diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 139939ab28..42a8c69af8 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-08 06:43-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-12 21:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 21:54+0200\n"
 "Last-Translator:  <emerson4br@gmail.com>\n"
 "Language-Team: brazilian_portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "Você realmente deseja"
 
 #: js/messages.php:33 libraries/mult_submits.inc.php:282 sql.php:333
 msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
-msgstr "Você está prestes à DESTRUIR completamente o Banco de Dados!"
+msgstr "Você está prestes à DESTRUIR um banco de dados completo!"
 
 #: js/messages.php:34
 msgid "You are about to DESTROY a complete table!"