diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index c8da48d7db..1789f306db 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -11887,7 +11887,7 @@ msgstr "Massimo numero di righe da visualizzare"
 
 #: tbl_zoom_select.php:407
 msgid "Browse/Edit the points"
-msgstr "Scorri/Modifica i punti"
+msgstr "Esplora/Modifica i punti"
 
 #: tbl_zoom_select.php:414
 msgid "How to use"