Translated using Weblate (Kurdish Sorani)
Currently translated at 18.9% (574 of 3035 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Aso Naderi
Weblate
parent
f8cb9cf65b
commit
8797bffa95
173
po/ckb.po
173
po/ckb.po
@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.4.6-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-05 15:46-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-10-29 18:21+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-24 02:24+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Aso Naderi <aso.naderi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Kurdish Sorani <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
"phpmyadmin/master/ckb/>\n"
|
||||
"Language-Team: Kurdish Sorani "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-4/ckb/>\n"
|
||||
"Language: ckb\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: ckb\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.0-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.3\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:36 license.php:28
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -30,17 +30,17 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: db_central_columns.php:89
|
||||
msgid "The central list of columns for the current database is empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "لیستەی بنەڕەتیی خانەکانی بنکەی دراوە بەتاڵن."
|
||||
|
||||
#: db_central_columns.php:113
|
||||
msgid "Click to sort."
|
||||
msgstr "ڕیزکردن."
|
||||
|
||||
#: db_central_columns.php:129
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Showing row(s) %1$s - %2$s"
|
||||
msgid "Showing rows %1$s - %2$s."
|
||||
msgstr "پیشاندانی %1$s - %2$s"
|
||||
msgstr "پیشاندانی خانەکان %1$s - %2$s."
|
||||
|
||||
#: db_create.php:61
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -259,15 +259,13 @@ msgid "Database %1$s has been copied to %2$s."
|
||||
msgstr "بنکەی دراوەی %1$s ڕوونووس کرا بۆ بنکەی دراوەی %2$s."
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:259
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out "
|
||||
#| "why click %shere%s."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. %sFind out why%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ڕێکخستنەکانی بیرگەی phpMyAdmin ناچالاک کراوە. بۆ دۆزینەوەی کلیک لەمە بکە %"
|
||||
"shere%s."
|
||||
msgstr "بیرۆکەی ڕێکخستنەکانی PhpMyAdmin ناچالاک کراوە. %sبزانە بۆچی%s."
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:48 db_tracking.php:125 db_tracking.php:287
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:241 libraries/config/messages.inc.php:782
|
||||
@ -339,19 +337,19 @@ msgstr "ڕێگەنەدرا بە بینین!"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:39 db_tracking.php:64
|
||||
msgid "Tracking data deleted successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "زانیارییەکانی لێکۆڵینەوە بە سەرکەوتویی سڕانەوە."
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:48
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version %1$s was created for selected tables, tracking is active for them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"وەشانی %1$s درووست کرا بۆ خشتە هەڵبژاردراوەکان، لێکۆڵینەوەیان بۆ چالاک کراوە."
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No databases selected."
|
||||
msgid "No tables selected."
|
||||
msgstr "هیچ بنکەیەکی زانیاری هەڵنەبژێراوە."
|
||||
msgstr "هیچ خشتەیەک هەڵنەبژێردراوە."
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:114
|
||||
msgid "Tracked tables"
|
||||
@ -396,10 +394,9 @@ msgid "Show"
|
||||
msgstr "پیشاندان"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:139 db_tracking.php:231
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Deleting tracking data"
|
||||
msgid "Delete tracking"
|
||||
msgstr "سڕینەوەی شوێنپێی دراوەکان"
|
||||
msgstr "سڕینەوەی لێکۆڵینەوە"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:140
|
||||
msgid "Versions"
|
||||
@ -541,10 +538,10 @@ msgid "Add an inner ring"
|
||||
msgstr "زیاد کردنی ئەڵقەیەکی ناوەکی"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:333
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Polygon"
|
||||
msgid "Polygon %d:"
|
||||
msgstr "فرە گۆشە"
|
||||
msgstr "فرەگۆشە %d:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:397
|
||||
msgid "Add a polygon"
|
||||
@ -596,7 +593,6 @@ msgid "Output"
|
||||
msgstr "دەرچە"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:415
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Choose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the string "
|
||||
#| "below into the \"Value\" field"
|
||||
@ -604,22 +600,21 @@ msgid ""
|
||||
"Choose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the string "
|
||||
"below into the \"Value\" field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"GeomFromText\" لە ستوونی \"فرمان\" هەڵبژێرە و ڕیزبەندی خوارەوە لە خانەی "
|
||||
"\"نرخ\" داخڵ بکە"
|
||||
"\"GeomFromText\" لە ستوونی \"فرمان\" هەڵبژێرە و ڕیزبەندی خوارەوە لە خانەی \""
|
||||
"نرخ\" داخڵ بکە."
|
||||
|
||||
#: import.php:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Access denied!"
|
||||
msgid "Succeeded"
|
||||
msgstr "ڕێگەنەدرا بە بینین!"
|
||||
msgstr "سەرکەوتووبوو"
|
||||
|
||||
#: import.php:58 js/messages.php:460
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "سەرکەوتوو نەبوو"
|
||||
|
||||
#: import.php:62
|
||||
msgid "Incomplete params"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ڕاگەێینی ناتەواو"
|
||||
|
||||
#: import.php:164
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -644,13 +639,14 @@ msgid ""
|
||||
"Uploaded file cannot be moved, because the server has open_basedir enabled "
|
||||
"without access to the %s directory (for temporary files)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ناتوانرا پەڕگەی بارکراو بگوێزرێتەوە چوونکە open_basedir چالاکە بەبێ توانای "
|
||||
"کارکردن لەگەڵ %s بوخچەی کارکردن لەگەڵ پەڕگە کاتییەکان (temporary files)."
|
||||
|
||||
#: import.php:468 import.php:529 libraries/File.class.php:418
|
||||
#: libraries/File.class.php:512
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "File could not be read"
|
||||
msgid "File could not be read!"
|
||||
msgstr "ناتوانیت پەڕگە بخوێنیتەوە"
|
||||
msgstr "نەتوانرا پەڕگە بخوێنرێتەوە!"
|
||||
|
||||
#: import.php:478 import.php:489 import.php:510 import.php:521
|
||||
#: libraries/File.class.php:578
|
||||
@ -672,23 +668,22 @@ msgstr ""
|
||||
"لە ڕێژە دیاری کراوەکە زیاترە. سەردانی [doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc] بکەن."
|
||||
|
||||
#: import.php:555
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Cannot convert file's character set without character set conversion "
|
||||
#| "library"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot convert file's character set without character set conversion library!"
|
||||
msgstr "ناکرێت فایلەکانی نوسە بگۆڕدرێن بە بێ نوسەى کتێبخانەی تایبەت بەم کارە"
|
||||
msgstr "ناکرێت فایلەکانی نوسە بگۆڕدرێن بە بێ نوسەى کتێبخانەی تایبەت بەم کارە!"
|
||||
|
||||
#: import.php:595 libraries/display_import.inc.php:32
|
||||
msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
|
||||
msgstr "هەڵە لە بارکردنی پێوەکراەکان, تکایە فۆناغەکانی دامەزراندن بپشکنن!"
|
||||
|
||||
#: import.php:630 libraries/sql.lib.php:884 libraries/sql.lib.php:1657
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Bookmark %s created"
|
||||
msgid "Bookmark %s has been created."
|
||||
msgstr "شوێندۆز %s دروستکرا"
|
||||
msgstr "شوێندۆز %s دروستکرا."
|
||||
|
||||
#: import.php:639
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -696,7 +691,7 @@ msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed."
|
||||
msgstr "داخڵ کردنی زانیاریەکان بە سەرکەوتوویی بە کۆتا هات، %d پرسگە دامەزرا ."
|
||||
|
||||
#: import.php:665
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same "
|
||||
#| "file and import will resume."
|
||||
@ -704,18 +699,17 @@ msgid ""
|
||||
"Script timeout passed, if you want to finish import, please %sresubmit the "
|
||||
"same file%s and import will resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"کاتی جێ بە جێ کردنی کردار بە کۆتا هاتووە، ئەگەر دەتانەوێت کردارەکە بە کۆتا "
|
||||
"بینن، فایلی مەبەست دووبارە تۆمار بکەن تاکوو درێژە بە داخڵ کردنی زانیاریەکان "
|
||||
"بدەن."
|
||||
"بەشە کاتیی ئەم هەنگاوە تێپەڕیی، ئەگەر دەتەوێت پرۆسەکە بەردەوام بێت، دووبارە %"
|
||||
"sهەمان پەڕگە%s باربکەوە و بەردەوام دەبێت."
|
||||
|
||||
#: import.php:675
|
||||
msgid ""
|
||||
"However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin "
|
||||
"won't be able to finish this import unless you increase php time limits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'CKB' IS AN INVALID TARGET LANGUAGE . EXAMPLE: LANGPAIR=EN|IT USING 2 LETTER "
|
||||
"ISO OR RFC3066 LIKE ZH-CN. ALMOST ALL LANGUAGES SUPPORTED BUT SOME MAY HAVE "
|
||||
"نیە CONTENT"
|
||||
"لە دواترین هەنگاودا نەتوانرا هیچ داتایەک ئامادە بکرێت بۆ هێنان بۆ بنکەی "
|
||||
"دراوە. زۆر جارێک ئەو کێشەیە پەیوەندی بە php time limits هەیە کە پێویستە "
|
||||
"زۆرتر بکرێت بۆ ئەوەی PhpMyAdmin بتوانێت بە سەرکەوتوویی پرۆسەکە جێبەجێ بکات."
|
||||
|
||||
#: import_status.php:97 js/messages.php:340 libraries/Util.class.php:735
|
||||
#: libraries/export.lib.php:460
|
||||
@ -803,10 +797,9 @@ msgid "PHP extension:"
|
||||
msgstr "پێوەکراوەکانی php:"
|
||||
|
||||
#: index.php:345
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "PHP extension"
|
||||
msgid "PHP version:"
|
||||
msgstr "پێوەکراوەکانی php"
|
||||
msgstr "وەشانی PHP:"
|
||||
|
||||
#: index.php:356
|
||||
msgid "Show PHP information"
|
||||
@ -851,6 +844,10 @@ msgid ""
|
||||
"default, is open to intrusion, and you really should fix this security hole "
|
||||
"by setting a password for user 'root'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ئێوە بە هەژماری بنەڕەتیی root ـەوە پەیوەندیتان کردووە بە ڕاژەکاری MySQL. ئەو "
|
||||
"شێوازە پەیوەندیکردنە جێی مەترسییە و پێمان باشە وشەی نهێنی root بگۆڕیت و "
|
||||
"دواتر پەیوەندییەکە درووست بکەیتەوە بۆ کەمکردنەوەی ئەگەری درووستبوونی "
|
||||
"کێشەیەکی پاراستن."
|
||||
|
||||
#: index.php:464
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -858,6 +855,9 @@ msgid ""
|
||||
"option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be "
|
||||
"corrupted!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لە PHP ڕاژەکارەکەتان mbstring.func_overload چالاک کراوە. ئەو ڕێکخستنە بە "
|
||||
"درووستی لەگەڵ PhpMyAdmin کار ناکات و لەوانەیە ببێتە هۆکاری تێکچوونی هەندێک "
|
||||
"داتای بنکەی دراوە!"
|
||||
|
||||
#: index.php:479
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -883,6 +883,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: index.php:520
|
||||
msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"پەڕگەی ڕێکخستنەکان ئێستا پێویستی بە وشەیەکی نهێنی هەیە (blowfish_secret)."
|
||||
|
||||
#: index.php:531
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -891,6 +892,11 @@ msgid ""
|
||||
"once phpMyAdmin has been configured. Otherwise the security of your server "
|
||||
"may be compromised by unauthorized people downloading your configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"بوخچەی [code]config[/code], کە بەکار دەبرێت بۆ دامەزراندنی PhpMyAdmin تا "
|
||||
"ئێستا لەسەر ئەم ڕاژەکارە ماوە، مانەوەی ئەو بوخچەیە لەوانەیە ببێتە هۆکاری "
|
||||
"درووستبوونی کێشەی پاراستن و ئەگەری تێکچوونی دامەزراندنی ئێستای PhpMyAdmin. "
|
||||
"تکایە بوخچەی ناوبراو بسڕنەوە ئەگەر دامەزراندنی PhpMyAdmin بە سەرکەوتوویی "
|
||||
"کۆتایی هاتووە."
|
||||
|
||||
#: index.php:542
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
@ -907,7 +913,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: index.php:549
|
||||
msgid ""
|
||||
"Or alternately go to 'Operations' tab of any database to set it up there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "یان دەتوانیت لە تابی کرداری هەر بنکەی دراوەیەکدا ڕێکی بخەیت"
|
||||
|
||||
#: index.php:597
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -915,6 +921,8 @@ msgid ""
|
||||
"Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. "
|
||||
"This may cause unpredictable behavior."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"وەشانی MySQL ی تایبەت بە PHP ڕاژەکارەکەت %s جیاوازیی هەیە لەگەڵ وەشانی "
|
||||
"ڕاژەکاری MySQL %s. ئەوەش لەوانەیە ببێتە هۆکاری ناسەقامگیری لە کارەکاندا."
|
||||
|
||||
#: index.php:621
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -949,28 +957,24 @@ msgid "You are about to TRUNCATE a complete table!"
|
||||
msgstr "تۆ دەتەوێت خشتەکە بەتەواوی بسڕیتەوە!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete tracking data for this table"
|
||||
msgid "Delete tracking data for this table?"
|
||||
msgstr "سڕینەوە داتا شوێنکەوتووەکان لەم خشتەیەدا"
|
||||
msgstr "سڕینەوە داتا شوێنکەوتووەکان لە ئەم خشتەدا؟"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete tracking data for this table"
|
||||
msgid "Delete tracking data for these tables?"
|
||||
msgstr "سڕینەوە داتا شوێنکەوتووەکان لەم خشتەیەدا"
|
||||
msgstr "سڕینەوە داتا شوێنکەوتووەکانی ئەم خشانە؟"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete tracking data for this table"
|
||||
msgid "Delete tracking data for this version?"
|
||||
msgstr "سڕینەوە داتا شوێنکەوتووەکان لەم خشتەیەدا"
|
||||
msgstr "سڕینەوە داتا شوێنکەوتووەکانی ئەم وەشانە؟"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete tracking data for this table"
|
||||
msgid "Delete tracking data for these versions?"
|
||||
msgstr "سڕینەوە داتا شوێنکەوتووەکان لەم خشتەیەدا"
|
||||
msgstr "سڕینەوە داتا شوێنکەوتووەکانی ئەم وەشانانە؟"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -1032,41 +1036,37 @@ msgstr "ئایا تۆ دڵنیایت لە جێبەجێکردنی \"%s\"؟"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:63
|
||||
msgid "Save & Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "پاشەکەوتکردن و داخستن"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:64 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:395
|
||||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1543 prefs_manage.php:359
|
||||
#: prefs_manage.php:370
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "سەرلەنوێ"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select All"
|
||||
msgid "Reset All"
|
||||
msgstr "هەڵبژاردنی هەموو"
|
||||
msgstr "پەشیمانبوونەوە لە هەموو"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:68
|
||||
msgid "Missing value in the form!"
|
||||
msgstr "بیرچوونی نرخێک لە فۆڕمەکە!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "at least one of the words"
|
||||
msgid "Select at least one of the options!"
|
||||
msgstr "لانی کەم یەکێک لە وشەکان"
|
||||
msgstr "لانیکەم یەک هەڵبژاردە هەڵبژێرە!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%d is not valid row number."
|
||||
msgid "Please enter a valid number!"
|
||||
msgstr "%d ژمارەی ڕیزی نادروستە."
|
||||
msgstr "تکایە ژمارەیەکی درووست بنووسە!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%d is not valid row number."
|
||||
msgid "Please enter a valid length!"
|
||||
msgstr "%d ژمارەی ڕیزی نادروستە."
|
||||
msgstr "تکایە درێژییەکی درووست بنووسە!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:72
|
||||
msgid "Add Index"
|
||||
@ -1077,14 +1077,14 @@ msgid "Edit Index"
|
||||
msgstr "چاکردنی نیشاندەر"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:74 libraries/tbl_indexes.lib.php:462
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Add %d column(s) to index"
|
||||
msgid "Add %s column(s) to index"
|
||||
msgstr "ئەستوون(ەکان)ی %d زیادبکە بۆ نیشاندەر"
|
||||
msgstr "خانەکانی %s زۆر بکە بۆ پێڕست"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:75
|
||||
msgid "Create single-column index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "درووستکردنی پێڕستی یەک خانەیی"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:76
|
||||
msgid "Create composite index"
|
||||
@ -1095,10 +1095,9 @@ msgid "Composite with:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add %d column(s) to index"
|
||||
msgid "Please select column(s) for the index."
|
||||
msgstr "ئەستوون(ەکان)ی %d زیادبکە بۆ نیشاندەر"
|
||||
msgstr "خانە هەڵبژێرە بۆ پێڕست."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:81 libraries/structure.lib.php:1678
|
||||
msgid "You have to add at least one column."
|
||||
@ -1117,10 +1116,9 @@ msgid "Simulate query"
|
||||
msgstr "لە داواکاری"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:88
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Affected rows:"
|
||||
msgid "Matched rows:"
|
||||
msgstr "ڕیزە کارتێکراوەکان:"
|
||||
msgstr "ریزە هاوتاکان:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:89 libraries/Util.class.php:638 libraries/sql.lib.php:300
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -1401,11 +1399,14 @@ msgid ""
|
||||
"than %d seconds. It is advisable to set this long_query_time 0-2 seconds, "
|
||||
"depending on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"slow_query_log چالاکە, بەڵام تەنیا ئەو داوکارییانە تۆمار دەکات کە زۆرتر لە %"
|
||||
"d چرکە بخایەنن. باشترە کە کاتیی long_query_time کەم بکرێتەوە بۆ 0 تا 2 چرکە،"
|
||||
" بەپێی تواناکانی ڕاژەکار."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:171
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "long_query_time is set to %d second(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "long_query_time ڕێکخراوە بۆ to %d چرکە."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:172
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1433,10 +1434,10 @@ msgstr "ناچالاککردن %s"
|
||||
|
||||
#. l10n: %d seconds
|
||||
#: js/messages.php:180
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Set long_query_time to %ds"
|
||||
msgid "Set long_query_time to %d seconds."
|
||||
msgstr "long_query_time دانێ بۆ %ds"
|
||||
msgstr "long_query_time ڕێکبخە بۆ %d."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:182
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1580,7 +1581,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:225
|
||||
msgid "Sum of grouped rows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "کۆی گشتیی ڕیزە گرووپ کراوەکان:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:226
|
||||
msgid "Total:"
|
||||
@ -1612,6 +1613,8 @@ msgstr "ڕیزە کارتێکراوەکان:"
|
||||
#: js/messages.php:236
|
||||
msgid "Failed parsing config file. It doesn't seem to be valid JSON code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نەتوانرا پەڕگەی ڕێکخستنەکان بخوێنرێتەوە، وادیارە کۆدەکانی JSON بە درووستی "
|
||||
"نەنووسراون."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:238
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1697,7 +1700,7 @@ msgstr "ئامادەکردن…"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:266
|
||||
msgid "Request Aborted!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "داواکاریی پوچەڵ کرایەوە!!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:267
|
||||
msgid "Processing Request"
|
||||
@ -1705,7 +1708,7 @@ msgstr "کردنەوەی داواکاری"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:268
|
||||
msgid "Request Failed!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "داواکاریی سەرکەوتوو نەبوو!!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:269
|
||||
msgid "Error in Processing Request"
|
||||
@ -1771,7 +1774,7 @@ msgstr "(ناچالاکە)"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:288
|
||||
msgid "Failed to get real row count."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نەتوانرا ژمارەی ڕیزەکان بە درووستی بهێنرێت."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:291
|
||||
msgid "Searching"
|
||||
@ -1811,10 +1814,9 @@ msgid "Values for a new column"
|
||||
msgstr "نرخ بۆ ستونی نوێ"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:304
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enter each value in a separate field"
|
||||
msgid "Enter each value in a separate field."
|
||||
msgstr "هەر نرخێک لە خانەی جیا بنووسە"
|
||||
msgstr "هەر نرخێک لە خانەی جیا بنووسە."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:305
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1865,19 +1867,17 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:319 libraries/normalization.lib.php:849
|
||||
msgid "Pick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "هەڵبژێرە"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:320
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No rows selected"
|
||||
msgid "Column selector"
|
||||
msgstr "هیچ ڕیزێک هەڵنەبژێراوە"
|
||||
msgstr "خانە دەستنیشانکەر"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search in database"
|
||||
msgid "Search this list"
|
||||
msgstr "گەڕان لە بنکەی دراو"
|
||||
msgstr "گەڕان لە ئەم لیستە"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:322
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1887,14 +1887,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Free memory"
|
||||
msgid "See more"
|
||||
msgstr "یادی بەتاڵ"
|
||||
msgstr "بینینی زۆرتر"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:324
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ئایا دڵنیایت؟"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:325
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1903,10 +1902,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Contribute"
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "بەشداری کردن"
|
||||
msgstr "بەردەوامبوون"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:329 libraries/structure.lib.php:2180
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2183
|
||||
@ -1918,10 +1916,9 @@ msgid "Primary key added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:331 libraries/normalization.lib.php:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tracking report"
|
||||
msgid "Taking you to next step…"
|
||||
msgstr "ڕاپۆرتە شوێنکەتووەکان"
|
||||
msgstr "هەنگاوی داهاتووت…"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:332
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
