Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Stian Berg
Michal Čihař
parent
6c5a412a64
commit
876a9704af
88
po/nb.po
88
po/nb.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.2-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-04 13:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-28 15:32+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-28 19:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Stian Berg <mail.to.stian@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: norwegian <no@li.org>\n"
|
||||
"Language: nb\n"
|
||||
@ -2788,10 +2788,9 @@ msgid "PBMS get BLOB info failed:"
|
||||
msgstr "PBMS get BLOB info feilet:"
|
||||
|
||||
#: libraries/blobstreaming.lib.php:373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "get BLOB Content-Type failed"
|
||||
msgid "PBMS get BLOB Content-Type failed"
|
||||
msgstr "get BLOB Content-Type feilet:"
|
||||
msgstr "PBMS hent BLOB Content-Type feilet"
|
||||
|
||||
#: libraries/blobstreaming.lib.php:401
|
||||
msgid "View image"
|
||||
@ -4534,6 +4533,8 @@ msgid ""
|
||||
"Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin "
|
||||
"configuration storage could not be found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deaktiver varselet som vises på databasedetaljsiden Struktur om det er noen "
|
||||
"påkrevde tabeller for phpMyAdmins konfigurasjonslager som ikke ble funnet"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:334
|
||||
msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
|
||||
@ -4592,10 +4593,9 @@ msgid "Query window height"
|
||||
msgstr "Høyde på spørringsvindu"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:348
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Query window"
|
||||
msgid "Query window width (in pixels)"
|
||||
msgstr "Spørringsvindu"
|
||||
msgstr "Bredde på spørringsvindu (i piksler)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:349
|
||||
msgid "Query window width"
|
||||
@ -4638,7 +4638,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:359
|
||||
msgid "Save all edited cells at once"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ikke lagre endrede celler umiddelbart"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:360
|
||||
msgid "Directory where exports can be saved on server"
|
||||
@ -4653,20 +4653,18 @@ msgid "Leave blank if not used"
|
||||
msgstr "La stå tom hvis ikke brukt"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Host authentication order"
|
||||
msgid "Host authorization order"
|
||||
msgstr "Rekkefølge for vertsautentisering"
|
||||
msgstr "Rekkefølge for vertsautorisering"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:364
|
||||
msgid "Leave blank for defaults"
|
||||
msgstr "La stå tom for standard"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Host authentication rules"
|
||||
msgid "Host authorization rules"
|
||||
msgstr "Vertsautentiseringsregler"
|
||||
msgstr "Regler for vertsautorisering"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:366
|
||||
msgid "Allow logins without a password"
|
||||
@ -4934,10 +4932,9 @@ msgstr ""
|
||||
"La stå tom for ingen SQL spørringshistorie, anbefalt: [kbd]pma_tracking[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Recall user name"
|
||||
msgid "Recently used table"
|
||||
msgstr "Husk brukernavn"
|
||||
msgstr "Nylig brukt tabell"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:418
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5200,10 +5197,9 @@ msgid "Whether to show hint or not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:467
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show grid"
|
||||
msgid "Show hint"
|
||||
msgstr "Vis rutenett"
|
||||
msgstr "Vis hint"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:468
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5482,10 +5478,9 @@ msgid "Cookie authentication"
|
||||
msgstr "Autentisering informasjonskapsler"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Host authentication order"
|
||||
msgid "HTTP authentication"
|
||||
msgstr "Rekkefølge for vertsautentisering"
|
||||
msgstr "HTTP autentisering"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -5508,7 +5503,7 @@ msgstr "Open Document regneark"
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:267
|
||||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:166
|
||||
msgid "Quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rask"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:271
|
||||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:170
|
||||
@ -5542,10 +5537,9 @@ msgid "Could not initialize Drizzle connection library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/validate.lib.php:205 libraries/config/validate.lib.php:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Could not connect to MySQL server"
|
||||
msgid "Could not connect to Drizzle server"
|
||||
msgstr "Kunne ikke koble til MySQL tjener"
|
||||
msgstr "Kunne ikke koble til Drizzle tjener"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/validate.lib.php:223 libraries/config/validate.lib.php:230
|
||||
msgid "Could not connect to MySQL server"
|
||||
@ -5592,18 +5586,18 @@ msgid "possible deep recursion attack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/database_interface.lib.php:1813
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid " the local MySQL server's socket is not correctly configured)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The server is not responding (or the local server's socket is not correctly "
|
||||
"configured)."
|
||||
msgstr "(eller den lokale MySQL tjenerens sokkel er ikke korrekt konfigurert)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tjeneren svarer ikke (eller den lokale MySQL tjenerens sokkel er ikke "
|
||||
"korrekt konfigurert)."
|
||||
|
||||
#: libraries/database_interface.lib.php:1816
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The server is not responding"
|
||||
msgid "The server is not responding."
|
||||
msgstr "Tjeneren svarer ikke"
|
||||
msgstr "Tjeneren svarer ikke."
|
||||
|
||||
#: libraries/database_interface.lib.php:1820
|
||||
msgid "Please check privileges of directory containing database."
|
||||
@ -5689,7 +5683,6 @@ msgstr "MySQL 4.0 kompatibel"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_create_database.lib.php:21
|
||||
#: libraries/display_create_database.lib.php:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create new database"
|
||||
msgid "Create database"
|
||||
msgstr "Opprett ny database"
|
||||
@ -5780,7 +5773,7 @@ msgstr "Dump alle rader"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:176 libraries/display_export.lib.php:197
|
||||
msgid "Output:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utskrift:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:183 libraries/display_export.lib.php:209
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -5840,10 +5833,9 @@ msgid "zipped"
|
||||
msgstr "Pakket (zip)"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:312
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "\"gzipped\""
|
||||
msgid "gzipped"
|
||||
msgstr "Komprimert (gz)"
|
||||
msgstr "gzippet"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -5852,17 +5844,15 @@ msgid "bzipped"
|
||||
msgstr "Komprimert (bz2)"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save as file"
|
||||
msgid "View output as text"
|
||||
msgstr "Lagre som fil"
|
||||
msgstr "Vis utskrift som tekst"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:328 libraries/display_import.lib.php:244
|
||||
#: libraries/export/codegen.php:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Format"
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "Format"
|
||||
msgstr "Format:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:333
|
||||
msgid "Format-specific options:"
|
||||
@ -5873,12 +5863,13 @@ msgid ""
|
||||
"Scroll down to fill in the options for the selected format and ignore the "
|
||||
"options for other formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bla ned for å fylle ut valgene for det valgte formatet og ignorere valgene "
|
||||
"for andre formater."
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:342 libraries/display_import.lib.php:260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Encoding conversion"
|
||||
msgid "Encoding Conversion:"
|
||||
msgstr "Kodingskonvertering"
|
||||
msgstr "Kodingskonvertering:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:66
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5935,10 +5926,9 @@ msgid "File uploads are not allowed on this server."
|
||||
msgstr "Filopplastinger er ikke tillatt på denne tjeneren."
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Partial import"
|
||||
msgid "Partial Import:"
|
||||
msgstr "Delvis importering"
|
||||
msgstr "Delvis importering:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:214
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -5969,7 +5959,7 @@ msgstr "Antall rader å hoppe over, fra første rad:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:250
|
||||
msgid "Format-Specific Options:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Format-spesifikke valg:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_select_lang.lib.php:46
|
||||
#: libraries/display_select_lang.lib.php:47 setup/frames/index.inc.php:72
|
||||
@ -5977,16 +5967,14 @@ msgid "Language"
|
||||
msgstr "Språk"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:406
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save directory"
|
||||
msgid "Save edited data"
|
||||
msgstr "Lagringsmappe"
|
||||
msgstr "Lagre redigerte data"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:412
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "CHAR textarea columns"
|
||||
msgid "Restore column order"
|
||||
msgstr "CHAR textarea kolonner"
|
||||
msgstr "Tilbakestill kolonnerekkefølge"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -5995,16 +5983,14 @@ msgid "Start row"
|
||||
msgstr "CHAR textarea rader"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:430
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Number of rows:"
|
||||
msgid "Number of rows"
|
||||
msgstr "Antall rader:"
|
||||
msgstr "Antall rader"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "More"
|
||||
msgid "Mode"
|
||||
msgstr "Mer"
|
||||
msgstr "Modus"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:437
|
||||
msgid "horizontal"
|
||||
@ -6021,7 +6007,7 @@ msgstr "loddrett"
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:445
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Headers every %s rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Topptekst hver %s. rad"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:548
|
||||
msgid "Sort by key"
|
||||
@ -6045,10 +6031,9 @@ msgid "Options"
|
||||
msgstr "Innstillinger"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:632 libraries/display_tbl.lib.php:650
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Partial Texts"
|
||||
msgid "Partial texts"
|
||||
msgstr "Delvis tekst"
|
||||
msgstr "Delvise tekster"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:633 libraries/display_tbl.lib.php:654
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -6080,11 +6065,11 @@ msgstr "Nettvisertransformasjon"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:694
|
||||
msgid "Well Known Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Velkjent Tekst"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:695
|
||||
msgid "Well Known Binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Velkjent Binær"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:1406 libraries/display_tbl.lib.php:1418
|
||||
msgid "The row has been deleted"
|
||||
@ -6128,13 +6113,12 @@ msgstr "Vis PDF-skjema"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:2680
|
||||
msgid "Visualize GIS data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visualiser GIS data"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:2701
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create User"
|
||||
msgid "Create view"
|
||||
msgstr "Opprett bruker"
|
||||
msgstr "Opprett view"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:2808
|
||||
msgid "Link not found"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
