Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 100.0% (3198 of 3198 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Stefano Martinelli
Weblate
parent
b80f072edc
commit
8a1baa623b
63
po/it.po
63
po/it.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-10 13:13+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-13 07:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-10 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefano Martinelli <stefano.ste.martinelli@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/it/>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/it/>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.12\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.13-dev\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:39 license.php:34
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -960,11 +960,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Con questa operazione, MySQL cerca di mappare i valori dei dati tra le "
|
||||
"collation. Se i set di caratteri sono incompatibili, potrebbe esserci "
|
||||
"perdita di dati e questi dati persi potrebbero <b>NON</b> essere "
|
||||
"recuperabili tramite un semplice ripristino della collation del/dei campo(i)."
|
||||
"<b> Per convertire i dati esistenti, si suggerisce di usare le funzioni di "
|
||||
"editing dei campi (il Link \"Modifica\") sulla pagina di struttura della "
|
||||
"tabella. </b>"
|
||||
"perdita di dati e questi dati persi potrebbero <b>NON</b> essere "
|
||||
"recuperabili tramite un semplice ripristino della collation del/dei "
|
||||
"campo(i).<b> Per convertire i dati esistenti, si suggerisce di usare le "
|
||||
"funzioni di editing dei campi (il Link \"Modifica\") sulla pagina di "
|
||||
"struttura della tabella. </b>"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:107
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2194,7 +2194,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:545
|
||||
msgid "Select referenced key"
|
||||
msgstr "Seleziona le chiavi referenziali"
|
||||
msgstr "Seleziona la chiave referenziale"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:546
|
||||
msgid "Select Foreign Key"
|
||||
@ -3317,7 +3317,7 @@ msgstr "Il server non risponde."
|
||||
|
||||
#: libraries/DatabaseInterface.php:2039
|
||||
msgid "Logout and try as another user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scollegati e prova come un altro utente."
|
||||
|
||||
#: libraries/DatabaseInterface.php:2045
|
||||
msgid "Please check privileges of directory containing database."
|
||||
@ -3460,22 +3460,16 @@ msgid "at least one of the words"
|
||||
msgstr "almeno una delle parole"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbSearch.php:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "at least one of the words"
|
||||
msgid "all of the words"
|
||||
msgstr "almeno una delle parole"
|
||||
msgstr "tutte le parole"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbSearch.php:88
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "the exact phrase"
|
||||
msgid "the exact phrase as substring"
|
||||
msgstr "la frase esatta"
|
||||
msgstr "la frase esatta come sottostringa"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbSearch.php:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "the exact phrase"
|
||||
msgid "the exact phrase as whole field"
|
||||
msgstr "la frase esatta"
|
||||
msgstr "la frase esatta come un campo completo"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbSearch.php:90
|
||||
msgid "as regular expression"
|
||||
@ -6908,7 +6902,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:555
|
||||
msgid "GZip output buffering"
|
||||
msgstr "utilizza il buffer di uscita GZip"
|
||||
msgstr "buffer di uscita GZip"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:557
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10074,6 +10068,10 @@ msgid ""
|
||||
"lead to non working phpMyAdmin or a security risk. Please fix your server "
|
||||
"configuration to indicate HTTPS properly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"C'è un errore di mancata corrispondenza tra l'HTTPS indicato sul server e il "
|
||||
"client. Questo può portare al mancato funzionamento di phpMyAdmin o ad un "
|
||||
"rischio sicurezza. Correggi le impostazioni del tuo server in modo che "
|
||||
"indichi HTTPS correttamente."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:177
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
@ -10198,7 +10196,7 @@ msgstr "Struttura della tabella"
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2072
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:538
|
||||
msgid "Structure for view"
|
||||
msgstr "Struttura per la vista"
|
||||
msgstr "Struttura per vista"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:599
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:744
|
||||
@ -10924,8 +10922,8 @@ msgid ""
|
||||
"Displays a clickable thumbnail. The options are the maximum width and height "
|
||||
"in pixels. The original aspect ratio is preserved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mostra un anteprima cliccabile. Le opzioni sono: larghezza ed altezza in "
|
||||
"pixel. La proporzione originale é mantenuta."
|
||||
"Mostra un'anteprima cliccabile. Le opzioni sono: massima larghezza ed "
|
||||
"altezza in pixel. La proporzione originale é mantenuta."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/abs/LongToIPv4TransformationsPlugin.php:28
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12982,8 +12980,8 @@ msgid ""
|
||||
"The number of connections that were aborted because the client died without "
|
||||
"closing the connection properly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il numero di connessioni fallite perché il cliente é morto senza chiudere la "
|
||||
"connessione correttemente."
|
||||
"Numero di connessioni fallite perché il client si é disconnesso senza "
|
||||
"chiudere la connessione correttamente."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_variables.lib.php:332
|
||||
msgid "The number of failed attempts to connect to the MySQL server."
|
||||
@ -13648,10 +13646,11 @@ msgid ""
|
||||
"should first optimize your queries, and then either split your table or "
|
||||
"tables or use replication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il numero di volte che un table lock è stato eseguito immediatamente ed era "
|
||||
"necessaria un'attesa. Se è alto, potresti avere dei problemi con le "
|
||||
"performance, dovresti prima ottimizzare le query, oppure sia utilizzare le "
|
||||
"repliche, sia dividere le tabelle."
|
||||
"Numero di volte in cui un blocco tabella (table lock) non poteva essere "
|
||||
"eseguito immediatamente ed è stato necessario un ciclo di attesa. Se questo "
|
||||
"valore è alto, e hai problemi di performance, dovresti per prima cosa "
|
||||
"ottimizzare le tue query, poi suddividere la tua o le tue tabelle, oppure "
|
||||
"utilizzare la replicazione."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_variables.lib.php:741
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15649,7 +15648,7 @@ msgstr "Proponi la struttura della tabella"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/optional_action_links.phtml:28
|
||||
msgid "Normalize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Normalizza"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/optional_action_links.phtml:34
|
||||
msgid "Track view"
|
||||
@ -15689,8 +15688,6 @@ msgid "Column %s has been dropped."
|
||||
msgstr "Il campo %s è stato eliminato."
|
||||
|
||||
#: templates/test/gettext/pgettext.phtml:1
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Text"
|
||||
msgctxt "Text context"
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Testo"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
