Merge branch 'master' of github.com:phpmyadmin/phpmyadmin
This commit is contained in:
Marc Delisle
commit
897578894c
127
po/pt_BR.po
127
po/pt_BR.po
@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-beta2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-21 12:46-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-14 17:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-21 18:30+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Airton Torres <airton.torres@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <http://l10n.cihar.com/projects/"
|
||||
"phpmyadmin/master/pt_BR/>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/pt_BR/>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.5-dev\n"
|
||||
|
||||
@ -741,10 +741,9 @@ msgid "Server"
|
||||
msgstr "Servidor"
|
||||
|
||||
#: index.php:240
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server port"
|
||||
msgid "Server type"
|
||||
msgstr "Porta do servidor"
|
||||
msgstr "Tipo do servidor"
|
||||
|
||||
#: index.php:244 libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:225
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:612
|
||||
@ -1910,23 +1909,21 @@ msgstr ""
|
||||
"salva."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:350
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You can also edit most columns<br />by double-clicking directly on their "
|
||||
#| "content."
|
||||
msgid "You can also edit most values<br />by double-clicking directly on them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você também pode editar algumas colunas<br/>clicando duas vezes em seu "
|
||||
"conteúdo."
|
||||
"Você também pode editar a maioria dos valores<br/>clicando duas vezes sobre "
|
||||
"eles."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:353
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You can also edit most columns<br />by clicking directly on their content."
|
||||
msgid "You can also edit most values<br />by clicking directly on them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você também pode editar algumas colunas<br/>clicando diretamente em seu "
|
||||
"conteúdo."
|
||||
"Você também pode editar a maioria dos valores<br/>clicando diretamente sobre "
|
||||
"eles."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:358
|
||||
msgid "Go to link"
|
||||
@ -5280,7 +5277,6 @@ msgid "Server/library difference warning"
|
||||
msgstr "Aviso de diferença servidor/biblioteca"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Disable the default warning that is displayed on the database details "
|
||||
#| "Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin "
|
||||
@ -5289,9 +5285,8 @@ msgid ""
|
||||
"Disable the default warning that is displayed on the Structure page if "
|
||||
"column names in a table are reserved MySQL words"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desabilita o aviso padrão que é exibido na página de detalhes do banco de "
|
||||
"dados Estrutura se alguma das tabelas requeridas da configuração do "
|
||||
"phpMyAdmin não for encontrada"
|
||||
"Desabilita o aviso padrão que é exibido na página de Estrutura se os nomes "
|
||||
"de colunas em uma tabela forem palavras reservadas do MySQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:337
|
||||
msgid "MySQL reserved word warning"
|
||||
@ -8297,14 +8292,14 @@ msgstr ""
|
||||
"LINUX APENAS: Roda uma aplicação externa e alimenta os campos de dados pela "
|
||||
"entrada padrão. Retorna a saída padrão da aplicação. Padrão é Limpo, para "
|
||||
"uma bonita impressão do código HTML. Por razões de segurança, você deve "
|
||||
"editar manualmente o arquivo libraries/plugins/transformations/"
|
||||
"Text_Plain_External.class.php e listar as ferramentas que deseja ter "
|
||||
"disponíveis. A primeira opção é o número do programa que você quer rodar e a "
|
||||
"segunda opção é os parâmetros para o programa. A terceira opção, se definida "
|
||||
"como 1, vai converter a saída padrão usando htmlspecialchars() (Padrão é 1). "
|
||||
"A quarta opção, se definida como 1, irá evitar a quebra do conteúdo da "
|
||||
"célula, de forma que a garantir que a toda a saída padrão seja mostrada em "
|
||||
"uma só linha (Padrão é 1)"
|
||||
"editar manualmente o arquivo "
|
||||
"libraries/plugins/transformations/Text_Plain_External.class.php e listar as "
|
||||
"ferramentas que deseja ter disponíveis. A primeira opção é o número do "
|
||||
"programa que você quer usar e a segunda opção são os parâmetros para o "
|
||||
"programa. A terceira opção, se definida como 1, converterá a saída padrão "
|
||||
"usando htmlspecialchars() (Padrão é 1). A quarta opção, se definida como 1, "
|
||||
"evitará a quebra do conteúdo da célula e garantirá que a toda a saída seja "
|
||||
"mostrada em uma só linha (Padrão é 1)."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/abstract/FormattedTransformationsPlugin.class.php:31
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10036,10 +10031,9 @@ msgid "Error in ZIP archive:"
|
||||
msgstr "Erro no arquivo ZIP:"
|
||||
|
||||
#: navigation.php:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fatal error: The navigation can only be accessed via ajax"
|
||||
msgid "Fatal error: The navigation can only be accessed via AJAX"
|
||||
msgstr "Erro fata: A navegação pode somente ser acessado via ajax"
|
||||
msgstr "Erro fatal: A navegação somente pode ser acessada via AJAX"
|
||||
|
||||
#: pmd_display_field.php:60 pmd_save_pos.php:81
|
||||
msgid "Modifications have been saved"
|
||||
@ -12055,7 +12049,6 @@ msgid "Generated by"
|
||||
msgstr "Gerado por"
|
||||
|
||||
#: sql.php:1234
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This table does not contain a unique column. Features related to the grid "
|
||||
#| "edit, checkbox, Edit, Copy and Delete links may not work after saving."
|
||||
@ -12063,9 +12056,8 @@ msgid ""
|
||||
"This table does not contain a unique column. Grid edit, checkbox, Edit, Copy "
|
||||
"and Delete features are not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta tabela não contem uma única coluna, Opções relacionadas aos links "
|
||||
"Editar, Marcar, Editar, Copiar e Apagar podem não funcionar mais após ser "
|
||||
"salva."
|
||||
"Esta tabela não contem uma coluna única. As opções editar no Grid, caixa de "
|
||||
"seleção, Editar, Copiar e Apagar não estão disponíveis."
|
||||
|
||||
#: sql.php:1283
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12119,11 +12111,10 @@ msgid "Pie"
|
||||
msgstr "Setor"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Time"
|
||||
msgctxt "Chart type"
|
||||
msgid "Timeline"
|
||||
msgstr "Tempo"
|
||||
msgstr "Cronologia"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:177
|
||||
msgid "Stacked"
|
||||
@ -12223,10 +12214,9 @@ msgstr ""
|
||||
"(\"PRIMARY\" <b>precisa</b> ser o nome <b>de e apenas da</b> chave primária!)"
|
||||
|
||||
#: tbl_indexes.php:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Comment"
|
||||
msgid "Comment:"
|
||||
msgstr "Cometário"
|
||||
msgstr "Cometário:"
|
||||
|
||||
#: tbl_indexes.php:239
|
||||
msgid "Index type:"
|
||||
@ -12280,10 +12270,9 @@ msgid "Foreign key constraint"
|
||||
msgstr "Restrição de chave estrangeira"
|
||||
|
||||
#: tbl_relation.php:538
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Constraints for table"
|
||||
msgid "Constraint name"
|
||||
msgstr "Restrições para a tabela"
|
||||
msgstr "Nome da restrição"
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:143
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12562,7 +12551,6 @@ msgid "Long query time"
|
||||
msgstr "Tempo de consulta grande"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "long_query_time is set to 10 seconds or more, thus only slow queries that "
|
||||
#| "take above 10 seconds are logged."
|
||||
@ -12570,7 +12558,7 @@ msgid ""
|
||||
"{long_query_time} is set to 10 seconds or more, thus only slow queries that "
|
||||
"take above 10 seconds are logged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"long_query_time está ajustado em 10 segundos ou mais, de modo que apenas "
|
||||
"{long_query_time} está ajustado em 10 segundos ou mais, assim apenas "
|
||||
"consultas lentas que demoram mais do que 10 segundos são registradas."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:81
|
||||
@ -12614,10 +12602,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'"
|
||||
msgid "slow_query_log is set to 'OFF'"
|
||||
msgstr "log_slow_queries está definido como 'DESLIGADO'"
|
||||
msgstr "slow_query_log está definido como 'DESLIGADO'"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:100
|
||||
msgid "Release Series"
|
||||
@ -12625,7 +12612,7 @@ msgstr "Série de Lançamento"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:103
|
||||
msgid "The MySQL server version less than 5.1."
|
||||
msgstr "A versão do servidor MySQL é inferior a 5.1"
|
||||
msgstr "A versão do servidor MySQL é inferior a 5.1."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:104
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12648,7 +12635,8 @@ msgstr "Versão Menor"
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:110
|
||||
msgid "Version less than 5.1.30 (the first GA release of 5.1)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Versão inferior a 5.1.30 (a primeira versão de disponibilidade geral do 5.1)"
|
||||
"Versão inferior a 5.1.30 (a primeira versão de disponibilidade geral do "
|
||||
"5.1)."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:111
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12711,7 +12699,7 @@ msgstr "A documentação do Drizzle está em http://docs.drizzle.org/"
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Version string (%s) matches Drizzle versioning scheme"
|
||||
msgstr "A string de versão (%s) corresponde ao esquema de versões do Drizzle."
|
||||
msgstr "A string de versão (%s) corresponde ao esquema de versões do Drizzle"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:142
|
||||
msgid "MySQL Architecture"
|
||||
@ -12763,7 +12751,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "query_cache_size is set to 0 or query_cache_type is set to 'OFF'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"query_cache_size está definido em 0 ou query_cache_type está definido em "
|
||||
"'DESLIGADO'."
|
||||
"'DESLIGADO'"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:160
|
||||
msgid "Query caching method"
|
||||
@ -12838,7 +12826,7 @@ msgid ""
|
||||
"%. It should be above 80%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A relação entre a memória livre do cache de consultas e o tamanho total do "
|
||||
"cache de consultas é de %s%%. Deveria ser maior do que 80%%."
|
||||
"cache de consultas é de %s%%. Deveria ser maior do que 80%%"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:181
|
||||
msgid "Query cache fragmentation"
|
||||
@ -12963,8 +12951,8 @@ msgid ""
|
||||
"%s%% of all sorts cause temporary tables, this value should be lower than 10%"
|
||||
"%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%% de todos tipos causam tabelas temporárias. Este valor deveria ser menor "
|
||||
"do que 10%%"
|
||||
"%s%% de todos tipos causam tabelas temporárias, este valor deveria ser menor "
|
||||
"do que 10%%."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:218
|
||||
msgid "Rate of sorts that cause temporary tables"
|
||||
@ -13017,7 +13005,7 @@ msgstr ""
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Table joins average: %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Média de tabelas de join: %s. Este valor deveria ser menor do que 1 por hora."
|
||||
"Média de tabelas de join: %s, esse valor deveria ser menor do que 1 por hora"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:240
|
||||
msgid "Rate of reading first index entry"
|
||||
@ -13041,8 +13029,8 @@ msgstr ""
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Index scans average: %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Média de pesquisa no índice: %s. Este valor deveria ser menor do que 1 por "
|
||||
"hora."
|
||||
"Média de pesquisa no índice: %s esse valor deveria ser menor do que 1 por "
|
||||
"hora"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:247
|
||||
msgid "Rate of reading fixed position"
|
||||
@ -13097,10 +13085,9 @@ msgid "tmp_table_size vs. max_heap_table_size"
|
||||
msgstr "tmp_table_size vs. max_heap_table_size"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:265
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "tmp_table_size and max_heap_table_size are not the same."
|
||||
msgid "{tmp_table_size} and {max_heap_table_size} are not the same."
|
||||
msgstr "tmp_table_size e max_heap_table_size não são os mesmos."
|
||||
msgstr "{tmp_table_size} e {max_heap_table_size} não são o mesmo."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:266
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13168,8 +13155,8 @@ msgid ""
|
||||
"Rate of temporary tables being written to disk: %s, this value should be "
|
||||
"less than 1 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A taxa de tabelas temporárias sendo escritas no disco: %s. Este valor "
|
||||
"deveria ser menor do que 1 por hora."
|
||||
"A taxa de tabelas temporárias sendo escritas no disco: %s, esse valor "
|
||||
"deveria ser menor do que 1 por hora"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:296
|
||||
msgid "MyISAM key buffer size"
|
||||
@ -13262,7 +13249,7 @@ msgstr ""
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Opened table rate: %s, this value should be less than 10 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Taxa de tabelas abertas: %s. Este valor deveria ser menor do que 10 por hora."
|
||||
"Taxa de tabelas abertas: %s, esse valor deveria ser menor do que 10 por hora"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:334
|
||||
msgid "Percentage of used open files limit"
|
||||
@ -13286,7 +13273,7 @@ msgid ""
|
||||
"The number of opened files is at %s%% of the limit. It should be below 85%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de arquivos abertos está em %s%% do limite. Deveria ser menor do "
|
||||
"que 85%%."
|
||||
"que 85%%"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:341
|
||||
msgid "Rate of open files"
|
||||
@ -13300,7 +13287,7 @@ msgstr "A proporção de arquivos abertos está alta."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Opened files rate: %s, this value should be less than 5 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Taxa de arquivos abertos: %s. Este valor deveria ser menor do que 5 por hora."
|
||||
"Taxa de arquivos abertos: %s, esse valor deveria ser menor do que 5 por hora"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:348
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13329,8 +13316,8 @@ msgstr ""
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Table lock wait rate: %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Taxa de espera por lock de tabelas: %s. Este valor deveria ser menor do que "
|
||||
"1 por hora."
|
||||
"Taxa de espera por lock de tabelas: %s, ese valor deveria ser menor do que 1 "
|
||||
"por hora"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:362
|
||||
msgid "Thread cache"
|
||||
@ -13348,7 +13335,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:367
|
||||
msgid "The thread cache is set to 0"
|
||||
msgstr "O cache de threads está definido como 0."
|
||||
msgstr "O cache de threads está definido como 0"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:369
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13398,7 +13385,6 @@ msgid "Slow_launch_threads is above 2s"
|
||||
msgstr "Slow_launch_time está acima de 2s"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:387
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Set slow_launch_time to 1s or 2s to correctly count threads that are slow "
|
||||
#| "to launch"
|
||||
@ -13406,8 +13392,8 @@ msgid ""
|
||||
"Set {slow_launch_time} to 1s or 2s to correctly count threads that are slow "
|
||||
"to launch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Defina slow_launch_time para 1s ou 2s para contar threads que estão lentas "
|
||||
"para iniciar"
|
||||
"Defina {slow_launch_time} para 1s ou 2s para contar corretamente threads que "
|
||||
"estão lentas para iniciar"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:388
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13419,7 +13405,6 @@ msgid "Percentage of used connections"
|
||||
msgstr "Porcentagem de conexões em uso"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:395
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The maximum amount of used connections is getting close to the value of "
|
||||
#| "max_connections."
|
||||
@ -13428,10 +13413,9 @@ msgid ""
|
||||
"{max_connections}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número máximo de conexões em uso está se aproximando do valor de "
|
||||
"max_connections."
|
||||
"{max_connections}."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:396
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Increase max_connections, or decrease wait_timeout so that connections "
|
||||
#| "that do not close database handlers properly get killed sooner. Make sure "
|
||||
@ -13441,10 +13425,10 @@ msgid ""
|
||||
"that do not close database handlers properly get killed sooner. Make sure "
|
||||
"the code closes database handlers properly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aumente o max_connections ou diminua o wait_timeout para que as conexões, "
|
||||
"que não fecham os manipuladores de bancos de dados corretamente, sejam "
|
||||
"eliminadas antes. Certifique-se que seu código fecha os manipuladores de "
|
||||
"bancos de dados corretamente."
|
||||
"Aumente o {max_connections} ou diminua o {wait_timeout} para que as "
|
||||
"conexões, que não fecham os manipuladores de bancos de dados corretamente, "
|
||||
"sejam eliminadas antes. Certifique-se que seu código fecha os manipuladores "
|
||||
"de bancos de dados corretamente."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:397
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13658,10 +13642,9 @@ msgid "MyISAM concurrent inserts"
|
||||
msgstr "Inserções concorrentes no MyISAM"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:462
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable concurrent_insert by setting it to 1"
|
||||
msgid "Enable {concurrent_insert} by setting it to 1"
|
||||
msgstr "Ative o concurrent_insert atribuindo 1"
|
||||
msgstr "Ative o {concurrent_insert} configurando-o para 1"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:463
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
