diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 3824242275..f98d172d90 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4648,7 +4648,7 @@ msgstr "Personalizado - mostrar todas las opciones de configuración posibles"
 #: libraries/display_export.lib.php:137
 #| msgid "Databases"
 msgid "Database(s):"
-msgstr "Base(s) de datos"
+msgstr "Base(s) de datos:"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:139
 #| msgid "Tables"