgstr "Nenhum dado"
|
||||
#: libraries/classes/Tracking.php:448 libraries/classes/Tracking.php:496
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Show %1$s with dates from %2$s to %3$s by user %4$s %5$s"
|
||||
msgstr "Mostrar %1$s com datas desde %2$s até %3$s pelo usuário %4$s %5$s"
|
||||
msgstr "Mostrar %1$s com datas desde %2$s até %3$s pelo utilizador %4$s %5$s"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Tracking.php:513
|
||||
msgid "SQL dump (file download)"
|
||||
@ -14207,7 +14207,7 @@ msgid ""
|
||||
"Username and hostname didn't change. If you only want to change the "
|
||||
"password, 'Change password' tab should be used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O nome de usuário e o hostname não foram modificados. Se quiser apenas "
|
||||
"O nome de utilizador e o hostname não foram modificados. Se quiser apenas "
|
||||
"alterar a palavra-passe, utilize a aba \"Alterar palavra-passe\"."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:35
|
||||
@ -14318,7 +14318,7 @@ msgstr "Idioma predefinido"
|
||||
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:218
|
||||
msgid "let the user choose"
|
||||
msgstr "deixar o usuário escolher"
|
||||
msgstr "deixar o utilizador escolher"
|
||||
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:229
|
||||
msgid "- none -"
|
||||
@ -14706,7 +14706,7 @@ msgstr "Novo nome da página"
|
||||
|
||||
#: templates/privileges/delete_user_fieldset.twig:3
|
||||
msgid "Remove selected user accounts"
|
||||
msgstr "Remover as contas de usuário selecionadas"
|
||||
msgstr "Remover as contas de utilizador selecionadas"
|
||||
|
||||
#: templates/privileges/delete_user_fieldset.twig:6
|
||||
msgid "Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards."
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
