diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 3fa249dfe5..1d750e221f 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.1.2-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-27 17:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-06-11 11:33+0000\n" -"Last-Translator: Leonardo Pantani \n" +"PO-Revision-Date: 2022-03-21 18:57+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Martinelli \n" "Language-Team: Italian \n" "Language: it\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n" #: libraries/advisory_rules_generic.php:9 msgid "Uptime below one day" @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules_generic.php:90 msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'" -msgstr "log_slow_queries è impostato a 'OFF'" +msgstr "log_slow_queries è impostato a 'OFF'" #: libraries/advisory_rules_generic.php:100 msgid "" @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules_generic.php:103 msgid "slow_query_log is set to 'OFF'" -msgstr "slow_query_log è impostato a 'OFF'" +msgstr "slow_query_log è impostato a 'OFF'" #: libraries/advisory_rules_generic.php:108 msgid "Release Series" @@ -556,15 +556,6 @@ msgid "Temp disk rate" msgstr "Frequenza disco temporaneo" #: libraries/advisory_rules_generic.php:345 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Increasing {max_heap_table_size} and {tmp_table_size} might help. However " -#| "some temporary tables are always being written to disk, independent of " -#| "the value of these variables. To eliminate these you will have to rewrite " -#| "your queries to avoid those conditions (Within a temporary table: " -#| "Presence of a BLOB or TEXT column or presence of a column bigger than 512 " -#| "bytes) as mentioned in the MySQL Documentation" msgid "" "Increasing {max_heap_table_size} and {tmp_table_size} might help. However " "some temporary tables are always being written to disk, independent of the " @@ -580,7 +571,7 @@ msgstr "" "dovrete riscrivere le query per evitare queste condizioni (All'interno delle " "tabelle temporanee: Presenza di un campo BLOB o di un TEXT o presenza di un " "campo più grande di 512 byte) come menzionato nella Documentazione " +"mysql.com/doc/refman/8.0/en/internal-temporary-tables.html\">Documentazione " "MySQL" #: libraries/advisory_rules_generic.php:354 @@ -617,16 +608,14 @@ msgstr "key_buffer_size è uguale a 0" #: libraries/advisory_rules_generic.php:373 #, no-php-format msgid "Max % MyISAM key buffer ever used" -msgstr "Massima percentuale di utilizzo del key buffer MyISAM" +msgstr "Massima % di utilizzo del key buffer MyISAM" #: libraries/advisory_rules_generic.php:378 #: libraries/advisory_rules_generic.php:395 -#, fuzzy, no-php-format -#| msgid "MyISAM key buffer (index cache) %% used is low." +#, no-php-format msgid "MyISAM key buffer (index cache) % used is low." msgstr "" -"Bassa percentuale di utilizzo del buffer delle chiavi MyISAM (cache degli " -"indici)." +"Bassa % di utilizzo del buffer delle chiavi MyISAM (cache degli indici)." #: libraries/advisory_rules_generic.php:380 #: libraries/advisory_rules_generic.php:397 @@ -664,10 +653,9 @@ msgid "Percentage of index reads from memory" msgstr "Percentuale di letture degli indici dalla memoria" #: libraries/advisory_rules_generic.php:411 -#, fuzzy, no-php-format -#| msgid "The %% of indexes that use the MyISAM key buffer is low." +#, no-php-format msgid "The % of indexes that use the MyISAM key buffer is low." -msgstr "La percentuale di indici che usa il buffer MyISAM è bassa." +msgstr "La % di indici che usa il buffer MyISAM è bassa." #: libraries/advisory_rules_generic.php:412 msgid "You may need to increase {key_buffer_size}." @@ -708,16 +696,12 @@ msgid "Percentage of used open files limit" msgstr "Limite percentuale di file aperti utilizzati" #: libraries/advisory_rules_generic.php:436 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "The number of open files is approaching the max number of open files. " -#| "You may get a \"Too many open files\" error." msgid "" "The number of open files is approaching the max number of open files. You " "may get a \"Too many open files\" error." msgstr "" "Il numero di file aperti si sta avvicinando al massimo numero di file " -"aperti. Potrebbe ricevere un errore \"Troppi file aperti\"." +"aperti. Potresti ricevere un errore \"Troppi file aperti\"." #: libraries/advisory_rules_generic.php:440 #: libraries/advisory_rules_generic.php:453 @@ -753,7 +737,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules_generic.php:462 #, no-php-format msgid "Immediate table locks %" -msgstr "Percentuale di lock immediati delle tabelle" +msgstr "% di lock immediati delle tabelle" #: libraries/advisory_rules_generic.php:466 #: libraries/advisory_rules_generic.php:476 @@ -808,7 +792,7 @@ msgstr "La cache dei thread è impostata a 0" #: libraries/advisory_rules_generic.php:493 #, no-php-format msgid "Thread cache hit rate %" -msgstr "Percentuale hit nella cache del thread" +msgstr "% di hit nella cache del thread" #: libraries/advisory_rules_generic.php:497 msgid "Thread cache is not efficient." @@ -1090,18 +1074,7 @@ msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small." msgstr "Il vostro buffer pool InnoDB è abbastanza piccolo." #: libraries/advisory_rules_generic.php:696 -#, fuzzy, no-php-format -#| msgid "" -#| "The InnoDB buffer pool has a profound impact on performance for InnoDB " -#| "tables. Assign all your remaining memory to this buffer. For database " -#| "servers that use solely InnoDB as storage engine and have no other " -#| "services (e.g. a web server) running, you may set this as high as 80%% of " -#| "your available memory. If that is not the case, you need to carefully " -#| "assess the memory consumption of your other services and non-InnoDB-" -#| "Tables and set this variable accordingly. If it is set too high, your " -#| "system will start swapping, which decreases performance significantly. " -#| "See also this article" +#, no-php-format msgid "" "The InnoDB buffer pool has a profound impact on performance for InnoDB " "tables. Assign all your remaining memory to this buffer. For database " @@ -1118,7 +1091,7 @@ msgstr "" "InnoDB. Assegnate tutta la memoria restante a questo buffer. Per server di " "database che utilizzano esclusivamente InnoDB come motore di memorizzazione " "e che non hanno altri servizi attivi (come ad esempio un server web), " -"potreste impostare questo valore fino all'80%% della memoria disponibile. Se " +"potreste impostare questo valore fino all'80% della memoria disponibile. Se " "questo non è il caso, dovete valutare con attenzione il consumo di memoria " "degli altri servizi e delle tabelle non-InnoDB e impostare questa variabile " "di conseguenza. Se viene impostata a un valore troppo alto, il sistema " @@ -1552,12 +1525,9 @@ msgid "accent-sensitive" msgstr "accent-sensitive" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:300 -#, fuzzy -#| msgctxt "Collation variant" -#| msgid "accent-sensitive" msgctxt "Collation variant" msgid "kana-sensitive" -msgstr "accent-sensitive" +msgstr "kana-sensitive" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:304 msgctxt "Collation variant" @@ -1846,25 +1816,26 @@ msgid "Enable bzip2 compression for import operations." msgstr "Abilita la compressione bzip2 per le operazioni di importazione." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:88 -#, fuzzy -#| msgid "Enter your private key for your domain reCaptcha service." msgid "Enter the URL for your reCaptcha v2 compatible API." -msgstr "" -"Immettere la propria chiave privata per il servizio di dominio reCaptcha." +msgstr "Immettere l'URL per l'API compatibile reCaptcha v2." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:89 msgid "" "Enter the Content-Security-Policy snippet for your reCaptcha v2 compatible " "API." msgstr "" +"Inserisci lo snippet Content-Security-Policy per l'API compatibile reCaptcha " +"v2." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:90 msgid "Enter the request parameter used by your reCaptcha v2 compatible API." msgstr "" +"Inserisci il parametro di richiesta usato dall'API compatibile reCaptcha v2." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:91 msgid "Enter the response parameter used by your reCaptcha v2 compatible API." msgstr "" +"Inserisci il parametro di risposta usato dall'API compatibile reCaptcha v2." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:92 msgid "Enter your public key for your domain reCaptcha service." @@ -1876,11 +1847,8 @@ msgstr "" "Immettere la propria chiave privata per il servizio di dominio reCaptcha." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:94 -#, fuzzy -#| msgid "Enter your private key for your domain reCaptcha service." msgid "Enter your siteverify URL for your reCaptcha service." -msgstr "" -"Immettere la propria chiave privata per il servizio di dominio reCaptcha." +msgstr "Inserisci l'URL siteverify per il servizio reCaptcha." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:96 msgid "" @@ -2273,7 +2241,6 @@ msgstr "" "tabella correnti." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:292 -#, fuzzy msgid "" "Open the linked page in the main window ([code]main[/code]) or in a new one " "([code]new[/code])." @@ -2414,15 +2381,11 @@ msgstr "" "doc], consigliato: [kbd]pma__bookmark[/kbd]" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:350 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: " -#| "[kbd]pma__column_info[/kbd]." msgid "" "Leave blank for no column comments/media types, suggested: " "[kbd]pma__column_info[/kbd]." msgstr "" -"Lascia vuoto per disattivare i commenti/tipi mime per i campi, consigliato: " +"Lascia vuoto per disattivare i campi di tipo commenti/media, consigliato: " "[kbd]pma__column_info[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:354 @@ -4519,19 +4482,19 @@ msgstr "ZIP" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:976 msgid "URL for reCaptcha v2 API" -msgstr "" +msgstr "URL per l'API reCaptcha v2" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:977 msgid "Content-Security-Policy snippet for reCaptcha v2 API" -msgstr "" +msgstr "Snippet Content-Security-Policy per l'API reCaptcha v2" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:978 msgid "Request parameter for reCaptcha v2 API" -msgstr "" +msgstr "Parametro di richiesta per l'API reCaptcha v2" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:979 msgid "Response parameter for reCaptcha v2 API" -msgstr "" +msgstr "Parametro di risposta per l'API reCaptcha v2" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:980 msgid "Public key for reCaptcha" @@ -4543,7 +4506,7 @@ msgstr "Chiave privata per reCaptcha" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:982 msgid "URL for reCaptcha siteverify" -msgstr "" +msgstr "URL siteverify per reCaptcha" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:983 msgid "Send error reports" @@ -4989,8 +4952,8 @@ msgid "" "based protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where " "thousands of users, including you, are connected to." msgstr "" -"Se lo ritieni necessario, usa ulteriori impostazioni di protezione - " -"%1sautenticazione degli host%2s e %3slista di proxy fidati%4s. Comunque, la " +"Se lo ritieni necessario, usa ulteriori impostazioni di protezione - %1$" +"sautenticazione host%2$s e %3$slista di proxy fidati%4$s. Comunque, la " "protezione a basata su IP potrebbe non essere affidabile se il tuo indirizzo " "IP pubblico appartiene ad un ISP (Internet Service Provider) che lo " "condivide con migliaia di utenti, incluso te." @@ -5799,10 +5762,8 @@ msgstr "Modifica indice" #. l10n: Rename a table Index #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:106 -#, fuzzy -#| msgid "Remove index(s)" msgid "Rename index" -msgstr "Rimuovi indice/i" +msgstr "Rinomina indice" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:107 #: templates/table/index_form.twig:227 @@ -6119,8 +6080,6 @@ msgstr "Nessuno" #. l10n: SQL Query on modal to show exported query #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:203 -#, fuzzy -#| msgid "SQL query" msgid "SQL Query" msgstr "Query SQL" @@ -7044,6 +7003,8 @@ msgid "" "The HEX function will treat the integer as a string while calculating the " "hexadecimal value" msgstr "" +"La funzione HEX tratterà l'intero come una stringa durante il calcolo del " +"valore esadecimale" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:509 msgid "" @@ -7552,49 +7513,40 @@ msgstr "Forte" #. l10n: error code 5 (from U2F API) #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:716 -#, fuzzy -#| msgid "Timed out waiting for security key activation." msgctxt "U2F error" msgid "Timed out waiting for security key activation." -msgstr "Tempo scaduto in attesa dell'attivazione della chiave di sicurezza." +msgstr "" +"Il tempo di attesa dell'attivazione della chiave di sicurezza è scaduto." #. l10n: error code 2 (from U2F API) #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:718 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid export type" msgctxt "U2F error" msgid "Invalid request sent to security key." -msgstr "Tipo di esportazione non valido" +msgstr "Richiesta non valida inviata alla chiave di sicurezza." #. l10n: unknown error code (from U2F API) #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:720 -#, fuzzy -#| msgid "Unknown error" msgctxt "U2F error" msgid "Unknown security key error." -msgstr "Errore sconosciuto" +msgstr "Errore sconosciuto della chiave di sicurezza." #. l10n: error code 3 (from U2F API) #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:722 msgctxt "U2F error" msgid "Client does not support security key." -msgstr "Il client non supporta le chiavi di sicurezza." +msgstr "Il client non supporta la chiave di sicurezza." #. l10n: error code 4 (from U2F API) on register #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:724 -#, fuzzy -#| msgid "Failed security key activation (%s)." msgctxt "U2F error" msgid "Failed security key activation." -msgstr "Attivazione della chiave di sicurezza (%s) fallita." +msgstr "Attivazione della chiave di sicurezza fallita." #. l10n: error code 4 (from U2F API) on authanticate #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:726 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid export type" msgctxt "U2F error" msgid "Invalid security key." -msgstr "Tipo di esportazione non valido" +msgstr "Chiave di sicurezza non valida." #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:731 #, php-format @@ -8278,16 +8230,12 @@ msgstr "" "In numero di righe in attesa di essere scritte nella coda INSERT DELAYED." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:549 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "The number of tables that have been opened. If opened tables is big, your " -#| "table cache value is probably too small." msgid "" "The number of tables that have been opened. If opened tables is big, your " "table_open_cache value is probably too small." msgstr "" -"Il numero di tabelle che sono state aperte. Se il valore opened_tables è " -"grande, probabilmente il valore di table cache è troppo piccolo." +"Il numero di tabelle che sono state aperte. Se il numero di tabelle aperte è " +"grande, probabilmente il valore di table_open_cache è troppo piccolo." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:553 msgid "The number of files that are open." @@ -8458,9 +8406,9 @@ msgid "" "tables or use replication." msgstr "" "Numero di volte in cui un blocco tabella (table lock) non poteva essere " -"eseguito immediatamente ed è stato necessario un ciclo di attesa. Se questo " +"eseguito immediatamente ed è stato necessario un ciclo di attesa. Se questo " "valore è alto, e hai problemi di performance, dovresti per prima cosa " -"ottimizzare le tue query, poi suddividere la tua o le tue tabelle, oppure " +"ottimizzare le tue query, poi suddividere la tua o le tue tabelle, oppure " "utilizzare la replicazione." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:657 @@ -8600,7 +8548,7 @@ msgstr "Nessuna query SQL era impostata per estrarre dati." #: libraries/classes/Controllers/Table/ChartController.php:152 msgid "No numeric columns present in the table to plot." msgstr "" -"Nella tabella non sono presenti campi numerici da visualizzare graficamente." +"Nella tabella non sono presenti campi numerici da visualizzare graficamente." #: libraries/classes/Controllers/Table/ChartController.php:219 msgid "No data to display" @@ -8646,10 +8594,8 @@ msgstr "Nome tabella non valido" #. l10n: In case a SQL query did not pass a security check #: libraries/classes/Controllers/Table/GetFieldController.php:70 #: libraries/classes/Controllers/TransformationWrapperController.php:111 -#, fuzzy -#| msgid "There are too many joins without indexes." msgid "There is an issue with your request." -msgstr "Ci sono troppe join prive di indici." +msgstr "C'è un problema con la tua richiesta." #: libraries/classes/Controllers/Table/GetFieldController.php:84 #: libraries/classes/Database/Routines.php:1511 @@ -8669,7 +8615,7 @@ msgstr "Il nome della chiave primaria deve essere \"PRIMARY\"!" #: libraries/classes/Controllers/Table/MaintenanceController.php:160 #: libraries/classes/Controllers/Table/MaintenanceController.php:195 msgid "Maintenance operations on multiple tables are disabled." -msgstr "" +msgstr "Le operazioni di manutenzione su tabelle multiple sono disabilitate." #: libraries/classes/Controllers/Table/OperationsController.php:113 #: libraries/classes/Controllers/Table/OperationsController.php:303 @@ -8878,18 +8824,14 @@ msgid "NO" msgstr "NO" #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:568 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "The configuration storage is not ready for the central list of columns " -#| "feature." msgctxt "" "phpMyAdmin configuration storage is not configured for \"Display Features\" " "on designer when user tries to set a display field." msgid "" "phpMyAdmin configuration storage is not configured for \"Display Features\"." msgstr "" -"Il salvataggio della configurazione non è pronto per la funzionalità della " -"lista centrale dei campi." +"La configurazione di phpMyAdmin non consente di impostare un campo di " +"visualizzazione (Display Features)." #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:617 msgid "Error: relationship already exists." @@ -9056,11 +8998,12 @@ msgid "Export of event %s" msgstr "Esportazione dell'evento %s" #: libraries/classes/Database/Events.php:584 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "No event with name %1$s found in database %2$s." +#, php-format msgid "" "Error in processing request: No event with name %1$s found in database %2$s." -msgstr "Non é stata trovato alcun evento con nome %1$s nel database %2$s." +msgstr "" +"Errore nell'elaborazione della richiesta: non é stata trovato alcun evento " +"con nome %1$s nel database %2$s." #: libraries/classes/DatabaseInterface.php:1108 #, php-format @@ -9469,17 +9412,15 @@ msgid "Export of routine %s" msgstr "Esportazione della routine %s" #: libraries/classes/Database/Routines.php:1925 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "No routine with name %1$s found in database %2$s. You might be lacking " -#| "the necessary privileges to view/export this routine." +#, php-format msgid "" "Error in processing request: No routine with name %1$s found in database " "%2$s. You might be lacking the necessary privileges to view/export this " "routine." msgstr "" -"Non c'è alcuna routine di nome %1$s nel database %2$s. Potresti non avere le " -"autorizzazioni necessarie per visualizzare/esportare questa routine." +"Errore nell'elaborazione della richiesta: non è stata trovata nessuna " +"routine di nome %1$s nel database %2$s. Potresti non avere le autorizzazioni " +"necessarie per visualizzare/esportare questa routine." #: libraries/classes/Database/Search.php:109 #: templates/database/search/main.twig:19 @@ -9581,12 +9522,13 @@ msgid "Export of trigger %s" msgstr "Esportazione del trigger %s" #: libraries/classes/Database/Triggers.php:636 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s." +#, php-format msgid "" "Error in processing request: No trigger with name %1$s found in database " "%2$s." -msgstr "Non é stata trovato alcun trigger con nome %1$s nel database %2$s." +msgstr "" +"Errore nell'elaborazione della richiesta: non é stata trovato alcun trigger " +"con nome %1$s nel database %2$s." #: libraries/classes/Dbal/DbiMysqli.php:194 msgid "SSL connection enforced by server, automatically enabling it." @@ -10087,6 +10029,8 @@ msgstr "Il dump è stato salvato nel file %s." #: libraries/classes/Export.php:990 msgid "Exporting a raw query is not supported for this export method." msgstr "" +"L'export di una query in modalità raw non è supportato per questo metodo di " +"esportazione." #: libraries/classes/File.php:286 msgid "File was not an uploaded file." @@ -10205,11 +10149,11 @@ msgstr "SSL attivo" #: libraries/classes/Html/Generator.php:362 msgid "The PHP function password_hash() with default options." -msgstr "" +msgstr "La funzione PHP password_hash() con opzioni di default." #: libraries/classes/Html/Generator.php:363 msgid "password_hash() PHP function" -msgstr "" +msgstr "Funzione PHP password_hash()" #: libraries/classes/Html/Generator.php:668 msgid "Skip Explain SQL" @@ -11013,14 +10957,14 @@ msgid "" "In order to put the original table '%1$s' into Second normal form we need to " "create the following tables:" msgstr "" -"Per poter mettere la tabella originale '%1$s' nella Seconda forma " +"Per poter mettere la tabella originale '%1$s' nella Seconda forma " "normalizzata dobbiamo creare le tabelle seguenti:" #: libraries/classes/Normalization.php:552 #, php-format msgid "The second step of normalization is complete for table '%1$s'." msgstr "" -"Il secondo passaggio di normalizzazione per la tabella '%1$s' è completo." +"Il secondo passaggio di normalizzazione per la tabella '%1$s' è completo." #: libraries/classes/Normalization.php:593 #: libraries/classes/Normalization.php:755 @@ -11034,8 +10978,8 @@ msgid "" "In order to put the original table '%1$s' into Third normal form we need to " "create the following tables:" msgstr "" -"Per poter mettere la tabella originale '%1$s' nella Terza forma " -"normalizzata dobbiamo creare le tabelle seguenti:" +"Per poter mettere la tabella originale '%1$s' nella Terza forma normalizzata " +"dobbiamo creare le tabelle seguenti:" #: libraries/classes/Normalization.php:696 msgid "The third step of normalization is complete." @@ -11267,6 +11211,9 @@ msgid "" "Your password is too long. To prevent denial-of-service attacks, phpMyAdmin " "restricts passwords to less than 1000 characters." msgstr "" +"La tua password è troppo lunga. Per prevenire attacchi di tipo denial-of-" +"service, phpMyAdmin limita la lunghezza delle password a meno di 1000 " +"caratteri." #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:372 msgid "You are not allowed to log in to this MySQL server!" @@ -11292,6 +11239,9 @@ msgid "" "You have been automatically logged out due to inactivity of %s seconds. Once " "you log in again, you should be able to resume the work where you left off." msgstr "" +"Sei stato disconnesso automaticamente dopo una inattività di %s secondi. Una " +"volta riconnesso dovresti poter riprendere il lavoro da dove l'avevi " +"lasciato." #: libraries/classes/Plugins/AuthenticationPlugin.php:215 #: libraries/classes/Plugins/AuthenticationPlugin.php:218 @@ -11513,10 +11463,8 @@ msgstr "Visualizza commenti" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:151 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:110 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:157 -#, fuzzy -#| msgid "Display MIME types" msgid "Display media types" -msgstr "Mostra tipi MIME" +msgstr "Mostra tipi media" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:168 msgid "Put columns names in the first row:" @@ -11577,10 +11525,8 @@ msgstr "Esporta le intestazioni della tabella" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:267 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportTexytext.php:192 -#, fuzzy -#| msgid "Dumping data for table" msgid "Dumping data for query result" -msgstr "Dump dei dati per la tabella" +msgstr "Dump dei dati del risultato della query" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:98 msgid "Report title:" @@ -11591,10 +11537,8 @@ msgid "Dumping data" msgstr "Dump dei dati" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:252 -#, fuzzy -#| msgid "Query results" msgid "Query result data" -msgstr "Risultati della query" +msgstr "Dati del risultato della query" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:310 msgid "View structure" @@ -11615,7 +11559,8 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:136 msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):" msgstr "" -"Aggiunge un commento personalizzato al header (\\n per tornare a capo):" +"Aggiunge un commento personalizzato al header (\\n" +" per tornare a capo):" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:142 msgid "" @@ -11665,7 +11610,7 @@ msgstr "Valore %s" #. l10n: Allow simplifying exported view syntax to only "CREATE VIEW" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:342 msgid "Use simple view export" -msgstr "" +msgstr "Usa simple view export" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:381 msgid "" @@ -11835,10 +11780,8 @@ msgid "AUTO_INCREMENT for table" msgstr "AUTO_INCREMENT per la tabella" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1971 -#, fuzzy -#| msgid "MIME TYPES FOR TABLE" msgid "MEDIA TYPES FOR TABLE" -msgstr "MIME TYPES FOR TABLE" +msgstr "MEDIA TYPES FOR TABLE" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1994 msgid "RELATIONSHIPS FOR TABLE" @@ -12001,8 +11944,7 @@ msgstr "Shape File ESRI" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportShp.php:182 #, php-format msgid "There was an error importing the ESRI shape file: \"%s\"." -msgstr "" -"C'è stato un errore durante l'importazione del file shape ESRI: \"%s\"." +msgstr "C'è stato un errore durante l'importazione del file shape ESRI: \"%s\"." #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportShp.php:212 #, php-format @@ -12191,18 +12133,6 @@ msgstr "" "seconda opzione, dovete avere la prima opzione settata ad una stringa vuota." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/ExternalTransformationsPlugin.php:39 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data " -#| "via standard input. Returns the standard output of the application. The " -#| "default is Tidy, to pretty-print HTML code. For security reasons, you " -#| "have to manually edit the file libraries/classes/Plugins/Transformations/" -#| "Output/Text_Plain_External.php and list the tools you want to make " -#| "available. The first option is then the number of the program you want to " -#| "use and the second option is the parameters for the program. The third " -#| "option, if set to 1, will convert the output using htmlspecialchars() " -#| "(Default 1). The fourth option, if set to 1, will prevent wrapping and " -#| "ensure that the output appears all on one line (Default 1)." msgid "" "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data " "via standard input. Returns the standard output of the application. The " @@ -12219,13 +12149,14 @@ msgstr "" "via standard input. Restituisce lo standard output dell'applicazione. " "L'impostazione predefinita è Tidy, per stampare in maniera corretta il " "codice HTML. Per motivi di sicurezza, dovete editare manualmente il file " -"libraries/classes/Plugins/Transformations/Output/Text_Plain_External.php e " -"inserire gli strumenti che volete rendere disponibili. La prima opzione è il " -"numero del programma che volete utilizzare e la seconda sono i parametri per " -"il programma. La terza opzione, se impostata a 1, convertirà l'output " -"utilizzando htmlspecialchars() (Default 1). La quarta opzione, se impostata " -"a 1, inserirà un NOWRAP al contenuto della cella così che l'intero output " -"sarà mostrato sulla stessa riga (Default 1)." +"libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/" +"ExternalTransformationsPlugin.php e inserire gli strumenti che volete " +"rendere disponibili. La prima opzione è il numero del programma che volete " +"utilizzare. La seconda opzione dovrebbe essere blank per ragioni storiche. " +"La terza opzione, se impostata a 1, convertirà l'output utilizzando " +"htmlspecialchars() (Default 1). La quarta opzione, se impostata a 1, " +"inserirà un NOWRAP al contenuto della cella così che l'intero output sarà " +"mostrato sulla stessa riga (Default 1)." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/ExternalTransformationsPlugin.php:124 #, php-format @@ -12234,6 +12165,9 @@ msgid "" "has been deprecated for security reasons. Add all command line options " "directly to the definition in %s." msgstr "" +"Stai utilizzando un campo opzione da linea di comando di trasformazione " +"esterna, che è stato deprecato per ragioni di sicurezza. Imposta tutte le " +"opzioni a linea di comando direttamente alla definizione in %s." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/FormattedTransformationsPlugin.php:27 msgid "" @@ -12363,13 +12297,12 @@ msgstr "" "Converte un indirizzo di rete Internet in formato (IPv4/IPv6) in binario" #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_Iptolong.php:29 -#, fuzzy -#| msgid "Converts an Internet network address in (IPv4/IPv6) format to binary" msgid "" "Converts an Internet network address in (IPv4/IPv6) format into a long " "integer." msgstr "" -"Converte un indirizzo di rete Internet in formato (IPv4/IPv6) in binario" +"Converte un indirizzo di rete Internet in formato (IPv4/IPv6) in intero di " +"tipo long." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_JsonEditor.php:26 msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for JSON." @@ -12704,6 +12637,8 @@ msgid "" "The routing cache could not be written, you need to adjust permissions on " "the folder/file \"%s\"" msgstr "" +"La routing cache non può essere scritta, devi sistemare i permessi su " +"cartella/file \"%s\"" #: libraries/classes/Routing.php:165 #, php-format @@ -13826,6 +13761,9 @@ msgid "" "Intended for storage of IPv6 addresses, as well as IPv4 addresses assuming " "conventional mapping of IPv4 addresses into IPv6 addresses" msgstr "" +"Inteso per la memorizzazione degli indirizzi IPv6, così come degli indirizzi " +"IPv4 assumendo la mappattura convenzionale degli indirizzi IPv4 all'interno " +"di indirizzi IPv6" #: libraries/classes/Types.php:723 msgctxt "numeric types" @@ -14260,21 +14198,17 @@ msgstr "Connessione:" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:113 #: templates/columns_definitions/partitions.twig:137 #: templates/table/operations/index.twig:128 -#, fuzzy -#| msgid "Storage engines" msgid "Storage engine" -msgstr "Motori di memorizzazione" +msgstr "Motore di memorizzazione" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:136 msgid "PARTITION definition:" msgstr "Definizione PARTITION:" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:154 -#, fuzzy -#| msgid "Enclose export in a transaction" msgctxt "Online transaction part of the SQL DDL for InnoDB" msgid "Online transaction" -msgstr "Includi esportazione in una transazione" +msgstr "Transazione online" #: templates/columns_definitions/column_name.twig:4 #, php-format @@ -14587,8 +14521,6 @@ msgid "Create version" msgstr "Crea versione" #: templates/database/central_columns/edit.twig:13 -#, fuzzy -#| msgid "A_I" msgctxt "Auto Increment" msgid "A_I" msgstr "A_I" @@ -15008,19 +14940,17 @@ msgid "OFF" msgstr "Disattivato" #: templates/database/export/index.twig:62 -#, fuzzy -#| msgid ", @DATABASE@ will become the database name" msgid "" "@SERVER@ will become the server name and @DATABASE@ will become the database " "name." -msgstr ", @DATABASE@ diventerá il nome del database" +msgstr "" +"@SERVER@ diventerà il nome del server e @DATABASE@ diventerà il nome del " +"database." #. l10n: A query that the user has written freely #: templates/database/export/index.twig:5 templates/table/export/index.twig:5 -#, fuzzy -#| msgid "Showing SQL query" msgid "Exporting a raw query" -msgstr "Visualizzo la query SQL" +msgstr "Esporto una query di tipo raw" #: templates/database/export/index.twig:7 #, php-format @@ -15117,16 +15047,12 @@ msgstr "Nome del nuovo database" #: templates/table/operations/index.twig:79 #: templates/table/operations/index.twig:113 #: templates/table/operations/index.twig:291 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "You don't have sufficient privileges to perform this operation; Please " -#| "refer to the documentation for more details" msgid "" "You don't have sufficient privileges to perform this operation; Please refer " "to the documentation for more details." msgstr "" "Non hai i permessi per effettuare questa operazione; controlla la " -"documentazione per maggiori dettagli" +"documentazione per maggiori dettagli." #: templates/database/operations/index.twig:89 msgid "Remove database" @@ -15258,10 +15184,8 @@ msgid "Ins:" msgstr "Inserisci:" #: templates/database/qbe/ins_del_and_or_cell.twig:12 -#, fuzzy -#| msgid "And:" msgid "And" -msgstr "E:" +msgstr "E" #: templates/database/qbe/ins_del_and_or_cell.twig:17 msgid "Del:" @@ -15297,21 +15221,15 @@ msgid "Modify:" msgstr "Modifica:" #: templates/database/qbe/selection_form.twig:54 -#, fuzzy -#| msgid "Add/Delete criteria rows" msgid "Add/Delete criteria rows:" -msgstr "Aggiungi/Cancella criterio di riga" +msgstr "Aggiungi/Cancella righe di criteri:" #: templates/database/qbe/selection_form.twig:67 -#, fuzzy -#| msgid "Add/Delete columns" msgid "Add/Delete columns:" -msgstr "Aggiungi/Cancella campi" +msgstr "Aggiungi/Cancella campi:" #: templates/database/qbe/selection_form.twig:86 #: templates/database/qbe/selection_form.twig:88 -#, fuzzy -#| msgid "Use Tables" msgid "Use tables" msgstr "Utilizza tabelle" @@ -15340,8 +15258,6 @@ msgid "Returns" msgstr "Ritorna" #: templates/database/routines/index.twig:62 -#, fuzzy -#| msgid "New" msgctxt "Create new routine" msgid "New" msgstr "Nuovo" @@ -15504,10 +15420,8 @@ msgid "Make consistent with central list" msgstr "Rendi consistente con la lista centrale" #: templates/database/structure/copy_form.twig:14 -#, fuzzy -#| msgid "Options" msgid "Options:" -msgstr "Opzioni" +msgstr "Opzioni:" #: templates/database/structure/copy_form.twig:39 msgid "Add AUTO INCREMENT value" @@ -15765,10 +15679,8 @@ msgid "Update" msgstr "Aggiorna" #: templates/export.twig:53 -#, fuzzy -#| msgid "Showing SQL query" msgid "Show SQL query" -msgstr "Visualizzo la query SQL" +msgstr "Mostra la query SQL" #: templates/export.twig:72 msgid "Export method:" @@ -15853,21 +15765,16 @@ msgid "File name template:" msgstr "Modello per nomi dei file:" #: templates/export.twig:324 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time " -#| "formatting strings. Additionally the following transformations will " -#| "happen: %3$s. Other text will be kept as is. See the %4$sFAQ%5$s for " -#| "details." +#, php-format msgid "" "This value is interpreted using the 'strftime' function, so you can use time " "formatting strings. Additionally the following transformations will happen: " "%s Other text will be kept as is. See the FAQ 6.27 for details." msgstr "" -"Questo valore è interpretato usando %1$sstrftime%2$s: in questo modo puoi " -"usare stringhe di formattazione per le date/tempi. Verranno anche aggiunte " -"le seguenti trasformazioni: %3$s. Il testo rimanente resterà invariato. Vedi " -"la %4$sFAQ%5$s per i dettagli." +"Questo valore è interpretato usando la funzione 'strftime' in modo che puoi " +"usare stringhe di formattazione dei tempi. Verranno anche aggiunte le " +"seguenti trasformazioni: %s. Il testo rimanente resterà invariato. Vedi la " +"FAQ 6.27 per i dettagli." #: templates/export.twig:329 msgid "use this for future exports" @@ -16020,16 +15927,14 @@ msgid "from %s branch" msgstr "dalla diramazione %s" #: templates/home/git_info.twig:25 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "committed on %1$s by %2$s" +#, php-format msgid "committed on %s by %s" -msgstr "Inviato il %1$s da %2$s" +msgstr "Inviato il %s da %s" #: templates/home/git_info.twig:32 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "authored on %1$s by %2$s" +#, php-format msgid "authored on %s by %s" -msgstr "scritto il %1$s da %2$s" +msgstr "scritto il %s da %s" #: templates/home/index.twig:22 templates/login/form.twig:7 #, php-format @@ -16198,10 +16103,8 @@ msgid "Browse your computer:" msgstr "Cerca sul tuo computer:" #: templates/import.twig:62 -#, fuzzy -#| msgid "Browse your computer:" msgid "Browse your computer" -msgstr "Cerca sul tuo computer:" +msgstr "Cerca sul tuo computer" #: templates/import.twig:68 templates/import.twig:101 msgid "You may also drag and drop a file on any page." @@ -16214,10 +16117,8 @@ msgstr "" "Selezionare dalla cartella di upload del server web [strong]%s[/strong]:" #: templates/import.twig:80 -#, fuzzy -#| msgid "File to import:" msgid "Select file to import" -msgstr "File da importare:" +msgstr "Seleziona file da importare" #: templates/import.twig:85 templates/import.twig:115 msgid "There are no files to upload!" @@ -16260,10 +16161,8 @@ msgstr "Altre opzioni:" #: templates/indexes.twig:38 #: templates/table/structure/display_structure.twig:445 -#, fuzzy -#| msgid "Rename to" msgid "Rename" -msgstr "Rinomina a" +msgstr "Rinomina" #: templates/indexes.twig:44 #: templates/table/structure/display_structure.twig:451 @@ -16483,7 +16382,7 @@ msgstr "Si prega di inserire un input HEX valido" #. l10n: To validate the usage of a MD5 function on the column #: templates/javascript/variables.twig:108 msgid "This column can not contain a 32 chars value" -msgstr "" +msgstr "Questo campo non può contenere un valore di 32 caratteri" #. l10n: To validate the usage of a AES_ENCRYPT/DES_ENCRYPT function on the column #: templates/javascript/variables.twig:109 @@ -16491,6 +16390,9 @@ msgid "" "These functions are meant to return a binary result; to avoid inconsistent " "results you should store it in a BINARY, VARBINARY, or BLOB column." msgstr "" +"Queste funzioni sono progettate per restituire un valore di tipo binario; " +"per evitare risultati inconsistenti dovresti memorizzarli in un campo di " +"tipo BINARY, VARBINARY, o BLOB." #: templates/login/form.twig:30 msgid "Log in" @@ -16514,8 +16416,6 @@ msgid "Password:" msgstr "Password:" #: templates/login/form.twig:67 -#, fuzzy -#| msgid "Server Choice:" msgid "Server choice:" msgstr "Scelta del server:" @@ -16593,10 +16493,8 @@ msgid "Verify" msgstr "Verifica" #: templates/menu/breadcrumbs.twig:27 -#, fuzzy -#| msgid "Views:" msgid "View:" -msgstr "Viste:" +msgstr "Vista:" #: templates/navigation/item_unhide_dialog.twig:20 msgid "Unhide" @@ -16619,16 +16517,12 @@ msgid "phpMyAdmin documentation" msgstr "Documentazione di phpMyAdmin" #: templates/navigation/main.twig:39 templates/navigation/main.twig:40 -#, fuzzy -#| msgid "Documentation" msgid "MariaDB Documentation" -msgstr "Documentazione" +msgstr "Documentazione MariaDB" #: templates/navigation/main.twig:39 templates/navigation/main.twig:40 -#, fuzzy -#| msgid "Documentation" msgid "MySQL Documentation" -msgstr "Documentazione" +msgstr "Documentazione MySQL" #: templates/navigation/main.twig:43 templates/navigation/main.twig:44 msgid "Navigation panel settings" @@ -16896,10 +16790,8 @@ msgid "Character sets and collations" msgstr "Set di caratteri e collations" #: templates/server/collations/index.twig:32 -#, fuzzy -#| msgid "Default" msgid "(default)" -msgstr "Predefinito" +msgstr "(default)" #: templates/server/databases/index.twig:6 msgid "Databases statistics" @@ -16969,10 +16861,8 @@ msgid "Unknown storage engine." msgstr "Motore di memorizzazione sconosciuto." #: templates/server/export/index.twig:32 -#, fuzzy -#| msgid "@SERVER@ will become the server name" msgid "@SERVER@ will become the server name." -msgstr "@SERVER@ diventerá il nome del server" +msgstr "@SERVER@ diventerà il nome del server." #: templates/server/export/index.twig:3 msgid "Exporting databases from the current server" @@ -16999,26 +16889,20 @@ msgid "Author" msgstr "Autore" #: templates/server/plugins/index.twig:41 -#, fuzzy -#| msgid "active" msgid "inactive" -msgstr "attivo" +msgstr "inattivo" #: templates/server/plugins/index.twig:43 msgid "disabled" msgstr "disabilitato" #: templates/server/plugins/index.twig:45 -#, fuzzy -#| msgid "Deleting" msgid "deleting" -msgstr "Cancellazione" +msgstr "cancellazione" #: templates/server/plugins/index.twig:47 -#, fuzzy -#| msgid "Delete" msgid "deleted" -msgstr "Elimina" +msgstr "eliminato" #: templates/server/privileges/add_user.twig:12 msgid "Database for user account" @@ -17047,11 +16931,9 @@ msgstr "Inserisci:" #: templates/server/privileges/change_password.twig:28 #: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:54 -#, fuzzy -#| msgid "Data length" msgctxt "Password strength" msgid "Strength:" -msgstr "Lunghezza dati" +msgstr "Lunghezza:" #: templates/server/privileges/change_password.twig:32 #: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:60 @@ -17079,10 +16961,8 @@ msgid "User group" msgstr "Gruppo utenti" #: templates/server/privileges/choose_user_group.twig:6 -#, fuzzy -#| msgid "User group" msgid "User group:" -msgstr "Gruppo utenti" +msgstr "Gruppo utente:" #: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:4 #: templates/server/privileges/user_properties.twig:4 @@ -17217,16 +17097,12 @@ msgid "Re-type" msgstr "Reinserisci" #: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:68 -#, fuzzy -#| msgid "Authentication Plugin" msgid "Authentication plugin" -msgstr "Plugin di Autenticazione" +msgstr "Plugin di autenticazione" #: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:70 -#, fuzzy -#| msgid "Password Hashing Method" msgid "Password hashing method" -msgstr "Metodo di Password Hashing" +msgstr "Metodo di hashing della password" #: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:83 msgid "" @@ -17310,20 +17186,16 @@ msgstr "" "privilegi." #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:646 -#, fuzzy -#| msgid "Allows creating stored routines." msgid "Allows creating foreign key relations." -msgstr "Permette la creazione di routines memorizzate." +msgstr "Permette la creazione di relazioni foreign key." #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:646 msgid "Not used on MariaDB." -msgstr "" +msgstr "Non usato su MariaDB." #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:646 -#, fuzzy -#| msgid "Has no effect in this MySQL version." msgid "Not used for this MySQL version." -msgstr "Non ha alcun effetto in questa versione di MySQL." +msgstr "Non usato in questa versione di MySQL." #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:697 msgid "Resource limits" @@ -17702,46 +17574,32 @@ msgstr "" "misurabile." #: templates/server/status/advisor/index.twig:55 -#, fuzzy -#| msgid "Some error occurred while getting SQL debug info." msgid "Errors occurred while executing rule expressions:" -msgstr "" -"Ci sono stati alcuni errori durante il recupero delle informazioni di debug " -"SQL." +msgstr "Errori occorsi durante l'esecuzione delle espressioni di ruolo:" #: templates/server/status/advisor/index.twig:65 msgid "Possible performance issues" msgstr "Possibili problemi di prestazioni" #: templates/server/status/advisor/index.twig:78 -#, fuzzy -#| msgid "Issue" msgid "Issue:" -msgstr "Problema" +msgstr "Problema:" #: templates/server/status/advisor/index.twig:81 -#, fuzzy -#| msgid "Recommendation" msgid "Recommendation:" -msgstr "Avviso" +msgstr "Avviso:" #: templates/server/status/advisor/index.twig:84 -#, fuzzy -#| msgid "Justification" msgid "Justification:" -msgstr "Giustificazione" +msgstr "Giustificazione:" #: templates/server/status/advisor/index.twig:87 -#, fuzzy -#| msgid "Used variable / formula" msgid "Used variable / formula:" -msgstr "Variabile / formula utilizzata" +msgstr "Variabile / formula utilizzata:" #: templates/server/status/advisor/index.twig:90 -#, fuzzy -#| msgid "Test" msgid "Test:" -msgstr "Prova" +msgstr "Test:" #: templates/server/status/base.twig:16 msgid "Query statistics" @@ -18010,10 +17868,8 @@ msgstr "#" #: templates/server/status/queries/index.twig:39 #: templates/server/status/status/index.twig:18 #: templates/server/status/status/index.twig:38 -#, fuzzy -#| msgid "per hour" msgid "ø per hour" -msgstr "all'ora" +msgstr "ø per ora" #: templates/server/status/queries/index.twig:59 msgid "Not enough privilege to view query statistics." @@ -18282,10 +18138,8 @@ msgid "Rollback when finished" msgstr "Annulla le modifiche quando hai finito" #: templates/sql/query.twig:149 -#, fuzzy -#| msgid "Bookmark" msgid "Bookmark:" -msgstr "Segnalibro" +msgstr "Bookmark:" #: templates/sql/query.twig:156 msgid "shared" @@ -18392,12 +18246,12 @@ msgid "Save chart as image" msgstr "Salva il grafico come immagine" #: templates/table/export/index.twig:12 -#, fuzzy -#| msgid ", @DATABASE@ will become the database name" msgid "" "@SERVER@ will become the server name, @DATABASE@ will become the database " "name and @TABLE@ will become the table name." -msgstr ", @DATABASE@ diventerá il nome del database" +msgstr "" +"@SERVER@ diventerà il nome del server, @DATABASE@ diventerà il nome del " +"database." #: templates/table/export/index.twig:7 #, php-format @@ -18482,8 +18336,6 @@ msgid "Index choice:" msgstr "Scelta dell'indice:" #: templates/table/index_form.twig:52 -#, fuzzy -#| msgid "Advanced Options" msgid "Advanced options" msgstr "Opzioni avanzate" @@ -18513,27 +18365,21 @@ msgid "Continue insertion with %s rows" msgstr "Riprendi inserimento con %s righe" #: templates/table/maintenance/checksum.twig:13 -#, fuzzy -#| msgid "Check" msgid "Checksum" -msgstr "Controlla" +msgstr "Checksum" #: templates/table/operations/index.twig:9 msgid "Alter table order by" msgstr "Altera tabella ordinata per" #: templates/table/operations/index.twig:20 -#, fuzzy -#| msgid "(singly)" msgctxt "Alter table order by a single field." msgid "(singly)" msgstr "(singolarmente)" #: templates/table/operations/index.twig:50 -#, fuzzy -#| msgid "Move table to (database.table)" msgid "Move table to (database.table)" -msgstr "Sposta la tabella in (database.tabella)" +msgstr "Sposta la tabella in (database.tabella)" #: templates/table/operations/index.twig:103 msgid "Table options" @@ -18552,10 +18398,8 @@ msgid "Change all column collations" msgstr "Cambia tutte le collation dei campi" #: templates/table/operations/index.twig:227 -#, fuzzy -#| msgid "Copy table to (database.table)" msgid "Copy table to (database.table)" -msgstr "Copia la tabella in (database.tabella)" +msgstr "Copia la tabella in (database.tabella)" #: templates/table/operations/index.twig:300 msgid "Switch to copied table" @@ -18592,10 +18436,8 @@ msgid "Remove partitioning" msgstr "Rimuove partizionamento" #: templates/table/operations/index.twig:469 -#, fuzzy -#| msgid "Check referential integrity:" msgid "Check referential integrity" -msgstr "Controlla l'integrità delle referenze:" +msgstr "Controlla l'integrità delle referenze" #: templates/table/operations/view.twig:11 msgid "Rename view to" @@ -18610,46 +18452,32 @@ msgid "Relation view" msgstr "Vista relazioni" #: templates/table/partition/analyze.twig:2 -#, fuzzy -#| msgid "partitioned" msgid "Analyze partition" -msgstr "partizionato" +msgstr "Analizza la partizione" #: templates/table/partition/check.twig:2 -#, fuzzy -#| msgid "partitioned" msgid "Check partition" -msgstr "partizionato" +msgstr "Controlla la partizione" #: templates/table/partition/drop.twig:2 -#, fuzzy -#| msgid "partitioned" msgid "Drop partition" -msgstr "partizionato" +msgstr "Elimina la partizione" #: templates/table/partition/optimize.twig:2 -#, fuzzy -#| msgid "Remove partitioning" msgid "Optimize partition" -msgstr "Rimuove partizionamento" +msgstr "Ottimizza la partizione" #: templates/table/partition/rebuild.twig:2 -#, fuzzy -#| msgid "Subpartition" msgid "Rebuild partition" -msgstr "Sottopartizione" +msgstr "Ricostruisce la partizione" #: templates/table/partition/repair.twig:2 -#, fuzzy -#| msgid "Remove partitioning" msgid "Repair partition" -msgstr "Rimuove partizionamento" +msgstr "Ripara la partizione" #: templates/table/partition/truncate.twig:2 -#, fuzzy -#| msgid "Subpartition" msgid "Truncate partition" -msgstr "Sottopartizione" +msgstr "Tronca la partizione" #: templates/table/privileges/index.twig:57 msgid "table-specific" @@ -18777,10 +18605,8 @@ msgid "Edit partitioning" msgstr "Modifica partizionamento" #: templates/table/structure/display_structure.twig:71 -#, fuzzy -#| msgid "MIME type" msgid "Media type:" -msgstr "Tipo MIME" +msgstr "Tipo media:" #: templates/table/structure/display_structure.twig:92 #: templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:47 @@ -18861,10 +18687,9 @@ msgid "at beginning of table" msgstr "All'inizio della tabella" #: templates/table/structure/display_structure.twig:507 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Create an index on  %s columns" +#, php-format msgid "Create an index on %s columns" -msgstr "Crea un indice su  %s campi" +msgstr "Crea un indice su %s campi" #: templates/table/structure/display_table_stats.twig:14 msgid "Space usage" @@ -18982,21 +18807,17 @@ msgstr "Scarica altri temi!" #. l10n: Show or hide the menu using the hamburger style button #: templates/top_menu.twig:4 -#, fuzzy -#| msgid "Table navigation bar" msgid "Toggle navigation" -msgstr "Barra di navigazione delle tabelle" +msgstr "Inverti navigazione" #. l10n: Current page #: templates/top_menu.twig:14 msgid "(current)" -msgstr "" +msgstr "(corrente)" #: templates/transformation_overview.twig:1 -#, fuzzy -#| msgid "Available MIME types" msgid "Available media types" -msgstr "Tipi-MIME disponibili" +msgstr "Tipi media disponibili" #: templates/transformation_overview.twig:13 msgid "Available browser display transformations"