diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 901cc58c02..14b793dd96 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-26 10:18-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-21 12:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-26 20:04+0200\n"
 "Last-Translator: Victor Volkov <hanut@php-myadmin.ru>\n"
 "Language-Team: russian <ru@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Weblate 1.0\n"
@@ -526,14 +526,14 @@ msgstr[1] "<b>Итого:</b> <i>%s</i> соответствия"
 msgstr[2] "<b>Итого:</b> <i>%s</i> соответствий"
 
 #: db_search.php:296
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "%1$s match inside table <i>%2$s</i>"
 #| msgid_plural "%1$s matches inside table <i>%2$s</i>"
 msgid "%1$s match in <strong>%2$s</strong>"
 msgid_plural "%1$s matches in <strong>%2$s</strong>"
-msgstr[0] "%1$s соответствие в таблице <i>%2$s</i>"
-msgstr[1] "%1$s соответствия в таблице <i>%2$s</i>"
-msgstr[2] "%1$s соответствий в таблице <i>%2$s</i>"
+msgstr[0] "%1$s соответствие в таблице <strong>%2$s</strong>"
+msgstr[1] "%1$s соответствия в таблице <strong>%2$s</strong>"
+msgstr[2] "%1$s соответствий в таблице <strong>%2$s</strong>"
 
 #: db_search.php:311 libraries/Menu.class.php:246
 #: libraries/common.lib.php:3311 libraries/common.lib.php:3510