diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index afda0ec801..fd2510438f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-24 13:03-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-16 07:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-24 21:40+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone+weblate@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/es/"
-">\n"
+"Language-Team: Spanish "
+"<https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/es/>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 1.9-dev\n"
 
@@ -1799,12 +1799,13 @@ msgstr "Círculo exterior"
 #: js/messages.php:320
 msgid "Shift + Click on function name to apply to all rows."
 msgstr ""
+"Presione Shift al pulsar sobre el nombre de la función para aplicarla a "
+"todas las filas."
 
 #: js/messages.php:322
-#, fuzzy
 #| msgid "Copy"
 msgid "Copy Salt"
-msgstr "Copiar"
+msgstr "Copiar «Salt»"
 
 #: js/messages.php:325
 msgid "Select referenced key"
@@ -1863,6 +1864,8 @@ msgstr "Pulsar para ordenar."
 #: js/messages.php:343
 msgid "Hold shift and click to remove column from order by clause."
 msgstr ""
+"Presion shift al pulsar la columna para eliminarla de la cláusula de "
+"ordenación."
 
 #: js/messages.php:344
 msgid "Click to mark/unmark."
@@ -7188,7 +7191,7 @@ msgstr "Guardar salida a un archivo"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:663
 msgid "Skip tables larger than"
-msgstr ""
+msgstr "Omitir tablas mayores a"
 
 #: libraries/display_git_revision.lib.php:56
 #, php-format