Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 77.5% (2619 of 3379 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/ko/ Signed-off-by: William Desportes <williamdes@wdes.fr>
This commit is contained in:
William Desportes
Hosted Weblate
parent
593f670fc1
commit
87d7e3d412
95
po/ko.po
95
po/ko.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-01-22 03:09+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-22 01:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-22 17:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: William Desportes <williamdes@wdes.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
|
||||
"ko/>\n"
|
||||
@ -287,10 +287,9 @@ msgid ""
|
||||
"refman/5.6/en/ha-memcached.html\">memcached</a> instead of the MySQL Query "
|
||||
"cache, especially if you have multiple slaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"꽤 많은 트래픽을 쓰는 데이터베이스에 MySQL 쿼리 캐시를 사용중입니다. MySQL 쿼"
|
||||
"리 캐시 대신 <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/ha-memcached."
|
||||
"html\">memcached</a>를 사용하는게 나을 수 있습니다. 만약 다수의 slave가 있다"
|
||||
"면 더욱 권장합니다."
|
||||
"꽤 많은 트래픽을 쓰는 데이터베이스에 MySQL 쿼리 캐시를 사용중입니다. MySQL 쿼리 캐시 대신 <a href=\"https"
|
||||
"://dev.mysql.com/doc/refman/5.6/en/ha-memcached.html\">memcached</a>를 사용하는게 "
|
||||
"나을 수 있습니다. 만약 다수의 slave가 있다면 더욱 권장합니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:198
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -6995,19 +6994,13 @@ msgid "Click to sort results by this column."
|
||||
msgstr "이 열의 값에 따라 결과를 정렬하려면 누르세요."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:557
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC."
|
||||
#| "<br />- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove "
|
||||
#| "column from ORDER BY clause"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC."
|
||||
"<br>- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove column "
|
||||
"from ORDER BY clause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Shift+Click 으로 ORDER BY 절에 이 컬럼을 추가하거나 내림차순/오름차순 토글"
|
||||
"<br />- Ctrl+Click 또는 Alt+Click (맥: Shift+Option+Click) 으로 ORDER BY 절로"
|
||||
"부터 이 컬럼 제거"
|
||||
"Shift+Click 으로 ORDER BY 절에 이 컬럼을 추가하거나 내림차순/오름차순 토글<br>- Ctrl+Click 또는 Alt+"
|
||||
"Click (맥: Shift+Option+Click) 으로 ORDER BY 절로부터 이 컬럼 제거"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:561
|
||||
msgid "Click to mark/unmark."
|
||||
@ -7018,10 +7011,8 @@ msgid "Double-click to copy column name."
|
||||
msgstr "칼럼명을 복사하려면 더블클릭하세요."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility."
|
||||
msgid "Click the drop-down arrow<br>to toggle column's visibility."
|
||||
msgstr "칼럼보이기 여부를 바꾸려면<br />드롭다운 화살표를 클릭하세요."
|
||||
msgstr "칼럼보이기 여부를 바꾸려면<br>드롭다운 화살표를 클릭하세요."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:568
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7082,17 +7073,12 @@ msgid "Print"
|
||||
msgstr "인쇄"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:593
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You can also edit most values<br />by double-clicking directly on them."
|
||||
msgid "You can also edit most values<br>by double-clicking directly on them."
|
||||
msgstr "값을 더블클릭 하여 바로 수정할 수 있습니다.<br />(일부 제외)."
|
||||
msgstr "값을 더블클릭 하여 바로 수정할 수 있습니다.<br>(일부 제외)."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:595
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You can also edit most values<br />by clicking directly on them."
|
||||
msgid "You can also edit most values<br>by clicking directly on them."
|
||||
msgstr "값을 클릭하여 바로 수정할 수 있습니다.<br />(일부 제외)."
|
||||
msgstr "값을 클릭하여 바로 수정할 수 있습니다.<br>(일부 제외)."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:598
|
||||
msgid "Go to link:"
|
||||
@ -9799,10 +9785,8 @@ msgid "Binary"
|
||||
msgstr "바이너리"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/InsertEdit.php:792
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Because of its length,<br /> this column might not be editable."
|
||||
msgid "Because of its length,<br> this column might not be editable."
|
||||
msgstr "컬럼의 길이 때문에,<br />이 컬럼을 편집할 수 없을 수도 있습니다."
|
||||
msgstr "컬럼의 길이 때문에,<br>이 컬럼을 편집할 수 없을 수도 있습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/InsertEdit.php:1414
|
||||
msgid "Binary - do not edit"
|
||||
@ -11114,56 +11098,38 @@ msgid "Syntax to use when inserting data:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:465
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "include column names in every <code>INSERT</code> statement <br /> "
|
||||
#| " Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) "
|
||||
#| "VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"include column names in every <code>INSERT</code> statement <br> "
|
||||
" Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES "
|
||||
"(1,2,3)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"모든 <code>INSERT</code> 구문에 컬럼 이름을 포함<br /> "
|
||||
"예: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
"모든 <code>INSERT</code> 구문에 컬럼 이름을 포함<br> 예: <code>INSERT "
|
||||
"INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:470
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "insert multiple rows in every <code>INSERT</code> statement<br /> "
|
||||
#| " Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), "
|
||||
#| "(4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"insert multiple rows in every <code>INSERT</code> statement<br> "
|
||||
" Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), "
|
||||
"(7,8,9)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"모든 <code>INSERT</code> 구문에 여러개의 행을 삽입<br /> "
|
||||
"예:<code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
"모든 <code>INSERT</code> 구문에 여러개의 행을 삽입<br> 예:<code>INSERT "
|
||||
"INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:475
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "both of the above<br /> Example: <code>INSERT INTO "
|
||||
#| "tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"both of the above<br> Example: <code>INSERT INTO "
|
||||
"tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"위의 것 둘 다<br /> 예: <code>INSERT INTO tbl_name "
|
||||
"위의 것 둘 다<br> 예: <code>INSERT INTO tbl_name "
|
||||
"(col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:480
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "neither of the above<br /> Example: <code>INSERT "
|
||||
#| "INTO tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"neither of the above<br> Example: <code>INSERT INTO "
|
||||
"tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"위의 것 둘 다 안 함<br /> 예: <code>INSERT INTO "
|
||||
"tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
"위의 것 둘 다 안 함<br> 예: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES "
|
||||
"(1,2,3)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:499
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11376,10 +11342,9 @@ msgid "MediaWiki Table"
|
||||
msgstr "MediaWiki 테이블"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportMediawiki.php:291
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Invalid format of mediawiki input on line: <br />%s."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid format of mediawiki input on line: <br>%s."
|
||||
msgstr "잘못된 mediawiki 입력 행:<br />%s."
|
||||
msgstr "잘못된 mediawiki 입력 행:<br>%s."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:83
|
||||
msgid "Import percentages as proper decimals <i>(ex. 12.00% to .12)</i>"
|
||||
@ -13788,21 +13753,14 @@ msgid "Length/Values"
|
||||
msgstr "길이/값*"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
|
||||
#| "format: 'a','b','c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or "
|
||||
#| "a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
|
||||
#| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgid ""
|
||||
"If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
|
||||
"format: 'a','b','c'…<br>If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a "
|
||||
"single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for "
|
||||
"example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"필드 종류가 \"enum\"이나 \"set\"일 경우, 다음과 같은 형식으로 값을 입력하십시"
|
||||
"오: 'a','b','c'…<br />여기에 역슬래시(\\)나 작은 따옴표(')를 넣어야 한다면, "
|
||||
"그 앞에 역슬래시를 사용하십시오. (예: '\\\\xyz' 또는 'a\\'b')."
|
||||
"필드 종류가 \"enum\"이나 \"set\"일 경우, 다음과 같은 형식으로 값을 입력하십시오: 'a','b','c'…<br>여기에 "
|
||||
"역슬래시(\\)나 작은 따옴표(')를 넣어야 한다면, 그 앞에 역슬래시를 사용하십시오. (예: '\\\\xyz' 또는 'a\\'b')."
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:21
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13874,21 +13832,14 @@ msgstr "브라우저 변형"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:82
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Please enter the values for transformation options using this format: "
|
||||
#| "'a', 100, b,'c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a "
|
||||
#| "single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
|
||||
#| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter the values for transformation options using this format: 'a', "
|
||||
"100, b,'c'…<br>If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a single "
|
||||
"quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for example "
|
||||
"'\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"필드 종류가 \"enum\"이나 \"set\"일 경우, 다음과 같은 형식으로 값을 입력하십시"
|
||||
"오: 'a',100, b,'c'…<br />여기에 역슬래시(\\)나 작은 따옴표(')를 넣어야 한다"
|
||||
"면, 그 앞에 역슬래시를 사용하십시오. (예: '\\\\xyz' 또는 'a\\'b')."
|
||||
"필드 종류가 \"enum\"이나 \"set\"일 경우, 다음과 같은 형식으로 값을 입력하십시오: 'a',100, b,'c'…<br>여기에 "
|
||||
"역슬래시(\\)나 작은 따옴표(')를 넣어야 한다면, 그 앞에 역슬래시를 사용하십시오. (예: '\\\\xyz' 또는 'a\\'b')."
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:88
|
||||
#: templates/transformation_overview.twig:37
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
