Translated using Weblate (Bulgarian)
Currently translated at 64.0% (2195 of 3427 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/5.2 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/bg/ Signed-off-by: 109247019824 <stoyan@gmx.com>
This commit is contained in:
109247019824
Hosted Weblate
parent
ee9c9a0300
commit
8a33ea334c
95
po/bg.po
95
po/bg.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.2-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-02-08 15:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-03-22 03:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-04 08:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 109247019824 <stoyan@gmx.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/"
|
||||
"bg/>\n"
|
||||
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:9
|
||||
msgid "Uptime below one day"
|
||||
@ -54,8 +54,8 @@ msgid ""
|
||||
"Let the server run for a longer time until it has executed a greater amount "
|
||||
"of queries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Нека сървърът да работи по-дълго време, докато изпълни по-голямо количество "
|
||||
"заявки."
|
||||
"Оставете сървъра да работи по-дълго време, за да изпълни по-голямо "
|
||||
"количество заявки."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:32
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Процент на бавните заявки"
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a lot of slow queries compared to the overall amount of Queries."
|
||||
msgstr "Има много бавни заявки в сравнение с общия брой заявки."
|
||||
msgstr "Има много на брой бавни заявки в сравнение с общото количество заявки."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:43
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:56
|
||||
@ -1727,7 +1727,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:104
|
||||
msgid "Enable bzip2 compression for import operations."
|
||||
msgstr "Включване на bzip2 компресия за импорт операции (операции за внасяне)."
|
||||
msgstr "Включване на компресия с bzip2 при внасяне."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:105
|
||||
msgid "Enter the URL for your reCAPTCHA v2 compatible API."
|
||||
@ -2117,16 +2117,12 @@ msgstr ""
|
||||
"резултати съдържа повече редове, ще бъдат показани „Назад“ и „Напред“."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:287
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
|
||||
#| "([kbd]0[/kbd] for no limit)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of bytes a script is allowed to allocate, e.g. [kbd]32M[/kbd] "
|
||||
"([kbd]-1[/kbd] for no limit and [kbd]0[/kbd] for no change)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Броят байтове, които скрипт може да заеме, напр. [kbd]32М[/kbd] ([kbd]0[/"
|
||||
"kbd] за без ограничение)"
|
||||
"Броят байтове, които скрипт може да заеме, напр. [kbd]32М[/kbd] "
|
||||
"([kbd]-1[/kbd] - без ограничение и [kbd]0[/kbd] - без промяна)."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:291
|
||||
msgid "In the navigation panel, replaces the database tree with a selector"
|
||||
@ -7525,10 +7521,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/NormalizationController.php:40
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:245
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select two columns"
|
||||
msgid "Select one…"
|
||||
msgstr "Изберете две колони"
|
||||
msgstr "Изберете нещо…"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/NormalizationController.php:41
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:246
|
||||
@ -7611,16 +7605,14 @@ msgstr[0] "%1$d БД беше изтрита успешно."
|
||||
msgstr[1] "%1$ds БД бяха изтрити успешно."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Server/Privileges/AccountLockController.php:47
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "The columns have been moved successfully."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The account %s@%s has been successfully locked."
|
||||
msgstr "Колоните бяха преместени упешно."
|
||||
msgstr "Профилът %s@%s успешно е заключен."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Server/Privileges/AccountUnlockController.php:47
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "The columns have been moved successfully."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The account %s@%s has been successfully unlocked."
|
||||
msgstr "Колоните бяха преместени упешно."
|
||||
msgstr "Профилът %s@%s успешно е отключен."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Server/PrivilegesController.php:152
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Server/UserGroupsController.php:53
|
||||
@ -8779,9 +8771,8 @@ msgid "Missing connection parameters!"
|
||||
msgstr "Липсват свързващи параметри!"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/DatabaseInterface.php:1884
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed."
|
||||
msgstr "Грешка при указване на свръзка за controluser в конфигурацията."
|
||||
msgstr "Грешка при указване на връзка за controluser в настройките."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/DatabaseInterface.php:2305
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -8860,7 +8851,7 @@ msgstr "Процедурата%1$s е променена."
|
||||
#: libraries/classes/Database/Routines.php:418
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Routine %1$s has been modified."
|
||||
msgstr "Процедурата%1$s беше променена."
|
||||
msgstr "Процедурата %1$s е променена."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Database/Routines.php:825
|
||||
msgid "You must provide a name and a type for each routine parameter."
|
||||
@ -12285,7 +12276,7 @@ msgstr "Позволява изпълнение на съхранени проц
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:1076
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The password for %s was changed successfully."
|
||||
msgstr "Паролата на %s беше променена успешно."
|
||||
msgstr "Паролата на %s е променена успешно."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:1124
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13120,10 +13111,8 @@ msgid "Spatial"
|
||||
msgstr "Пространствен"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/UrlRedirector.php:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Taking you to next step…"
|
||||
msgid "Taking you to the target site."
|
||||
msgstr "Към следващата стъпка…"
|
||||
msgstr "Към целевата страница."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/UserPassword.php:38
|
||||
msgid "The profile has been updated."
|
||||
@ -13603,10 +13592,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: templates/table/relation/common_form.twig:233
|
||||
#: templates/table/zoom_search/result_form.twig:26
|
||||
#: templates/table/zoom_search/result_form.twig:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Loading…"
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Зареждане…"
|
||||
msgstr "Зареждане"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/column_name.twig:4
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -14984,13 +14971,10 @@ msgstr[0] "%1$s съвпадение в таблица <strong>%2$s</strong>"
|
||||
msgstr[1] "%1$s съвпадения в таблица <strong>%2$s</strong>"
|
||||
|
||||
#: templates/database/search/results.twig:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match"
|
||||
#| msgid_plural "<b>Total:</b> <i>%s</i> matches"
|
||||
msgid "<strong>Total:</strong> <em>%count%</em> match"
|
||||
msgid_plural "<strong>Total:</strong> <em>%count%</em> matches"
|
||||
msgstr[0] "<b>Общо:</b> <i>%s</i> съвпадение"
|
||||
msgstr[1] "<b>Общо:</b> <i>%s</i> съвпадения"
|
||||
msgstr[0] "<strong>Общо:</strong> <em>%s</em> съвпадение"
|
||||
msgstr[1] "<strong>Общо:</strong> <em>%s</em> съвпадения"
|
||||
|
||||
#: templates/database/structure/add_prefix.twig:7
|
||||
#: templates/database/structure/add_prefix.twig:9
|
||||
@ -15480,10 +15464,9 @@ msgid "Output:"
|
||||
msgstr "Изход:"
|
||||
|
||||
#: templates/export.twig:175 templates/export.twig:370
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Save on server in the directory <b>%s</b>"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Save on server in the directory <strong>%s</strong>"
|
||||
msgstr "Записване на сървъра в директория <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Записване на сървъра в папка <strong>%s</strong>"
|
||||
|
||||
#: templates/export.twig:193 templates/export.twig:337
|
||||
msgid "Rename exported databases/tables/columns"
|
||||
@ -15940,16 +15923,12 @@ msgid "File may be compressed (%s) or uncompressed."
|
||||
msgstr "Файлът може да е компресиран (%s) или некомпресиран."
|
||||
|
||||
#: templates/import.twig:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A compressed file's name must end in <b>.[format].[compression]</b>. "
|
||||
#| "Example: <b>.sql.zip</b>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"A compressed file's name must end in <strong>.[format].[compression]</"
|
||||
"strong>. Example: <strong>.sql.zip</strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Компресираният файл трябва да завършва на <b>.[format].[compression]</b>. "
|
||||
"Например: <b>.sql.zip</b>"
|
||||
"Компресираният файл трябва да завършва на <strong>.[format].[compression]</"
|
||||
"strong>. Например: <strong>.sql.zip</strong>"
|
||||
|
||||
#: templates/import.twig:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -15971,10 +15950,10 @@ msgid "You may also drag and drop a file on any page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/import.twig:62 templates/import.twig:88
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Select from the web server upload directory <b>%s</b>:"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Select from the web server upload directory [strong]%s[/strong]:"
|
||||
msgstr "Избор от директорията за качване <b>%s</b>:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Изберете от папката на сървъра, предназначена за качване [strong]%s[/strong]:"
|
||||
|
||||
#: templates/import.twig:69 templates/import.twig:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -16676,10 +16655,8 @@ msgid "phpMyAdmin configuration storage"
|
||||
msgstr "Липсват таблици от хранилището за конфигурация на phpMyAdmin"
|
||||
|
||||
#: templates/relation/check_relations.twig:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Configuration saved."
|
||||
msgid "Configuration of pmadb…"
|
||||
msgstr "Конфигурацията запазена."
|
||||
msgstr "Настройки на pmadb…"
|
||||
|
||||
#: templates/relation/check_relations.twig:10
|
||||
#: templates/relation/check_relations.twig:56
|
||||
@ -17648,19 +17625,14 @@ msgstr ""
|
||||
"рестартирайте MySQL сървъра."
|
||||
|
||||
#: templates/server/replication/primary_configuration.twig:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, "
|
||||
#| "you should see a message informing you, that this server <b>is</b> "
|
||||
#| "configured as master."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, you "
|
||||
"should see a message informing you, that this server <strong>is</strong> "
|
||||
"configured as primary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"След като сте рестартирали MySQL сървъра, щракнете върху бутона "
|
||||
"\"Изпълнение\". След това би трябвало да видите съобщение, информиращо ви, "
|
||||
"че този сървър <b>е</b> конфигуриран като главен."
|
||||
"След като сте рестартирали сървъра на MySQL, щракнете върху бутона "
|
||||
"„Изпълнение“. След това би трябвало да видите съобщение, което ви информира, "
|
||||
"че сървърът <strong>е</strong> настроен като главен."
|
||||
|
||||
#: templates/server/replication/primary_replication.twig:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -19210,10 +19182,9 @@ msgid "at beginning of table"
|
||||
msgstr "В началото на таблицата"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/display_structure.twig:569
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Create an index on %s columns"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Create an index on %s columns"
|
||||
msgstr "Създаване на индекс върху %s колони"
|
||||
msgstr "Създаване на индекс върху %s колони"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/display_table_stats.twig:14
|
||||
msgid "Space usage"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
