From 88e2610296ad8040e491e308c39ec77ab9441e58 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Codrin Date: Mon, 8 May 2017 04:53:24 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 54.0% (1724 of 3192 strings) [CI skip] --- po/ro.po | 44 ++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po index f036f112e1..1b36d9c065 100644 --- a/po/ro.po +++ b/po/ro.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-10 13:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-04 15:32+0000\n" -"Last-Translator: Flavius Nopcea \n" -"Language-Team: Romanian \n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-08 04:53+0000\n" +"Last-Translator: Codrin \n" +"Language-Team: Romanian " +"\n" "Language: ro\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " "20)) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 2.11-dev\n" +"X-Generator: Weblate 2.14-dev\n" #: changelog.php:39 license.php:34 #, fuzzy, php-format @@ -842,6 +842,8 @@ msgstr "Sunteți pe cale să DISTRUGEȚI o întreagă bază de date!" #: js/messages.php:48 msgid "Cannot rename database to the same name. Change the name and try again" msgstr "" +"Baza de date nu poate fi redenumită cu același nume. Schimbați numele și " +"încercați din nou" #: js/messages.php:50 msgid "You are about to DESTROY a complete table!" @@ -858,25 +860,20 @@ msgid "Delete tracking data for this table?" msgstr "Șterge datele de urmărire pentru acest tabel" #: js/messages.php:55 -#, fuzzy -#| msgid "Delete tracking data for this table" msgid "Delete tracking data for these tables?" -msgstr "Șterge datele de urmărire pentru aceste tabele" +msgstr "Ștergeți datele de urmărire pentru aceste tabele?" #: js/messages.php:57 msgid "Delete tracking data for this version?" msgstr "Șterge datele de urmărire pentru această versiune?" #: js/messages.php:59 -#, fuzzy -#| msgid "Delete tracking data for this table" msgid "Delete tracking data for these versions?" -msgstr "Șterge datele de urmărire pentru acest tabel" +msgstr "Ștergeți datele de urmărire pentru aceste versiuni?" #: js/messages.php:60 -#, fuzzy msgid "Delete entry from tracking report?" -msgstr "Șterge datele urmărite din acest tabel" +msgstr "Șterge înregistrarea din raportul de urmarire?" #: js/messages.php:61 msgid "Deleting tracking data" @@ -913,37 +910,28 @@ msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?" msgstr "Sigur doriți să ştergeţi utilizatorul(ii) selectat(ați)?" #: js/messages.php:75 -#, fuzzy -#| msgid "Do you really want to delete this bookmark?" msgid "Do you really want to delete this central column?" -msgstr "Sigur doriți să ştergeţi acest marcaj?" +msgstr "Sigur doriți să ştergeţi această coloană centrală?" #: js/messages.php:77 -#, fuzzy -#| msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?" msgid "Do you really want to delete the selected items?" -msgstr "Sigur doriți să ştergeţi interogarea \"%s\"?" +msgstr "Sigur doriți să ştergeţi elementele selectate \"%s\"?" #: js/messages.php:79 -#, fuzzy msgid "" "Do you really want to DROP the selected partition(s)? This will also DELETE " "the data related to the selected partition(s)!" msgstr "" -"Sigur doriţi sa ARUNCAŢI partiţiile selectate? Aceasta va ŞTERGE, de " -"asemenea, şi datele referitoare la partiţiile selectate!" +"Sigur doriţi sa ARUNCAŢI [DROP] partiţiile selectate? Aceasta va ŞTERGE " +"[DELETE], de asemenea, şi datele referitoare la partiţiile selectate!" #: js/messages.php:83 -#, fuzzy -#| msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?" msgid "Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?" -msgstr "Sigur doriți să ştergeţi interogarea \"%s\"?" +msgstr "Sigur doriți să ştergeţi [TRUNCATE] partiția (partițiile) selectate?" #: js/messages.php:85 -#, fuzzy -#| msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?" msgid "Do you really want to remove partitioning?" -msgstr "Sigur doriți să ştergeţi interogarea \"%s\"?" +msgstr "Sigur doriți să ştergeţi partiționarea?" #: js/messages.php:86 #, fuzzy