diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 52ea789a71..44895a310d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-10 14:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-16 18:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-16 18:59+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: spanish <es@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -4331,10 +4331,9 @@ msgstr ""
 "sentencias. Ver libraries/import.lib.php para saber el valor predeterminado "
 "de la cantidad de sentencias que puede tener una consulta."
 
-# "statement" translates to "consulta" and "verbose" to "detallado"
 #: libraries/config/messages.inc.php:497
 msgid "Verbose multiple statements"
-msgstr "Opción detallada para múltiples consultas"
+msgstr "Opción detallada para múltiples sentencias"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:498 setup/frames/index.inc.php:229
 msgid "Check for latest version"