From 860542aa90018d53cffcee10e17e09cfc76e470b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dieter Adriaenssens Date: Wed, 19 Dec 2012 15:57:28 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 97.5% (2539 of 2603) --- po/nl.po | 229 +++++++++++++++++++++---------------------------------- 1 file changed, 89 insertions(+), 140 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 5e5dada98e..11ce901585 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-19 15:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-19 15:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-19 15:57+0200\n" "Last-Translator: Dieter Adriaenssens \n" "Language-Team: Dutch \n" "Language: nl\n" @@ -1600,12 +1600,12 @@ msgstr "Fout tijdens het verwerken van de opdracht" #: js/messages.php:225 #, php-format msgid "Error code: %s" -msgstr "" +msgstr "Foutcode: %s" #: js/messages.php:226 #, php-format msgid "Error text: %s" -msgstr "" +msgstr "Foutomschrijving: %s" #: js/messages.php:227 libraries/db_common.inc.php:58 #: libraries/db_table_exists.lib.php:28 server_databases.php:89 @@ -1865,7 +1865,7 @@ msgstr "Een optie voor kolom toevoegen " #: js/messages.php:334 #, php-format msgid "%d object(s) created" -msgstr "" +msgstr "%d object(en) aangemaakt" #: js/messages.php:337 msgid "Press escape to cancel editing" @@ -1909,21 +1909,20 @@ msgstr "" "opslaan." #: js/messages.php:350 -#, fuzzy #| msgid "" #| "You can also edit most columns
by clicking directly on their content." msgid "" "You can also edit most fields
by double-clicking directly on their " "content." -msgstr "U kan de meeste kolommen bewerken
door op de inhoud te klikken." +msgstr "" +"U kan de meeste velden bewerken
door dubbel te klikken op de inhoud." #: js/messages.php:353 -#, fuzzy #| msgid "" #| "You can also edit most columns
by clicking directly on their content." msgid "" "You can also edit most fields
by clicking directly on their content." -msgstr "U kan de meeste kolommen bewerken
door op de inhoud te klikken." +msgstr "U kan de meeste velden bewerken
door op de inhoud te klikken." #: js/messages.php:358 msgid "Go to link" @@ -1960,22 +1959,21 @@ msgid "More" msgstr "Meer" #: js/messages.php:372 -#, fuzzy #| msgid "Show all" msgid "Show Panel" -msgstr "Toon alles" +msgstr "Paneel tonen" #: js/messages.php:373 -#, fuzzy #| msgid "Hide indexes" msgid "Hide Panel" -msgstr "Indexen verbergen" +msgstr "Paneel verbergen" #: js/messages.php:376 -#, fuzzy #| msgid "The selected user was not found in the privilege table." msgid "The requested page was not found in the history, it may have expired." -msgstr "De geselecteerde gebruiker werd niet aangetroffen in de rechtentabel." +msgstr "" +"De opgevraagde pagina werd niet gevonden in de historiek, mogelijk is deze " +"verlopen." #: js/messages.php:379 setup/lib/index.lib.php:188 #, php-format @@ -3406,10 +3404,10 @@ msgid "An alias for BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE" msgstr "" #: libraries/Types.class.php:320 libraries/Types.class.php:722 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "authored on %1$s by %2$s" msgid "A date, supported range is %1$s to %2$s" -msgstr "geschreven door %2$s op %1$s" +msgstr "Een datum, ondersteund bereik is %1$s tot %2$s" #: libraries/Types.class.php:322 libraries/Types.class.php:724 #, php-format @@ -3423,10 +3421,10 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/Types.class.php:326 libraries/Types.class.php:728 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Error renaming table %1$s to %2$s" msgid "A time, range is %1$s to %2$s" -msgstr "Fout bij het hernoemen van de tabel %1$s naar %2$s" +msgstr "Een uur, bereik is %1$s tot %2$s" #: libraries/Types.class.php:328 msgid "" @@ -3531,10 +3529,9 @@ msgid "A curve with linear interpolation between points" msgstr "" #: libraries/Types.class.php:364 -#, fuzzy #| msgid "Add a polygon" msgid "A polygon" -msgstr "Voeg een veelhoek toe" +msgstr "Een veelhoek" #: libraries/Types.class.php:366 msgid "A collection of points" @@ -3558,21 +3555,18 @@ msgid "Numeric" msgstr "" #: libraries/Types.class.php:643 libraries/Types.class.php:977 -#, fuzzy #| msgid "Create an index" msgctxt "date and time types" msgid "Date and time" -msgstr "Creëer een nieuwe index" +msgstr "Datum en tijd" #: libraries/Types.class.php:652 libraries/Types.class.php:980 -#, fuzzy #| msgid "Linestring" msgctxt "string types" msgid "String" -msgstr "Lijnstuk definitie" +msgstr "Tekenreeks" #: libraries/Types.class.php:673 -#, fuzzy #| msgid "Spatial" msgctxt "spatial types" msgid "Spatial" @@ -4636,16 +4630,14 @@ msgid "Databases display options" msgstr "Weergaveopties voor databanken" #: libraries/config/messages.inc.php:179 setup/frames/menu.inc.php:19 -#, fuzzy #| msgid "Navigation frame" msgid "Navigation panel" -msgstr "Navigatieframe" +msgstr "Navigatiepaneel" #: libraries/config/messages.inc.php:180 -#, fuzzy #| msgid "Customize appearance of the navigation frame" msgid "Customize appearance of the navigation panel" -msgstr "Weergaveopties voor het navigatieframe" +msgstr "Weergaveopties voor het navigatiepaneel" #: libraries/config/messages.inc.php:181 libraries/select_server.lib.php:42 #: setup/frames/index.inc.php:117 @@ -4661,10 +4653,9 @@ msgid "Tables display options" msgstr "Weergaveopties voor tabellen" #: libraries/config/messages.inc.php:185 setup/frames/menu.inc.php:20 -#, fuzzy #| msgid "Main frame" msgid "Main panel" -msgstr "Hoofdframe" +msgstr "Hoofdpaneel" #: libraries/config/messages.inc.php:186 msgid "Microsoft Office" @@ -4778,16 +4769,14 @@ msgid "Customize import defaults" msgstr "Aanpassen importeer standaarden" #: libraries/config/messages.inc.php:211 -#, fuzzy #| msgid "Customize navigation frame" msgid "Customize navigation panel" -msgstr "Aanpassen navigatieframe" +msgstr "Aanpassen navigatiepaneel" #: libraries/config/messages.inc.php:212 -#, fuzzy #| msgid "Customize main frame" msgid "Customize main panel" -msgstr "Aanpassen hoofdframe" +msgstr "Aanpassen hoofdpaneel" #: libraries/config/messages.inc.php:213 libraries/config/messages.inc.php:218 #: setup/frames/menu.inc.php:18 @@ -5071,21 +5060,20 @@ msgid "Users cannot set a higher value" msgstr "Gebruiker kan geen hogere waarde instellen" #: libraries/config/messages.inc.php:286 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of tables displayed in table list" msgid "Maximum number of databases displayed in database list" -msgstr "Het maximum aantal tabellen dat wordt getoond in de tabellenlijst" +msgstr "Maximum aantal databanken dat getoond wordt in de databankenlijst" #: libraries/config/messages.inc.php:287 msgid "Maximum databases" msgstr "Maximum aantal databanken" #: libraries/config/messages.inc.php:288 -#, fuzzy #| msgid "The number of joins that did a full scan of the first table." msgid "" "The number of items that can be displayed on each page of the navigation tree" -msgstr "Het aantal joins dat een volledige scan van de eerste tabel uitvoerde." +msgstr "" +"Het aantal elementen dat getoond wordt op iedere pagina van de navigatieboom" #: libraries/config/messages.inc.php:289 msgid "Maximum items in branch" @@ -5138,20 +5126,18 @@ msgid "Memory limit" msgstr "Geheugenlimiet" #: libraries/config/messages.inc.php:299 -#, fuzzy #| msgid "Show logo in left frame" msgid "Show logo in navigation panel" -msgstr "Toon logo in linker frame" +msgstr "Toon logo in navigatiepaneel" #: libraries/config/messages.inc.php:300 msgid "Display logo" msgstr "Toon logo" #: libraries/config/messages.inc.php:301 -#, fuzzy #| msgid "URL where logo in the navigation frame will point to" msgid "URL where logo in the navigation panel will point to" -msgstr "URL van het logo in het navigatieframe" +msgstr "URL waar het logo in het navigatiepaneel naar doorverwijst" #: libraries/config/messages.inc.php:302 msgid "Logo link URL" @@ -5170,10 +5156,9 @@ msgid "Logo link target" msgstr "Linkbestemming van logo" #: libraries/config/messages.inc.php:305 -#, fuzzy #| msgid "Display server choice at the top of the left frame" msgid "Display server choice at the top of the navigation panel" -msgstr "Toon serverkeuze bovenaan het linker frame" +msgstr "Toon serverkeuze bovenaan het navigatiepaneel" #: libraries/config/messages.inc.php:306 msgid "Display servers selection" @@ -5184,27 +5169,25 @@ msgid "Target for quick access icon" msgstr "Doel van snel-icoon" #: libraries/config/messages.inc.php:308 -#, fuzzy #| msgid "Minimum number of tables to display the table filter box" msgid "" "Defines the minimum number of items (tables, views, routines and events) to " "display a filter box." -msgstr "Het minimale aantal tabellen waarbij een filterveld wordt getoond" +msgstr "" +"Het minimale aantal elementen (tabellen, views, routines en evenementen) " +"waarbij een filterveld wordt getoond." #: libraries/config/messages.inc.php:309 -#, fuzzy #| msgid "Minimum number of tables to display the table filter box" msgid "Minimum number of items to display the filter box" -msgstr "Het minimale aantal tabellen waarbij een filterveld wordt getoond" +msgstr "Minimale aantal elementen waarbij een filterveld wordt getoond" #: libraries/config/messages.inc.php:310 -#, fuzzy #| msgid "Minimum number of tables to display the table filter box" msgid "Minimum number of databases to display the database filter box" -msgstr "Het minimale aantal tabellen waarbij een filterveld wordt getoond" +msgstr "Minimale aantal databanken waarbij een filterveld wordt getoond" #: libraries/config/messages.inc.php:311 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Only light version; display databases in a tree (determined by the " #| "separator defined below)" @@ -5212,16 +5195,16 @@ msgid "" "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined " "below)" msgstr "" -"Enkel de lichte versie; toon databanken als een boomstructuur " -"(scheidingsteken zoals hieronder aangegeven)" +"Groepeer elementen in een boomstructuur (scheidingsteken zoals hieronder " +"aangegeven)" #: libraries/config/messages.inc.php:312 msgid "Group items in the tree" -msgstr "" +msgstr "Groepeer elementen in de boomstructuur" #: libraries/config/messages.inc.php:313 msgid "String that separates databases into different tree levels" -msgstr "Teken(reeks) dat de boomdiepte aangeeft in databasenamen" +msgstr "Tekenreeks dat verschillende niveaus aangeeft in databanknamen" #: libraries/config/messages.inc.php:314 msgid "Database tree separator" @@ -5325,7 +5308,6 @@ msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables" msgstr "Tabellen voor phpMyAdmin-configuratie-opslag ontbreken" #: libraries/config/messages.inc.php:336 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for " #| "cookie authentication" @@ -5333,8 +5315,8 @@ msgid "" "Disable the default warning that is displayed if a difference between the " "MySQL library and server is detected" msgstr "" -"Schakel de standaard waarschuwing uit als mcrypt ontbreekt voor cookie-" -"authenticatie" +"Schakel de standaard waarschuwing uit als een verschil in versie tussen de " +"MySQL bibliotheek en die van de server gedetecteerd wordt" #: libraries/config/messages.inc.php:337 msgid "Server/library difference warning" @@ -5431,10 +5413,9 @@ msgid "Grid editing: trigger action" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:361 -#, fuzzy #| msgid "Save all edited cells at once" msgid "Grid editing: save all edited cells at once" -msgstr "Alle wijzigingen aan cellen tegelijk opslaan" +msgstr "Roosterbewerkingen : Alle wijzigingen aan cellen tegelijk opslaan" #: libraries/config/messages.inc.php:362 msgid "Directory where exports can be saved on server" @@ -5499,7 +5480,6 @@ msgid "Authentication type" msgstr "Authenticatietype" #: libraries/config/messages.inc.php:376 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/" #| "a] support, suggested: [kbd]pma_bookmark[/kbd]" @@ -5507,15 +5487,15 @@ msgid "" "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] " "support, suggested: [kbd]pma__bookmark[/kbd]" msgstr "" -"Laat dit veld leeg om geen [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]" -"bladwijzers[/a] te gebruiken, suggestie: [kbd]pma_bookmark[/kbd]" +"Laat dit veld leeg om geen " +"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bladwijzers[/a] te gebruiken, " +"suggestie: [kbd]pma__bookmark[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:377 msgid "Bookmark table" msgstr "Bladwijzertabel" #: libraries/config/messages.inc.php:378 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]" #| "pma_column_info[/kbd]" @@ -5524,7 +5504,7 @@ msgid "" "pma__column_info[/kbd]" msgstr "" "Laat dit veld leeg om geen kolomopmerkingen en mimetypes te ondersteunen, " -"suggestie: [kbd]pma_column_info[/kbd]" +"suggestie: [kbd]pma__column_info[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:379 msgid "Column information table" @@ -5583,7 +5563,6 @@ msgid "Count tables" msgstr "Tel tabellen" #: libraries/config/messages.inc.php:391 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma_designer_coords[/" #| "kbd]" @@ -5591,8 +5570,8 @@ msgid "" "Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma__designer_coords[/" "kbd]" msgstr "" -"Laat dit veld leeg om de Designer niet te gebruiken, suggestie: [kbd]" -"pma_designer_coords[/kbd]" +"Laat dit veld leeg om de Designer niet te gebruiken, suggestie: " +"[kbd]pma__designer_coords[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:392 msgid "Designer table" @@ -5630,7 +5609,6 @@ msgid "Hide databases" msgstr "Verberg databanken" #: libraries/config/messages.inc.php:399 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history" #| "[/kbd]" @@ -5638,8 +5616,8 @@ msgid "" "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma__history[/" "kbd]" msgstr "" -"Laat dit veld leeg om geen SQL-geschiedenis te ondersteunen, suggestie: [kbd]" -"pma_history[/kbd]" +"Laat dit veld leeg om geen SQL-geschiedenis te ondersteunen, suggestie: " +"[kbd]pma__history[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:400 msgid "SQL query history table" @@ -5705,14 +5683,13 @@ msgid "Password for config auth" msgstr "Wachtwoord voor 'config'-authenticatie" #: libraries/config/messages.inc.php:412 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]" msgid "" "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/kbd]" msgstr "" "Laat dit veld leeg om PDF-schemaondersteuning uit te schakelen, suggestie: " -"[kbd]pma_pdf_pages[/kbd]" +"[kbd]pma__pdf_pages[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:413 msgid "PDF schema: pages table" @@ -5744,7 +5721,6 @@ msgid "Server port" msgstr "Serverpoort" #: libraries/config/messages.inc.php:418 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, " #| "suggested: [kbd]pma_recent[/kbd]" @@ -5753,14 +5729,13 @@ msgid "" "suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]" msgstr "" "Laat dit veld leeg om geen recent gebruikte tabellen op te slaan over " -"sessies heen, voorstel: [kbd]pma_recent[/kbd]" +"sessies heen, voorstel: [kbd]pma__recent[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:419 msgid "Recently used table" msgstr "Recent gebruikte tabel" #: libraries/config/messages.inc.php:420 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-" #| "links[/a] support, suggested: [kbd]pma_relation[/kbd]" @@ -5768,8 +5743,8 @@ msgid "" "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links" "[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]" msgstr "" -"Laat dit veld leeg om geen [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]" -"relation-links[/a] te ondersteunen, suggestie: [kbd]pma_relation[/kbd]" +"Laat dit veld leeg om geen [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation" +"]relation-links[/a] te ondersteunen, suggestie: [kbd]pma__relation[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:421 msgid "Relation table" @@ -5818,7 +5793,6 @@ msgid "Use SSL" msgstr "SSL gebruiken" #: libraries/config/messages.inc.php:431 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_table_coords[/" #| "kbd]" @@ -5826,15 +5800,14 @@ msgid "" "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/" "kbd]" msgstr "" -"Laat dit veld leeg om geen PDF-schema te ondersteunen, suggestie: [kbd]" -"pma_table_coords[/kbd]" +"Laat dit veld leeg om geen PDF-schema te ondersteunen, suggestie: " +"[kbd]pma__table_coords[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:432 msgid "PDF schema: table coordinates" msgstr "PDF-schema: tabelcoördinaten" #: libraries/config/messages.inc.php:433 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Table to describe the display columns, leave blank for no support; " #| "suggested: [kbd]pma_table_info[/kbd]" @@ -5844,14 +5817,13 @@ msgid "" msgstr "" "De tabel waarin wordt opgeslagen wat het weer te geven veld van een tabel " "is, laat dit veld leeg om weer te geven velden niet te ondersteunen; " -"suggestie: [kbd]pma_table_info[/kbd]" +"suggestie: [kbd]pma__table_info[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:434 msgid "Display columns table" msgstr "Toon veldentabel" #: libraries/config/messages.inc.php:435 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no \"persistent\" tables'UI preferences across sessions, " #| "suggested: [kbd]pma_table_uiprefs[/kbd]" @@ -5859,8 +5831,8 @@ msgid "" "Leave blank for no \"persistent\" tables'UI preferences across sessions, " "suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]" msgstr "" -"Laat dit veld leeg om geen interfacevoorkeuren op te slaan, voorstel: [kbd]" -"pma_table_uiprefs[/kbd]" +"Laat dit veld leeg om geen interfacevoorkeuren op te slaan, voorstel: " +"[kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:436 msgid "UI preferences table" @@ -5914,7 +5886,6 @@ msgid "Statements to track" msgstr "Bij te houden opdrachten" #: libraries/config/messages.inc.php:445 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]" #| "pma_tracking[/kbd]" @@ -5922,8 +5893,8 @@ msgid "" "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]pma__tracking" "[/kbd]" msgstr "" -"Laat dit veld leeg om geen SQL-geschiedenis te ondersteunen, voorgesteld: " -"[kbd]pma_history[/kbd]" +"Laat dit veld leeg om het opvolgen van SQL queries niet te ondersteunen, " +"suggestie: [kbd]pma__tracking[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:446 msgid "SQL query tracking table" @@ -5942,7 +5913,6 @@ msgid "Automatically create versions" msgstr "Automatisch versies aanmaken" #: libraries/config/messages.inc.php:449 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]" #| "pma_userconfig[/kbd]" @@ -5951,7 +5921,7 @@ msgid "" "pma__userconfig[/kbd]" msgstr "" "Laat dit veld leeg om geen gebruikersvoorkeuren op te slaan in de databank, " -"bijvoorbeeld: [kbd]pma_userconfig[/kbd]" +"suggestie: [kbd]pma__userconfig[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:450 msgid "User preferences storage table" @@ -6765,7 +6735,6 @@ msgstr "" "hervat worden vanaf positie %d." #: libraries/display_import.lib.php:291 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Allow the interruption of an import in case the script detects it is " #| "close to the PHP timeout limit. (This might be good way to import " @@ -6775,7 +6744,7 @@ msgid "" "to the PHP timeout limit. (This might be a good way to import large " "files, however it can break transactions.)" msgstr "" -"Sta het onderbreken van de import toe wanneer het script herkent dat de " +"Sta het onderbreken van de import toe wanneer het script herkent dat de PHP " "tijdslimiet nadert. (Dit kan nuttig zijn bij het importeren van grote " "bestanden, maar kan transacties verstoren.)" @@ -7533,23 +7502,20 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1027 -#, fuzzy #| msgid "Filter tables by name" msgid "filter databases by name" -msgstr "Tabellen filteren op naam" +msgstr "databanken filteren op naam" #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1028 #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1054 -#, fuzzy #| msgid "Clear series" msgid "Clear Fast Filter" -msgstr "Reeks leegmaken" +msgstr "Snelle filter leegmaken" #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1053 -#, fuzzy #| msgid "Filter tables by name" msgid "filter items by name" -msgstr "Tabellen filteren op naam" +msgstr "elementen filteren op naam" #. l10n: The word "Node" must not be translated here #: libraries/navigation/NodeFactory.class.php:40 @@ -7568,18 +7534,16 @@ msgid "Columns" msgstr "Kolommen" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Column_Container.class.php:38 -#, fuzzy #| msgid "New" msgctxt "Create new column" msgid "New" -msgstr "Nieuw" +msgstr "Nieuwe kolom aanmaken" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Event_Container.class.php:36 -#, fuzzy #| msgid "New" msgctxt "Create new event" msgid "New" -msgstr "Nieuw" +msgstr "Nieuw evenement aanmaken" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Function_Container.class.php:26 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:475 @@ -7588,18 +7552,16 @@ msgid "Functions" msgstr "Functies" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Function_Container.class.php:36 -#, fuzzy #| msgid "New" msgctxt "Create new function" msgid "New" -msgstr "Nieuw" +msgstr "Nieuwe functie aanmaken" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Index_Container.class.php:38 -#, fuzzy #| msgid "New" msgctxt "Create new index" msgid "New" -msgstr "Nieuw" +msgstr "Nieuwe index aanmaken" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Procedure_Container.class.php:26 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:458 @@ -7609,25 +7571,22 @@ msgstr "Procedures" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Procedure_Container.class.php:36 #: libraries/rte/rte_footer.lib.php:29 -#, fuzzy #| msgid "New" msgctxt "Create new procedure" msgid "New" -msgstr "Nieuw" +msgstr "Nieuwe procedure aanmaken" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Table_Container.class.php:40 -#, fuzzy #| msgid "New" msgctxt "Create new table" msgid "New" -msgstr "Nieuw" +msgstr "Nieuwe tabel aanmaken" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Trigger_Container.class.php:36 -#, fuzzy #| msgid "New" msgctxt "Create new trigger" msgid "New" -msgstr "Nieuw" +msgstr "Nieuwe trigger aanmaken" #: libraries/navigation/Nodes/Node_View_Container.class.php:26 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:125 @@ -7635,11 +7594,10 @@ msgid "Views" msgstr "Views" #: libraries/navigation/Nodes/Node_View_Container.class.php:36 -#, fuzzy #| msgid "New" msgctxt "Create new view" msgid "New" -msgstr "Nieuw" +msgstr "Nieuwe view aanmaken" #: libraries/operations.lib.php:75 msgid "Rename database to" @@ -8151,10 +8109,9 @@ msgstr "" "kolomnamen die speciale tekens en sleutelwoorden bevatten)" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:295 -#, fuzzy #| msgid "Object creation options" msgid "Data creation options" -msgstr "Object-aanmaakopties" +msgstr "Data-aanmaakopties" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:299 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1649 @@ -8324,10 +8281,10 @@ msgid "MediaWiki Table" msgstr "MediaWiki-tabel" #: libraries/plugins/import/ImportMediawiki.class.php:303 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Invalid format of CSV input on line %d." msgid "Invalid format of mediawiki input on line:
%s." -msgstr "Ongeldig formaat van CSV-invoer op regel %d." +msgstr "Ongeldig formaat van mediawiki-invoer op regel:
%s." #: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:88 msgid "Import percentages as proper decimals (ex. 12.00% to .12)" @@ -9617,11 +9574,10 @@ msgid "User has been added." msgstr "Gebruiker is toegevoegd." #: libraries/server_privileges.lib.php:1625 -#, fuzzy #| msgid "New" msgctxt "Create new user" msgid "New" -msgstr "Nieuw" +msgstr "Nieuwe gebruiker aanmaken" #: libraries/server_privileges.lib.php:1681 #: libraries/server_privileges.lib.php:1847 @@ -9949,10 +9905,9 @@ msgid "Fulltext" msgstr "Volledige tekst" #: libraries/structure.lib.php:1430 libraries/structure.lib.php:1526 -#, fuzzy #| msgid "Remove column(s)" msgid "Move columns" -msgstr "Kolom(men) verwijderen" +msgstr "Kolommen verplaatsen" #: libraries/structure.lib.php:1433 msgid "Move the columns by dragging them up and down." @@ -10083,10 +10038,9 @@ msgid "Table %1$s has been altered successfully" msgstr "Tabel %1$s is bijgewerkt" #: libraries/structure.lib.php:2541 -#, fuzzy #| msgid "The selected users have been deleted successfully." msgid "The columns have been moved successfully." -msgstr "De geselecteerde gebruikers zijn met succes verwijderd." +msgstr "De geselecteerde kolommen zijn met succes verplaatst." #: libraries/tbl_common.inc.php:53 #, php-format @@ -10114,10 +10068,9 @@ msgstr "" "aanhalingstekens, gebruik makend van dit formaat: a" #: libraries/tbl_properties.inc.php:148 -#, fuzzy #| msgid "Remove column(s)" msgid "Move column" -msgstr "Kolom(men) verwijderen" +msgstr "Kolom verplaatsen" #: libraries/tbl_properties.inc.php:158 #, php-format @@ -10167,10 +10120,10 @@ msgid "first" msgstr "" #: libraries/tbl_properties.inc.php:642 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "After %s" msgid "after %s" -msgstr "Na %s" +msgstr "na %s" #: libraries/tbl_properties.inc.php:739 msgid "Table name" @@ -12234,10 +12187,9 @@ msgid "Using bookmark \"%s\" as default browse query." msgstr "Bladwijzer \"%s\" wordt gebruikt als standaard browsequery." #: sql.php:381 -#, fuzzy #| msgid "Bookmark %s created" msgid "Bookmark not created" -msgstr "Bladwijzer %s aangemaakt" +msgstr "Bladwijzer niet aangemaakt" #: sql.php:914 msgid "Showing as PHP code" @@ -12265,10 +12217,9 @@ msgid "Label" msgstr "Label" #: tbl_chart.php:41 -#, fuzzy #| msgid "No data found" msgid "No data to display" -msgstr "Geen gegevens gevonden" +msgstr "Geen gegevens om weer te geven" #: tbl_chart.php:130 msgctxt "Chart type" @@ -12783,7 +12734,6 @@ msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'" msgstr "log_slow_queries is uitgeschakeld" #: libraries/advisory_rules.txt:95 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Enable slow query logging by setting {log_slow_queries} to 'ON'. This " #| "will help troubleshooting badly performing queries." @@ -12791,15 +12741,14 @@ msgid "" "Enable slow query logging by setting {slow_query_log} to 'ON'. This will " "help troubleshooting badly performing queries." msgstr "" -"Schakel het loggen van trage queries in door {log_slow_queries} in te " -"stellen op 'ON'. Dit helpt bij het zoeken naar problemen met slecht " -"presterende queries." +"Schakel het loggen van trage queries in door {slow_query_log} in te stellen " +"op 'ON'. Dit helpt bij het zoeken naar problemen met slecht presterende " +"queries." #: libraries/advisory_rules.txt:96 -#, fuzzy #| msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'" msgid "slow_query_log is set to 'OFF'" -msgstr "log_slow_queries is uitgeschakeld" +msgstr "slow_query_log is uitgeschakeld" #: libraries/advisory_rules.txt:100 msgid "Release Series"