From 85fa45ca32e03aeefee1a87fb8369b3e366704d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>
Date: Tue, 11 Apr 2023 06:02:48 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 22.1% (759 of 3427 strings)

[ci skip]

Translation: phpMyAdmin/5.2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/ka/
Signed-off-by: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>
---
 po/ka.po | 52 +++++++++++++++-------------------------------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 37 deletions(-)

diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 6ccccb80ff..02d1f48e34 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-08 15:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-02 14:06+0000\n"
-"Last-Translator: Malkhazi Dartsmelidze <malkhazidartsmelidze@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-11 08:17+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/"
 "ka/>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n"
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.php:9
 msgid "Uptime below one day"
@@ -2261,19 +2261,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:340
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "ble if you want DB-based query history (requires phpMyAdmin configuration "
-#| "storage). If disabled, s utilizes JS-routines to display query history "
-#| "(lost by window close)."
 msgid ""
 "Enable if you want DB-based query history (requires phpMyAdmin configuration "
 "storage). If disabled, this utilizes JS-routines to display query history "
 "(lost by window close)."
 msgstr ""
-"Enable if you want DB-based query history (requires phpMyAdmin configuration "
-"storage). If disabled, this utilizes JS-routines to display query history "
-"(lost by window close)."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:345
 msgid ""
@@ -3259,10 +3251,8 @@ msgid "Lines terminated with"
 msgstr "Lines terminated by"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:668
-#, fuzzy
-#| msgid "Excel edition"
 msgid "Excel edition"
-msgstr "Excel edition"
+msgstr ""
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:671
 msgid "Database name template"
@@ -5444,16 +5434,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/classes/Controllers/HomeController.php:195
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid ""
-#| " additional features for working with linked tables have been ctivated. "
-#| "To find out why click %shere%s."
+#, php-format
 msgid ""
 "The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some "
 "extended features have been deactivated. %sFind out why%s. "
 msgstr ""
-"The additional features for working with linked tables have been "
-"deactivated. To find out why click %shere%s."
 
 #: libraries/classes/Controllers/HomeController.php:201
 msgid ""
@@ -5632,10 +5617,9 @@ msgid "Confirm"
 msgstr "დადასტურება"
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:40
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Do you really want to "
+#, php-format
 msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
-msgstr "ნამდვილად გსურთ "
+msgstr "ნამდვილად გსურთ გაუშვათ \"%s\"?"
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:41
 msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
@@ -5712,16 +5696,14 @@ msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
 msgstr ""
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:57
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Do you really want to "
+#, php-format
 msgid "Do you really want to delete user group \"%s\"?"
-msgstr "ნამდვილად გსურთ "
+msgstr "ნამდვილად გსურთ წაშალოთ მომხმარებლების ჯგუფი \"%s\"?"
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:58
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Do you really want to "
+#, php-format
 msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
-msgstr "ნამდვილად გსურთ "
+msgstr "ნამდვილად გსურთ წაშალოთ ძებნა\"%s\"?"
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:59
 msgid "You have unsaved changes; are you sure you want to leave this page?"
@@ -14083,7 +14065,7 @@ msgstr "ველების რაოდენობა სვეტები
 
 #: templates/columns_definitions/partitions.twig:37
 msgid "Partitions:"
-msgstr "დანაყოფები"
+msgstr "დანაყოფები:"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions.twig:45
 #, fuzzy
@@ -14544,7 +14526,7 @@ msgstr "ველის სვეტების დამატება/წა
 
 #: templates/database/central_columns/main.twig:213
 msgid "Click to sort."
-msgstr ""
+msgstr "დასალაგებლად დააწკაპუნეთ."
 
 #: templates/database/central_columns/main.twig:218
 #: templates/database/privileges/index.twig:22
@@ -15060,10 +15042,8 @@ msgid "Query by example"
 msgstr "Query cache"
 
 #: templates/database/multi_table_query/form.twig:17
-#, fuzzy
-#| msgid "Query window"
 msgid "Query window"
-msgstr "Query window"
+msgstr "მოთხოვნის ფანჯარა"
 
 #: templates/database/multi_table_query/form.twig:38
 #: templates/database/multi_table_query/form.twig:128
@@ -15178,10 +15158,8 @@ msgid "Drop the database (DROP)"
 msgstr "მონაცემთა ბაზები არაა"
 
 #: templates/database/operations/index.twig:118
-#, fuzzy
-#| msgid "Copy database to"
 msgid "Copy database to"
-msgstr "Copy database to"
+msgstr "ბაზის კოპირება"
 
 #: templates/database/operations/index.twig:150
 msgid "CREATE DATABASE before copying"