Translated using Weblate (Armenian)
Currently translated at 50.6% (1620 of 3201 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Andrey Aleksanyants
Weblate
parent
04023ab6a2
commit
86cbf34f8a
57
po/hy.po
57
po/hy.po
@ -6,12 +6,12 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: developers@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-08 13:53-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-03 20:10+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-12 13:07+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrey Aleksanyants <aaleksanyants@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Armenian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/hy/>\n"
|
||||
"Language-Team: Armenian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/hy/>\n"
|
||||
"Language: hy\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -857,7 +857,7 @@ msgid ""
|
||||
"by setting a password for user 'root'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Դուք միացել եք որպես 'root' առանց գաղտնաբառի, ինչը համապատասխանում է MySQL-ի "
|
||||
"հաշվի լռելյայն արտոնությւոնների կայանքներին։ Տվյալ կայանքներով մենկնարկված "
|
||||
"հաշվի լռելյայն արտոնությունների կայանքներին։ Տվյալ կայանքներով մենկնարկված "
|
||||
"MySQL սպասարկիչը պաշտպանված չէ ներխուժումներից, ուստի դուք պետք է շտկեք այս "
|
||||
"անվտանգություն խոցելիությունը՝ նշանակելով գաղտնաբառ 'root' օգտվողի համար։"
|
||||
|
||||
@ -900,7 +900,7 @@ msgid ""
|
||||
"because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Աշխատաշրջանի թխուկի պահպանումը ավելի ցածր է քան phpMyAdmin-ում սահմանված "
|
||||
"թխուկի վավերականությւոնը, այդ իսկ պատճառով, ձեր աշխատաշրջանը սպառվելու է "
|
||||
"թխուկի վավերականությունը, այդ իսկ պատճառով, ձեր աշխատաշրջանը սպառվելու է "
|
||||
"ավելի շուտ, քան նշանակված է phpMyAdmin-ում։"
|
||||
|
||||
#: index.php:535
|
||||
@ -3647,10 +3647,9 @@ msgid "Relational key"
|
||||
msgstr "Կապակցող բանալի"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1744
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Displaying Column Comments"
|
||||
msgid "Display column for relations"
|
||||
msgstr "Սյունակների մեկնաբանությւոնների ցուցադրումը"
|
||||
msgstr "Սյունակների մեկնաբանությունների ցուցադրումը"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1757
|
||||
msgid "Show binary contents"
|
||||
@ -3823,10 +3822,9 @@ msgid "Error while moving uploaded file."
|
||||
msgstr "Վերբեռնված ֆայլի տեղափոխման սխալ։"
|
||||
|
||||
#: libraries/File.class.php:487
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "File was not an uploaded file."
|
||||
msgid "Cannot read uploaded file."
|
||||
msgstr "Ֆայլը՝ վերբեռնված ֆայլ չէր։"
|
||||
msgstr "Չհաջողվեց կարդալ վերբեռնված ֆայլը։"
|
||||
|
||||
#: libraries/Footer.class.php:74
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4081,7 +4079,7 @@ msgstr "Երկուական մատյան"
|
||||
#: templates/structure/body_for_table_summary.phtml:10
|
||||
#: templates/structure/table_header.phtml:27
|
||||
msgid "Replication"
|
||||
msgstr "Վերարադրում"
|
||||
msgstr "Կրկնապատկում"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:606 libraries/ServerStatusData.class.php:193
|
||||
#: libraries/Util.class.php:4321 libraries/config.values.php:105
|
||||
@ -4114,15 +4112,15 @@ msgstr[1] "ազդվել է %1$d տող։"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$d row deleted."
|
||||
msgid_plural "%1$d rows deleted."
|
||||
msgstr[0] "%1$d տող ջնջվեց."
|
||||
msgstr[1] "%1$d տող ջնջվեց."
|
||||
msgstr[0] "%1$d տող ջնջվեց։"
|
||||
msgstr[1] "%1$d տող ջնջվեց։"
|
||||
|
||||
#: libraries/Message.class.php:292
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$d row inserted."
|
||||
msgid_plural "%1$d rows inserted."
|
||||
msgstr[0] "%1$d տող զետեղվեց."
|
||||
msgstr[1] "%1$d տող զետեղվեց."
|
||||
msgstr[0] "%1$d տող զետեղվեց։"
|
||||
msgstr[1] "%1$d տող զետեղվեց։"
|
||||
|
||||
#: libraries/PDF.class.php:70 libraries/Util.class.php:2521
|
||||
#: libraries/browse_foreigners.lib.php:327
|
||||
@ -4159,7 +4157,7 @@ msgstr "Ընտրյալ աղյուսակներ չկան։"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:250
|
||||
msgid "Recent tables"
|
||||
msgstr "Վերջերս օգտագործված այուսակները"
|
||||
msgstr "Վերջին աղյուսակները"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:252
|
||||
msgid "Recent"
|
||||
@ -6636,7 +6634,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:540
|
||||
msgid "Recently used tables"
|
||||
msgstr "Վերջերս օգտագործված այուսակները"
|
||||
msgstr "Վերջերս օգտագործված աղյուսակները"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:542
|
||||
msgid "These are Edit, Copy and Delete links."
|
||||
@ -7706,8 +7704,8 @@ msgstr "%s աղյուսակը ջնջվեց։"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The name '%s' is a MySQL reserved keyword."
|
||||
msgid_plural "The names '%s' are MySQL reserved keywords."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "'%s' անունը ամրագրված է MySQL-ի կողմից օգտագործման համար։"
|
||||
msgstr[1] "'%s' անունները ամրագրված են MySQL-ի կողմից օգտագործման համար։"
|
||||
|
||||
#: libraries/controllers/StructureController.class.php:875
|
||||
msgid "No column selected."
|
||||
@ -7882,10 +7880,9 @@ msgstr "MySQL-ի սկզբնական գաղտնաբառը"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_change_password.lib.php:110
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1706
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "sha256_password"
|
||||
msgid "SHA256 password"
|
||||
msgstr "sha256_password"
|
||||
msgstr "SHA256 գաղտնաբառը"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_change_password.lib.php:137
|
||||
msgid "MySQL 4.0 compatible"
|
||||
@ -9037,8 +9034,8 @@ msgstr ""
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s result found"
|
||||
msgid_plural "%s results found"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "գտնվել է %s արդյունք"
|
||||
msgstr[1] "գտնվել է %s արդյունք"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1331
|
||||
msgid "Filter databases by name or regex"
|
||||
@ -9674,7 +9671,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/plugins/AuthenticationPlugin.class.php:82
|
||||
#: libraries/plugins/AuthenticationPlugin.class.php:84
|
||||
msgid "Cannot log in to the MySQL server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Հնարավոր չէ կապ հաստատել MySQL սպասարկչի հետ"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/SchemaPlugin.class.php:68
|
||||
msgid "Show color"
|
||||
@ -10659,7 +10656,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:174
|
||||
msgid "Displaying Column Comments"
|
||||
msgstr "Սյունակների մեկնաբանությւոնների ցուցադրումը"
|
||||
msgstr "Սյունակների մեկնաբանությունների ցուցադրումը"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:180
|
||||
msgid "Browser transformation"
|
||||
@ -11340,7 +11337,8 @@ msgstr ""
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d row affected by the last statement inside the procedure."
|
||||
msgid_plural "%d rows affected by the last statement inside the procedure."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[0] "Ընթացակարգի վերջին արտահայտությունով ընդգրկվել է %d տող։"
|
||||
msgstr[1] "Ընթացակարգի վերջին արտահայտությունով ընդգրկվել է %d տող։"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1398
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1406
|
||||
@ -11547,8 +11545,8 @@ msgstr "Միացնել վիճակագրումը"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$d database has been dropped successfully."
|
||||
msgid_plural "%1$d databases have been dropped successfully."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "%1$d տվյալների բազա հաջողությամբ ջնջվեց։"
|
||||
msgstr[1] "%1$d տվյալների բազա հաջողությամբ ջնջվեցին։"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_plugins.lib.php:31
|
||||
msgid "Modules"
|
||||
@ -13829,10 +13827,9 @@ msgid "Row: %1$s, Column: %2$s, Error: %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tbl_row_action.php:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No versions selected."
|
||||
msgid "No row selected."
|
||||
msgstr "Ընտրած տարբերակներ չկան։"
|
||||
msgstr "Ընտրած տողեր չկան։"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:33
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
