Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 97.1% (3194 of 3287 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Robert Antoni Buj Gelonch
Weblate
parent
1bc1e3c2c7
commit
89434fb7e1
239
po/ca.po
239
po/ca.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-28 16:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-12-18 10:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-12-18 12:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <robert.buj@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/ca/>\n"
|
||||
@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Selecciona-ho tot"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:56 tbl_create.php:27
|
||||
msgid "The database name is empty!"
|
||||
msgstr "El nom de la base de dades és buit!"
|
||||
msgstr "El nom de la base de dades està en blanc!"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:67
|
||||
msgid "Cannot copy database to the same name. Change the name and try again."
|
||||
@ -322,8 +322,8 @@ msgstr "S'ha copiat la base de dades %1$s a %2$s."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. %sFind out why%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"S'ha desactivat l'emmagatzemament de la configuració de phpMyAdmin. "
|
||||
"%sConsulta el motiu%s."
|
||||
"S'ha desactivat l'emmagatzematge de la configuració de phpMyAdmin. %"
|
||||
"sConsulteu el motiu%s."
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:130
|
||||
msgid "You have to choose at least one column to display!"
|
||||
@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "Extensió PHP:"
|
||||
|
||||
#: index.php:395
|
||||
msgid "PHP version:"
|
||||
msgstr "versió de PHP:"
|
||||
msgstr "Versió de PHP:"
|
||||
|
||||
#: index.php:406
|
||||
msgid "Show PHP information"
|
||||
@ -739,11 +739,11 @@ msgstr "Documentació"
|
||||
|
||||
#: index.php:443
|
||||
msgid "Official Homepage"
|
||||
msgstr "Pàgina oficial del phpMyAdmin"
|
||||
msgstr "Pàgina oficial"
|
||||
|
||||
#: index.php:450
|
||||
msgid "Contribute"
|
||||
msgstr "Contribueix"
|
||||
msgstr "Contribuir"
|
||||
|
||||
#: index.php:457
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
@ -816,11 +816,11 @@ msgid ""
|
||||
"once phpMyAdmin has been configured. Otherwise the security of your server "
|
||||
"may be compromised by unauthorized people downloading your configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El directori [code]config[/code], que s'utilitza al procés de configuració, "
|
||||
"encara existeix dins del teu directori de phpMyAdmin. És molt recomanable "
|
||||
"esborrar-lo un cop has acabat de configurar phpMyAdmin. D'altra manera la "
|
||||
"seguretat del teu servidor pot estar compromesa per la descàrrega de la "
|
||||
"configuració per part de persones no autoritzades."
|
||||
"El directori [code]config[/code], que s'utilitza amb l'script de preparació, "
|
||||
"encara existeix dins del vostre directori de phpMyAdmin. És molt recomanable "
|
||||
"esborrar-lo un cop s'hagi configurat phpMyAdmin. Altrament la seguretat del "
|
||||
"vostre servidor pot estar compromesa per la baixada de la configuració per "
|
||||
"part de persones no autoritzades."
|
||||
|
||||
#: index.php:592
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -828,9 +828,9 @@ msgid ""
|
||||
"The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some "
|
||||
"extended features have been deactivated. %sFind out why%s. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La configuració d'emmagatzemament de la configuració de phpMyAdmin no està "
|
||||
"completa, s'han desactivat algunes característiques avançades. %sConsulta el "
|
||||
"motiu%s. "
|
||||
"La configuració de l'emmagatzematge de la configuració de phpMyAdmin no està "
|
||||
"completament configurada, s'han desactivat algunes característiques "
|
||||
"avançades. %sConsulteu el motiu%s. "
|
||||
|
||||
#: index.php:599
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "Confirmar"
|
||||
#: js/messages.php:44
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Realment vols fer \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Realment voleu executar \"%s\"?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:46 libraries/classes/MultSubmits.php:457
|
||||
msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
|
||||
@ -923,12 +923,12 @@ msgstr "Aquesta operació pot ser bastant llarga. Procedim igualment?"
|
||||
#: js/messages.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Do you really want to delete user group \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Realment vols esborrar el grup d'usuaris \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Realment voleu esborrar el grup d'usuaris \"%s\"?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:69
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Realment vols esborrar la cerca \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Realment voleu esborrar la cerca \"%s\"?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:71
|
||||
msgid "You have unsaved changes; are you sure you want to leave this page?"
|
||||
@ -936,11 +936,11 @@ msgstr "Tens canvis no desats; estàs segur de sortir d'aquesta pàgina?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:73
|
||||
msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?"
|
||||
msgstr "Realment vols revocar el(s) usuari(s) seleccionat(s)?"
|
||||
msgstr "Realment voleu revocar els usuaris seleccionats?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:75
|
||||
msgid "Do you really want to delete this central column?"
|
||||
msgstr "Realment vols esborrar aquesta columna central?"
|
||||
msgstr "Realment voleu esborrar aquesta columna central?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:77
|
||||
msgid "Do you really want to delete the selected items?"
|
||||
@ -960,11 +960,11 @@ msgstr "Realment voleu TRUNCAR les particions seleccionades?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:85
|
||||
msgid "Do you really want to remove partitioning?"
|
||||
msgstr "Realment vols eliminar el particionat?"
|
||||
msgstr "Realment voleu eliminar el particionat?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:86
|
||||
msgid "Do you really want to RESET SLAVE?"
|
||||
msgstr "Realment vols reiniciar l'esclau (SLAVE)?"
|
||||
msgstr "Realment voleu fer un RESET SLAVE?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:88
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1022,11 +1022,11 @@ msgstr "Desa i tanca"
|
||||
#: prefs_manage.php:360 prefs_manage.php:371
|
||||
#: templates/config/form_display/fieldset_bottom.twig:9
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Reinicia"
|
||||
msgstr "Restableix"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:113
|
||||
msgid "Reset all"
|
||||
msgstr "Reinicia tot"
|
||||
msgstr "Restableix-ho tot"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:116
|
||||
msgid "Missing value in the form!"
|
||||
@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "Consultes"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:210 libraries/classes/Server/Status.php:151
|
||||
msgid "Traffic"
|
||||
msgstr "Tràfic"
|
||||
msgstr "Trànsit"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:211 libraries/classes/Menu.php:612
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:264
|
||||
@ -1402,8 +1402,8 @@ msgid ""
|
||||
"Following settings will be applied globally and reset to default on server "
|
||||
"restart:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les següents configuracions s'aplicaràn globalment i tornaràn als seus "
|
||||
"valors predeterminats en reiniciar el servidor:"
|
||||
"Els paràmetres següents s'aplicaràn globalment i tornaràn als seus valors "
|
||||
"predeterminats en reiniciar el servidor:"
|
||||
|
||||
#. l10n: %s is FILE or TABLE
|
||||
#: js/messages.php:239
|
||||
@ -2167,11 +2167,11 @@ msgstr "Situant el cursor sobre un punt es mostrarà la seva etiqueta."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:499
|
||||
msgid "To zoom in, select a section of the plot with the mouse."
|
||||
msgstr "Per acostar, selecciona una secció del gràfic amb el ratolí."
|
||||
msgstr "Per augmentar el zoom, seleccioneu una secció del gràfic amb el ratolí."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:501
|
||||
msgid "Click reset zoom button to come back to original state."
|
||||
msgstr "Feu clic al botó de restaurar ampliació per tornar a l'estat original."
|
||||
msgstr "Feu clic al botó de restablir el zoom per tornar a l'estat original."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:503
|
||||
msgid "Click a data point to view and possibly edit the data row."
|
||||
@ -2232,7 +2232,7 @@ msgstr "Cercle exterior"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:529
|
||||
msgid "Do you want to copy encryption key?"
|
||||
msgstr "Vols copiar la clau de xifratge?"
|
||||
msgstr "Voleu copiar la clau de xifratge?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:530
|
||||
msgid "Encryption key"
|
||||
@ -2284,7 +2284,7 @@ msgid ""
|
||||
"You haven't saved the changes in the layout. They will be lost if you don't "
|
||||
"save them. Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No has desat els canvis en el disseny. Es perdran si no els deses. Vols "
|
||||
"No heu desat els canvis en el disseny. Es perdran si no els deseu. Voleu "
|
||||
"continuar?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:560 templates/database/designer/side_menu.twig:34
|
||||
@ -2329,7 +2329,7 @@ msgstr "Entra un nom de pàgina vàlid"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:570
|
||||
msgid "Do you want to save the changes to the current page?"
|
||||
msgstr "Vols desar els canvis a la pàgina actual?"
|
||||
msgstr "Voleu desar els canvis a la pàgina actual?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:571
|
||||
msgid "Successfully deleted the page"
|
||||
@ -2366,8 +2366,8 @@ msgid ""
|
||||
"You have edited some data and they have not been saved. Are you sure you "
|
||||
"want to leave this page before saving the data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Has editat algunes dades i no s'han desat. Estàs segur que vols sortir "
|
||||
"d'aquesta pàgina per desar les dades?"
|
||||
"Heu editat algunes dades i no s'han desat. Esteu segur que voleu abandonar "
|
||||
"aquesta pàgina abans de desar les dades?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:586
|
||||
msgid "Drag to reorder."
|
||||
@ -2429,7 +2429,7 @@ msgid ""
|
||||
"Do you really want to see all of the rows? For a big table this could crash "
|
||||
"the browser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De veritat vols veure totes les files? Una taula gran pot fer fallar el "
|
||||
"Realment voleu veure totes les files? Una taula gran pot fer fallar el "
|
||||
"navegador."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:609
|
||||
@ -2563,7 +2563,7 @@ msgid ""
|
||||
"A fatal JavaScript error has occurred. Would you like to send an error "
|
||||
"report?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"S'ha produït un error fatal de JavaScript. Vols enviar un informe d'errors?"
|
||||
"S'ha produït un error fatal de JavaScript. Voleu enviar un informe d'errors?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:680
|
||||
msgid "Change report settings"
|
||||
@ -2614,7 +2614,7 @@ msgstr "Executar aquesta consulta de nou?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:722
|
||||
msgid "Do you really want to delete this bookmark?"
|
||||
msgstr "Realment vols esborrar aquesta marca?"
|
||||
msgstr "Realment voleu esborrar aquesta marcador?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:724
|
||||
msgid "Some error occurred while getting SQL debug info."
|
||||
@ -3946,7 +3946,7 @@ msgstr "Usar l'instrucció %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:254 prefs_manage.php:312
|
||||
msgid "Save as file"
|
||||
msgstr "Desa com a arxiu"
|
||||
msgstr "Desa com un fitxer"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:256
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:629
|
||||
@ -4126,7 +4126,7 @@ msgstr "Usa -backquotes- amb noms de taules i columnes"
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:678
|
||||
#: libraries/classes/Display/Export.php:412
|
||||
msgid "SQL compatibility mode"
|
||||
msgstr "Modus de compatibilitat SQL"
|
||||
msgstr "Mode de compatibilitat SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:360
|
||||
msgid "Creation/Update/Check dates"
|
||||
@ -4511,7 +4511,7 @@ msgstr "Pestanyes"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:579
|
||||
msgid "Choose how you want tabs to work."
|
||||
msgstr "Tria cóm vols que treballin les pestanyes."
|
||||
msgstr "Trieu cóm voleu que treballin les pestanyes."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:581
|
||||
msgid "Display relational schema"
|
||||
@ -4654,7 +4654,7 @@ msgstr "Importació parcial: saltar consultes"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:680
|
||||
msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values"
|
||||
msgstr "No feu servir AUTO_INCREMENT per a valors zero"
|
||||
msgstr "No utilitzis AUTO_INCREMENT per als valors zero"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:682
|
||||
msgid "Read as multibytes"
|
||||
@ -4980,8 +4980,7 @@ msgstr "Mostrar funcions en arbre"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:847
|
||||
msgid "Whether to show functions under database in the navigation tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si vols mostrar les funcions sota la base de dades a l'arbre de navegació"
|
||||
msgstr "Si es mostren les funcions sota la base de dades a l'arbre de navegació"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:849
|
||||
msgid "Show procedures in tree"
|
||||
@ -5015,7 +5014,7 @@ msgstr "Taules usades recentment"
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:863
|
||||
#: libraries/classes/RecentFavoriteTable.php:255
|
||||
msgid "Favorite tables"
|
||||
msgstr "Taules favorites"
|
||||
msgstr "Taules preferides"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:865
|
||||
msgid "These are Edit, Copy and Delete links."
|
||||
@ -5135,10 +5134,10 @@ msgid ""
|
||||
"storage). If disabled, this utilizes JS-routines to display query history "
|
||||
"(lost by window close)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Activa si vols tenir un historial de consultes basat en BD (requireix "
|
||||
"l'infraestructura de taules enllaçades de phpMyAdmin). Si es desactiva, es "
|
||||
"fan servir rutines JS per mostrar l'historial de consultes (es perd al "
|
||||
"tancar la finestra)."
|
||||
"Habiliteu-ho si voleu tenir un historial de consultes basat en BD (requereix "
|
||||
"l'emmagatzematge de la configuració de phpMyAdmin). Si s'inhabilita, "
|
||||
"s'utilitzen rutines JS per mostrar l'historial de consultes (es perd amb el "
|
||||
"tancament de la finestra)."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:933
|
||||
msgid "Permanent query history"
|
||||
@ -5877,7 +5876,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1319
|
||||
#: libraries/classes/SqlQueryForm.php:356
|
||||
msgid "Retain query box"
|
||||
msgstr "Mantenir el quadre de consultes"
|
||||
msgstr "Mantén el quadre de consultes"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1321
|
||||
msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)."
|
||||
@ -6175,8 +6174,9 @@ msgid ""
|
||||
"Enable Zero Configuration mode which lets you setup phpMyAdmin configuration "
|
||||
"storage tables automatically."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Activar el mode de «Configuració Zero» que et permet definir les taules "
|
||||
"d'emmagatzemament de configuració de phpMyAdmin automàticament."
|
||||
"Habilita el mode de «Zero Configuration» que us permet preparar "
|
||||
"automàticament les taules de l'emmagatzematge de la configuració de "
|
||||
"phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1464
|
||||
msgid "Enable Zero Configuration mode"
|
||||
@ -6596,8 +6596,8 @@ msgstr "Adreça IP incorrecta: %s"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Showing %1$d bookmark (both private and shared)"
|
||||
msgid_plural "Showing %1$d bookmarks (both private and shared)"
|
||||
msgstr[0] "Mostrant %1$d favorit (privat i compartit)"
|
||||
msgstr[1] "Mostrant %1$d favorits (privats i compartits)"
|
||||
msgstr[0] "Es mostra %1$d marcador (privat i compartit)"
|
||||
msgstr[1] "Es mostren %1$d marcadors (privats i compartits)"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Console.php:94
|
||||
msgid "No bookmarks"
|
||||
@ -6791,7 +6791,7 @@ msgstr "Columna de visualització actualitzada correctament."
|
||||
#: libraries/classes/SqlQueryForm.php:93 tbl_row_action.php:142
|
||||
#: view_operations.php:67
|
||||
msgid "Your SQL query has been executed successfully."
|
||||
msgstr "La vostra comanda SQL ha estat executada amb èxit."
|
||||
msgstr "La vostra consulta SQL ha estat executada amb èxit."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Table/TableRelationController.php:294
|
||||
msgid "Internal relationships were successfully updated."
|
||||
@ -7426,7 +7426,7 @@ msgstr "Reanomenar les bases de dades/taules/columnes exportades"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Display/Export.php:823
|
||||
msgid "Save output to a file"
|
||||
msgstr "Desa la sortida com a arxiu"
|
||||
msgstr "Desa la sortida a un fitxer"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Display/Export.php:856
|
||||
msgid "Skip tables larger than"
|
||||
@ -7561,7 +7561,7 @@ msgstr "%d total"
|
||||
#: libraries/classes/Display/Results.php:4575 libraries/classes/Sql.php:1410
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Query took %01.4f seconds."
|
||||
msgstr "La consulta tarda %01.4f segons."
|
||||
msgstr "La consulta ha trigat %01.4f segons."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Display/Results.php:4674
|
||||
#: libraries/classes/Display/Results.php:4681 libraries/mult_submits.inc.php:53
|
||||
@ -8082,7 +8082,7 @@ msgstr "A partir d'aquest punt és necessari tenir el javascript activat!"
|
||||
#: libraries/classes/Rte/Routines.php:1483 libraries/classes/Sql.php:1404
|
||||
#: tbl_get_field.php:50
|
||||
msgid "MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows)."
|
||||
msgstr "MySQL ha retornat un conjunt buit (p.e. cap fila)."
|
||||
msgstr "MySQL ha retornat un conjunt buit (p. ex. cap fila)."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Import.php:290 libraries/classes/Sql.php:1418
|
||||
msgid "[ROLLBACK occurred.]"
|
||||
@ -8173,8 +8173,8 @@ msgid ""
|
||||
"Only INSERT, UPDATE, DELETE and REPLACE SQL queries containing transactional "
|
||||
"engine tables can be rolled back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Només es poden desfer (-rollback-) consultes SQL INSERT, UPDATE, DELETE i "
|
||||
"REPLACE que continguin taules de motors transaccionals."
|
||||
"Només es poden desfer les consultes SQL INSERT, UPDATE, DELETE i REPLACE que "
|
||||
"continguin taules de motors transaccionals."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Index.php:658
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -8559,7 +8559,7 @@ msgstr "Afegir prefix"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/MultSubmits.php:459
|
||||
msgid "Do you really want to execute the following query?"
|
||||
msgstr "Realment vols executar la següent consulta?"
|
||||
msgstr "Realment voleu executar la següent consulta?"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:56
|
||||
msgid "An error has occurred while loading the navigation display"
|
||||
@ -9038,7 +9038,7 @@ msgstr "Millorar l'estructura de taula (Normalització):"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:831
|
||||
msgid "Select up to what step you want to normalize"
|
||||
msgstr "Selecciona fins a quin pas vols normalitzar"
|
||||
msgstr "Seleccioneu fins a quin pas voleu normalitzar"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:835
|
||||
msgid "Second step of normalization (1NF+2NF)"
|
||||
@ -9328,8 +9328,8 @@ msgid ""
|
||||
"You probably did not create a configuration file. You might want to use the "
|
||||
"%1$ssetup script%2$s to create one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La raó més probable d'aixó és que no heu creat l'arxiu de configuració. "
|
||||
"Podreu voler utilitzar %1$ssetup script%2$s per crear-ne un."
|
||||
"Probablement no heu creat el fitxer de configuració. Potser voleu utilitzar "
|
||||
"%1$ssetup script%2$s per crear-ne un."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationConfig.php:125
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10044,11 +10044,11 @@ msgstr "L'arxiu importat no té dades!"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportSql.php:68
|
||||
msgid "SQL compatibility mode:"
|
||||
msgstr "Modus de compatibilitat SQL:"
|
||||
msgstr "Mode de compatibilitat SQL:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportSql.php:80
|
||||
msgid "Do not use <code>AUTO_INCREMENT</code> for zero values"
|
||||
msgstr "No feu servir <code>AUTO_INCREMENT</code> per a valors zero"
|
||||
msgstr "No utilitzis <code>AUTO_INCREMENT</code> per als valors zero"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportXml.php:45
|
||||
msgid "XML"
|
||||
@ -10349,8 +10349,9 @@ msgid ""
|
||||
"prefix like \"https://www.example.com/\". The second option is a title for "
|
||||
"the link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mostra un enllaç; el camp conté el nom de l'arxiu. La primera opció és un "
|
||||
"prefixe com \"https://domini.com/\". La segona opció és el títol del enllaç."
|
||||
"Mostra un enllaç; el camp conté el nom de fitxer. La primera opció és un "
|
||||
"prefixe URL com ara \"https://domini.com/\". La segona opció és el títol per "
|
||||
"a l'enllaç."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_Iptobinary.php:30
|
||||
msgid "Converts an Internet network address in (IPv4/IPv6) format to binary"
|
||||
@ -10486,12 +10487,12 @@ msgstr "No es pot desar la taula recent!"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/RecentFavoriteTable.php:143
|
||||
msgid "Could not save favorite table!"
|
||||
msgstr "No es pot desar la taula favorita!"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut desar la taula preferida!"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/RecentFavoriteTable.php:213
|
||||
#: templates/database/structure/favorite_anchor.twig:4
|
||||
msgid "Remove from Favorites"
|
||||
msgstr "Eliminar de favorits"
|
||||
msgstr "Suprimeix dels preferits"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/RecentFavoriteTable.php:235
|
||||
msgid "There are no recent tables."
|
||||
@ -10499,7 +10500,7 @@ msgstr "No hi ha taules recents."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/RecentFavoriteTable.php:236
|
||||
msgid "There are no favorite tables."
|
||||
msgstr "No hi ha taules favorites."
|
||||
msgstr "No hi ha taules preferides."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/RecentFavoriteTable.php:251
|
||||
msgid "Recent tables"
|
||||
@ -10511,7 +10512,7 @@ msgstr "Recent"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/RecentFavoriteTable.php:257
|
||||
msgid "Favorites"
|
||||
msgstr "Favorites"
|
||||
msgstr "Preferides"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Relation.php:105
|
||||
msgid "not OK"
|
||||
@ -10568,7 +10569,7 @@ msgstr "Taules persistents usades recentment"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Relation.php:257
|
||||
msgid "Persistent favorite tables"
|
||||
msgstr "Taules persistents favorites"
|
||||
msgstr "Taules persistents preferides"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Relation.php:268
|
||||
msgid "Persistent tables' UI preferences"
|
||||
@ -10649,8 +10650,8 @@ msgid ""
|
||||
"%sCreate%s a database named 'phpmyadmin' and setup the phpMyAdmin "
|
||||
"configuration storage there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sCrea%s una base de dades de nom 'phpmyadmin' i estableix la configuració "
|
||||
"d'enmagatzemament de phpMyAdmin aqui."
|
||||
"%sCrea%s una base de dades anomenada 'phpmyadmin' i hi prepara "
|
||||
"l'emmagatzematge de la configuració de phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Relation.php:2018
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -10728,8 +10729,8 @@ msgid ""
|
||||
"Now, add the following lines at the end of [mysqld] section in your my.cnf "
|
||||
"and please restart the MySQL server afterwards."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ara, afegeix les següents línies al final de la secció [mysqld] del teu "
|
||||
"arxiu -my.cnf- i després reinicia el servidor MySQL."
|
||||
"Ara, afegiu les següents línies al final de la secció [mysqld] del vostre "
|
||||
"my.cnf i després reinicieu el servidor MySQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:126
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10781,7 +10782,7 @@ msgstr "Parada total"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:266
|
||||
msgid "Reset slave"
|
||||
msgstr "Reinicia l'esclau"
|
||||
msgstr "Restableix l'esclau"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:269
|
||||
msgid "Start SQL Thread only"
|
||||
@ -10811,7 +10812,7 @@ msgid ""
|
||||
"like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aquest servidor no està configurat com a esclau en un procés de replicació. "
|
||||
"Vols <a href=\"%s\">configurar-lo</a> ?"
|
||||
"Voleu <a href=\"%s\">configurar-lo</a> ?"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:321
|
||||
msgid "Error management:"
|
||||
@ -10839,7 +10840,7 @@ msgid ""
|
||||
"like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aquest servidor no està configurat com a mestre en un procés de replicació. "
|
||||
"Vols <a href=\"%s\">configurar-lo</a> ?"
|
||||
"Voleu <a href=\"%s\">configurar-lo</a> ?"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:414
|
||||
msgid "Slave configuration"
|
||||
@ -10987,11 +10988,11 @@ msgstr "Error en detenir la replicació."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:935
|
||||
msgid "Replication resetting successfully."
|
||||
msgstr "Replicació reiniciada correctament."
|
||||
msgstr "Replicació restablerta correctament."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:936
|
||||
msgid "Error resetting replication."
|
||||
msgstr "Error en reiniciar la replicació."
|
||||
msgstr "Error en restablir la replicació."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:939
|
||||
msgid "Success."
|
||||
@ -12065,7 +12066,7 @@ msgstr "Servidor actual:"
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status.php:68
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Network traffic since startup: %s"
|
||||
msgstr "tràfic de xarxa des de l'inici: %s"
|
||||
msgstr "Trànsit de xarxa des de l'inici: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status.php:81
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12149,10 +12150,9 @@ msgid ""
|
||||
"changing (by reading the documentation) and how to undo the change. Wrong "
|
||||
"tuning can have a very negative effect on performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Abans de canviar qualsevol configuració, assegura't de saber què estàs "
|
||||
"canviant (mitjançant la lectura de la documentació) i cóm desfer el canvi. "
|
||||
"Establir ajustaments incorrectes pot tenir un efecte molt negatiu en el "
|
||||
"rendiment."
|
||||
"Abans de canviar qualsevol configuració, assegureu-vos que sabeu què esteu "
|
||||
"canviant (amb la lectura de la documentació) i cóm desfer el canvi. Establir "
|
||||
"ajustaments incorrectes pot tenir un efecte molt negatiu en el rendiment."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Advisor.php:56
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12161,8 +12161,8 @@ msgid ""
|
||||
"no clearly measurable improvement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La millor manera d'ajustar el sistema seria canviar només una configuració "
|
||||
"al mateix temps, observar o mesurar la teva base de dades, i desfer el canvi "
|
||||
"si no hi ha una millora clarament mesurable."
|
||||
"al mateix temps, observar o mesurar la vostra base de dades, i desfer el "
|
||||
"canvi si no hi ha una millora significativa."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Data.php:115
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Processes.php:109
|
||||
@ -12279,7 +12279,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:92
|
||||
msgid "Choose from which log you want the statistics to be generated from."
|
||||
msgstr "Tria de quin registre vols que es generin les estadístiques."
|
||||
msgstr "Trieu de quin registre voleu que es generin les estadístiques."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:96
|
||||
msgid "Results are grouped by query text."
|
||||
@ -12411,7 +12411,7 @@ msgstr "Començar monitorització"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:267
|
||||
msgid "Instructions/Setup"
|
||||
msgstr "Instruccions/configuració"
|
||||
msgstr "Instruccions/preparació"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Monitor.php:270
|
||||
msgid "Done dragging (rearranging) charts"
|
||||
@ -12451,8 +12451,8 @@ msgid ""
|
||||
"Note: Enabling the auto refresh here might cause heavy traffic between the "
|
||||
"web server and the MySQL server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nota: Activant el refresc automàtic aqui pot provocar elevat tràfic entre el "
|
||||
"servidor web i el de MySQL."
|
||||
"Nota: L'habilitació aquí del refresc automàtic, pot provocar un trànsit "
|
||||
"elevat entre el servidor web i el servidor MySQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Processes.php:77
|
||||
msgid "ID"
|
||||
@ -12504,7 +12504,7 @@ msgstr "#"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:52 templates/filter.twig:4
|
||||
msgid "Containing the word:"
|
||||
msgstr "Incloent la paraula:"
|
||||
msgstr "Que continguin la paraula:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:60
|
||||
msgid "Show only alert values"
|
||||
@ -13102,9 +13102,9 @@ msgid ""
|
||||
"The number of joins without keys that check for key usage after each row. "
|
||||
"(If this is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El nombre de joins sense claus que comproven per l'ús de claus després de "
|
||||
"cada fila. (Si aquiest valor no és 0, s'haurien de comprovar acuradament els "
|
||||
"indexs de les taules.)"
|
||||
"El nombre d'unions sense claus que es comproven per a l'ús de claus després "
|
||||
"de cada fila. (Si aquest valor no és 0, haureu de comprovar acuradament els "
|
||||
"índexs de les vostres taules.)"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:703
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13372,12 +13372,12 @@ msgstr "Executar consulta/es SQL al servidor \"%s\""
|
||||
#: libraries/classes/SqlQueryForm.php:157
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Run SQL query/queries on database %s"
|
||||
msgstr "Executa consulta/s SQL a la Base de Dades %s"
|
||||
msgstr "Executa la consulta o les consultes SQL a la base de dades %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/SqlQueryForm.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Run SQL query/queries on table %s"
|
||||
msgstr "Executa consulta/s SQL a la taula %s"
|
||||
msgstr "Executa la consulta o les consultes SQL a la taula %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/SqlQueryForm.php:248 setup/frames/index.inc.php:254
|
||||
#: templates/console/display.twig:7
|
||||
@ -13410,7 +13410,7 @@ msgstr "Mostra aquesta consulta de nou"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/SqlQueryForm.php:363
|
||||
msgid "Rollback when finished"
|
||||
msgstr "Desfer (-rollback-) al acabar"
|
||||
msgstr "Desfés quan hagi finalitzat"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/SqlQueryForm.php:410
|
||||
msgid "shared"
|
||||
@ -14406,7 +14406,7 @@ msgstr "Importa de l'emmagatzematge del navegador"
|
||||
#: prefs_manage.php:250
|
||||
msgid "Settings will be imported from your browser's local storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Els paràmetres s'importaran des del emmagatzemament local del teu navegador."
|
||||
"Els paràmetres s'importaran de l'emmagatzematge local del vostre navegador."
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:256
|
||||
msgid "You have no saved settings!"
|
||||
@ -14426,20 +14426,21 @@ msgid ""
|
||||
"You can set more settings by modifying config.inc.php, eg. by using %sSetup "
|
||||
"script%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pots establir més paràmetres modificant l'arxiu config.inc.php, ex. by usant "
|
||||
"%sSetup script%s."
|
||||
"Podeu establir més paràmetres amb la modificació del fitxer config.inc.php, "
|
||||
"p. ex. mitjançant %sSetup script%s."
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:317
|
||||
msgid "Save as PHP file"
|
||||
msgstr "Desa com a arxiu PHP"
|
||||
msgstr "Desa com un fitxer PHP"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:322
|
||||
msgid "Save to browser's storage"
|
||||
msgstr "Desar a l'emmagatzemament del navegador"
|
||||
msgstr "Desa a l'emmagatzematge del navegador"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:329
|
||||
msgid "Settings will be saved in your browser's local storage."
|
||||
msgstr "Els paràmetres es desaran al emmagatzemament local del teu navegador."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Els paràmetres es desaran a l'emmagatzematge local del vostre navegador."
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:337
|
||||
msgid "Existing settings will be overwritten!"
|
||||
@ -14481,8 +14482,8 @@ msgid ""
|
||||
"Username and hostname didn't change. If you only want to change the "
|
||||
"password, 'Change password' tab should be used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No es poden canviar ni el nom d'usuari ni el del servidor. Si només vols "
|
||||
"canviar la contrasenya, has de fer servir la pestanya 'Canviar contrasenya'."
|
||||
"No es poden canviar ni el nom d'usuari ni el del servidor. Si només voleu "
|
||||
"canviar la contrasenya, heu de fer servir la pestanya 'Canviar contrasenya'."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:35
|
||||
msgid "Not enough privilege to view server status."
|
||||
@ -14810,7 +14811,7 @@ msgstr "Mostra/Amaga la llista de taules"
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.twig:29
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.twig:30
|
||||
msgid "View in fullscreen"
|
||||
msgstr "Veure a pantalla completa"
|
||||
msgstr "Mostra a pantalla completa"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.twig:28
|
||||
msgid "Exit fullscreen"
|
||||
@ -15101,7 +15102,7 @@ msgstr "Cóm utilitzar"
|
||||
|
||||
#: templates/table/search/zoom_result_form.twig:23
|
||||
msgid "Reset zoom"
|
||||
msgstr "Reinicia l'ampliació"
|
||||
msgstr "Restableix el zoom"
|
||||
|
||||
#: templates/login/twofactor/application.twig:2
|
||||
#: templates/login/twofactor/application_configure.twig:9
|
||||
@ -15375,7 +15376,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/display_table_stats.twig:14
|
||||
msgid "Space usage"
|
||||
msgstr "Utilització d'espai"
|
||||
msgstr "Utilització de l'espai"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/display_table_stats.twig:37
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
@ -15634,7 +15635,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: templates/display/import/partial_import_option.twig:22
|
||||
msgid "Skip this number of queries (for SQL) starting from the first one:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Saltar aquesta quantitat de consultes (en SQL) contant des de la primera:"
|
||||
"Omet aquest nombre de consultes (per a SQL) començant a partir de la primera:"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/row_stats_table.twig:2
|
||||
msgid "Row statistics"
|
||||
@ -15673,8 +15674,8 @@ msgid ""
|
||||
"Your browser has phpMyAdmin configuration for this domain. Would you like to "
|
||||
"import it for current session?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El teu navegador té la configuració de phpMyAdmin per a aquest domini. Vols "
|
||||
"importar-ho per a la sessió actual?"
|
||||
"El vostre navegador té la configuració de phpMyAdmin per a aquest domini. "
|
||||
"Voleu importar-ho per a la sessió actual?"
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_autoload.twig:13
|
||||
msgid "Delete settings"
|
||||
@ -16117,15 +16118,15 @@ msgstr "Suma"
|
||||
#: templates/server/databases/create.twig:8
|
||||
#: templates/server/databases/create.twig:36
|
||||
msgid "Create database"
|
||||
msgstr "Crear base de dades"
|
||||
msgstr "Creació de base de dades"
|
||||
|
||||
#: templates/server/databases/databases_footer.twig:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic "
|
||||
"between the web server and the MySQL server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nota: Activant les estadístiques de Base de Dades aqui pot provocar elevat "
|
||||
"tràfic entre el servidor Web i el de MySQL."
|
||||
"Nota: L'habilitació aquí de les estadístiques de les bases de dades, pot "
|
||||
"provocar un trànsit elevat entre el servidor Web i el servidor MySQL."
|
||||
|
||||
#: templates/server/databases/databases_footer.twig:68
|
||||
#: templates/server/databases/databases_footer.twig:71
|
||||
@ -16297,7 +16298,7 @@ msgstr "Opcions de transformació d'entrada"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/display_partitions.twig:8
|
||||
msgid "No partitioning defined!"
|
||||
msgstr "No s'ha definit particionat!"
|
||||
msgstr "No s'ha definit cap partició!"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/display_partitions.twig:11
|
||||
msgid "Partitioned by:"
|
||||
@ -17315,8 +17316,8 @@ msgid ""
|
||||
"Consider increasing {open_files_limit}, and check the error log when "
|
||||
"restarting after changing {open_files_limit}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pensa en augmentar {open_files_limit}, i comprovar el registre d'errors en "
|
||||
"reiniciar després de canviar aquesta variable."
|
||||
"Considereu augmentar {open_files_limit}, i comprovar el registre d'errors "
|
||||
"quan reinicieu després de canviar {open_files_limit}."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:321
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
