Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (3112 of 3112 strings)

[CI skip]

po/el.po

@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-18 06:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-11 18:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-18 13:56+0200\n"
 "Last-Translator: Παναγιώτης Παπάζογλου <papaz_p@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
-"el/>\n"
+"Language-Team: Greek "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2585,30 +2585,28 @@ msgstr "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτό τ
 
 #: js/messages.php:591
 msgid "Some error occurred while getting SQL debug info."
-msgstr ""
+msgstr "Κάποιο σφάλμα συνέβει κατά τη λήψη πληροφοριών αποσφαλμάτωσης SQL."
 
 #: js/messages.php:592
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Enter executes queries in console"
 msgid "%s queries executed %s times in %s seconds."
-msgstr "Το Enter εκτελεί τα ερωτήματα στην κονσόλα"
+msgstr "%s ερωτήματα εκτελέστηκαν %s φορές σε %s δευτερόλεπτα."
 
 #: js/messages.php:593
 #, php-format
 msgid "%s argument(s) passed"
-msgstr ""
+msgstr "%s επιχείρημα(τα) πέρασαν"
 
 #: js/messages.php:594
-#, fuzzy
 #| msgid "Show table comments"
 msgid "Show arguments"
-msgstr "Προβολή σχολίων πίνακα"
+msgstr "Προβολή επιχειρημάτων"
 
 #: js/messages.php:595
-#, fuzzy
 #| msgid "Hide search results"
 msgid "Hide arguments"
-msgstr "Απόκρυψη αποτελεσμάτων αναζήτησης"
+msgstr "Απόκρυψη επιχειρημάτων"
 
 #: js/messages.php:596
 msgid ""
@@ -3180,20 +3178,18 @@ msgid "Press Enter to execute query"
 msgstr "Πατήστε Enter για εκτέλεση του ερωτήματος"
 
 #: libraries/Console.class.php:286
-#, fuzzy
 #| msgid "Show create"
 msgid "Show trace"
-msgstr "Εμφάνιση δημιουργίας"
+msgstr "Προβολή ίχνους"
 
 #: libraries/Console.class.php:287
-#, fuzzy
 #| msgid "Hide Panel"
 msgid "Hide trace"
-msgstr "Απόκρυψη Πίνακα"
+msgstr "Απόκρυψη ίχνους"
 
 #: libraries/Console.class.php:288
 msgid "Time taken:"
-msgstr ""
+msgstr "Χρόνος που παρήλθε:"
 
 #: libraries/Console.class.php:304 libraries/Util.class.php:1260
 #: libraries/config/messages.inc.php:776
@@ -3278,17 +3274,16 @@ msgstr "Στήλη:"
 
 #: libraries/DBQbe.class.php:513
 msgid "Alias:"
-msgstr ""
+msgstr "Ετικέτα:"
 
 #: libraries/DBQbe.class.php:566
 msgid "Sort:"
 msgstr "Ταξινόμηση:"
 
 #: libraries/DBQbe.class.php:630
-#, fuzzy
 #| msgid "Sort:"
 msgid "Sort order:"
-msgstr "Ταξινόμηση:"
+msgstr "Κατεύθυνση ταξινόμησης:"
 
 #: libraries/DBQbe.class.php:679
 msgid "Show:"
@@ -5105,10 +5100,9 @@ msgid "display column"
 msgstr "προβολή στήλης"
 
 #: libraries/config.values.php:102
-#, fuzzy
 #| msgid "Welcome to %s"
 msgid "Welcome"
-msgstr "Καλωσήρθατε στο %s"
+msgstr "Καλωσήρθατε"
 
 #: libraries/config.values.php:122
 msgid "Open"