Translation update done using Pootle.

2011-10-14 12:28:43 +02:00 · 2011-10-14 12:28:43 +02:00 · 868341c80a
commit 868341c80a
parent 04df58d836
1 changed files with 2 additions and 0 deletions
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@ -12723,6 +12723,8 @@ msgid ""
 "MySQL properly. This can be due to network issues or code not closing a "
 "database handler properly. Check your network and code."
 msgstr ""
+"クライアントによって中断されたというのは、一般的に、MySQL への接続が適切に閉じられなかった場合のことです。ネットワークの問題もしくはデータベースへ"
+"の接続を適切に閉じていないコードが原因と考えられます。ネットワークとコードを確認してください。"

 #: po/advisory_rules.php:243
 #, php-format