diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 8ae1962937..d55265a637 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -3453,7 +3453,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:303
 msgid "Maximum number of databases displayed in left frame and database list"
-msgstr ""
+msgstr "左のフレームとデータベースリストに表示されるデータベースの最大数"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:304
 msgid "Maximum databases"