From 790283ccccbc8156070021326456a63324b8b696 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Viktar Vauchkevich Date: Wed, 31 May 2017 21:08:54 +0000 Subject: [PATCH 1/4] Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 55.9% (1790 of 3198 strings) [CI skip] --- po/be.po | 85 ++++++++++++++++---------------------------------------- 1 file changed, 24 insertions(+), 61 deletions(-) diff --git a/po/be.po b/po/be.po index 014c947736..b4e64dc2a7 100644 --- a/po/be.po +++ b/po/be.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-17 09:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-28 16:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-31 21:08+0000\n" "Last-Translator: Viktar Vauchkevich \n" "Language-Team: Belarusian " "\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=" "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 2.14.1\n" +"X-Generator: Weblate 2.15-dev\n" #: changelog.php:39 license.php:34 #, php-format @@ -13707,29 +13707,22 @@ msgid "Edit ENUM/SET values" msgstr "" #: templates/columns_definitions/column_name.phtml:6 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Select referenced key" +#, php-format msgid "Referenced by %s." -msgstr "Выберыце спасылкавы ключ" +msgstr "Спасылаецца на %s." #: templates/columns_definitions/column_name.phtml:14 -#, fuzzy -#| msgid "Select Foreign Key" msgid "Is a foreign key." -msgstr "Выберыце зьнешні ключ" +msgstr "Гэта знешні ключ." #: templates/columns_definitions/column_name.phtml:43 -#, fuzzy -#| msgid "Rename database to" msgid "Pick from Central Columns" -msgstr "Перайменаваць базу дадзеных у" +msgstr "Выбраць з цэнтральных слупкоў" #: templates/columns_definitions/column_virtuality.phtml:46 #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:28 -#, fuzzy -#| msgid "Compression" msgid "Expression" -msgstr "Сьціск" +msgstr "Выраз" #: templates/columns_definitions/move_column.phtml:7 msgid "first" @@ -13737,101 +13730,71 @@ msgstr "" #: templates/columns_definitions/move_column.phtml:12 #: templates/table/structure/add_column.phtml:21 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "After %s" +#, php-format msgid "after %s" -msgstr "Пасьля %s" +msgstr "пасля %s" #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:9 -#, fuzzy -#| msgid "partitioned" msgid "Partition by:" -msgstr "падзеленая на сэкцыі" +msgstr "Раздзел:" #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:25 #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:54 -#, fuzzy -#| msgid "Number of fields" msgid "Expression or column list" -msgstr "Колькасьць палёў" +msgstr "Выраз ці спіс слупкоў" #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:30 -#, fuzzy -#| msgid "Partition %s" msgid "Partitions:" -msgstr "Падзел %s" +msgstr "Раздзелы:" #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:38 -#, fuzzy -#| msgid "partitioned" msgid "Subpartition by:" -msgstr "падзеленая на сэкцыі" +msgstr "Падраздзел:" #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:59 -#, fuzzy -#| msgid "partitioned" msgid "Subpartitions:" -msgstr "падзеленая на сэкцыі" +msgstr "Падраздзелы:" #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:71 #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:26 -#, fuzzy -#| msgid "Partition %s" msgid "Partition" -msgstr "Падзел %s" +msgstr "Раздзел" #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:73 -#, fuzzy -#| msgid "Value" msgid "Values" -msgstr "Значэньне" +msgstr "Значэнні" #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:76 -#, fuzzy -#| msgid "partitioned" msgid "Subpartition" -msgstr "падзеленая на сэкцыі" +msgstr "Падраздзел" #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:78 -#, fuzzy -#| msgid "Engines" msgid "Engine" -msgstr "Машыны" +msgstr "Механізм" #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:80 -#, fuzzy -#| msgid "Data home directory" msgid "Data directory" -msgstr "Хатняя тэчка дадзеных" +msgstr "Каталог даных" #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:81 -#, fuzzy msgid "Index directory" -msgstr "Хатняя тэчка дадзеных" +msgstr "Каталог індэксаў" #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:82 -#, fuzzy -#| msgid "Latched pages" msgid "Max rows" -msgstr "Фіксаваныя старонкі" +msgstr "Максімум радкоў" #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:83 -#, fuzzy -#| msgid "rows" msgid "Min rows" -msgstr "Прагляд" +msgstr "Мінімум радкоў" #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:84 -#, fuzzy -#| msgid "Search" msgid "Table space" -msgstr "Пошук" +msgstr "Таблічная прастора" #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:85 -#, fuzzy -#| msgid "User" msgid "Node group" -msgstr "Карыстальнік" +msgstr "Група вузлоў" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:16 #, fuzzy From b18323b210a8657bbd2fd620d6f37496e1f24a39 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rajat Sharma Date: Wed, 31 May 2017 08:26:26 +0000 Subject: [PATCH 2/4] Translated using Weblate (Hindi) Currently translated at 36.8% (1178 of 3198 strings) [CI skip] --- po/hi.po | 36 +++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po index be6daa2ef6..7fd840b2e4 100644 --- a/po/hi.po +++ b/po/hi.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-17 09:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-19 00:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-31 08:26+0000\n" "Last-Translator: Rajat Sharma \n" "Language-Team: Hindi " "\n" @@ -13,19 +13,16 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2.14\n" +"X-Generator: Weblate 2.14.1\n" #: changelog.php:39 license.php:34 #, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin." -#| "net for more information." msgid "" "The %s file is not available on this system, please visit %s for more " "information." msgstr "" -"%s फ़ाइल सिस्टम में उपलब्ध नहीं है, कृपया अधिक जानकारी के लिए www.phpmyadmin.net " -"वेबसाईट पर जाएँ।" +"%s फ़ाइल सिस्टम में उपलब्ध नहीं है, कृपया अधिक जानकारी के लिए " +"www.phpmyadmin.net वेबसाईट पर जाएँ।" #: db_central_columns.php:108 msgid "The central list of columns for the current database is empty." @@ -560,8 +557,7 @@ msgid "Bookmark %s has been created." msgstr "पृष्ठचिन्ह %s बनाया." #: import.php:592 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed." +#, php-format msgid "Import has been successfully finished, %d query executed." msgid_plural "Import has been successfully finished, %d queries executed." msgstr[0] "आयात सफलतापूर्वक समाप्त हो गया है,%d कुएरी चलाई गयी हैं." @@ -745,18 +741,28 @@ msgstr "" "सूचना देना बंद कि गइ है." #: index.php:491 +#, fuzzy msgid "" "Your PHP parameter [a@https://secure.php.net/manual/en/session.configuration." "php#ini.session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] is lower " "than cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login " "might expire sooner than configured in phpMyAdmin." msgstr "" +"आपका PHP पैरामीटर [a https: " +"//secure.php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-" +"maxlifetime@_blank] 1session.gc_maxlifetime [/ a] 2 कुकी की वैधता की तुलना " +"में कम है PhpMyAdmin में, इस वजह से, आपका लॉगिन phpMyAdmin में कॉन्फ़िगर की " +"तुलना में जल्दी समाप्त हो सकता है।" #: index.php:510 +#, fuzzy msgid "" "Login cookie store is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, " "because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin." msgstr "" +"लॉगिन कुकी स्टोर phpMyAdmin में कॉन्फ़िगर की गई कुकी की वैधता से कम है, इस " +"वजह से, आपका लॉगिन phpMyAdmin में कॉन्फ़िगर की तुलना में शीघ्र ही समाप्त हो " +"जाएगा।" #: index.php:525 msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)." @@ -787,8 +793,8 @@ msgid "" "The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some " "extended features have been deactivated. %sFind out why%s. " msgstr "" -"लिंक्ड टेबलओं के साथ काम करने के लिए अतिरिक्त सुविधाओं को निष्क्रिय कर दिया गया है. क्यों ये " -"किया गया है, जानने के लिए %shere%s पर क्लिक करें." +"लिंक्ड टेबलओं के साथ काम करने के लिए अतिरिक्त सुविधाओं को निष्क्रिय कर दिया " +"गया है. क्यों ये किया गया है, जानने के लिए %shere%s पर क्लिक करें. " #: index.php:569 msgid "" @@ -834,16 +840,12 @@ msgid "Delete tracking data for this table?" msgstr "इस टेबल के लिए ट्रैकिंग डेटा हटाएँ" #: js/messages.php:55 -#, fuzzy -#| msgid "Delete tracking data for this table" msgid "Delete tracking data for these tables?" -msgstr "इस टेबल के लिए ट्रैकिंग डेटा हटाएँ" +msgstr "इन तालिकाओं के लिए ट्रैकिंग डेटा हटाएं?" #: js/messages.php:57 -#, fuzzy -#| msgid "Delete tracking data for this table" msgid "Delete tracking data for this version?" -msgstr "इस टेबल के लिए ट्रैकिंग डेटा हटाएँ" +msgstr "इस संस्करण के लिए ट्रैकिंग डेटा हटाएं?" #: js/messages.php:59 #, fuzzy From edfa111b9ed0591898fc764ad98ce8a85408588e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: davipatury Date: Wed, 31 May 2017 20:50:40 +0000 Subject: [PATCH 3/4] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 92.4% (2958 of 3198 strings) [CI skip] --- po/pt_BR.po | 45 ++++++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index a167107711..6f028a7e10 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-17 09:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-09 07:43+0000\n" -"Last-Translator: Michal Čihař \n" -"Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-31 20:50+0000\n" +"Last-Translator: davipatury \n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) " +"\n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2.14-dev\n" +"X-Generator: Weblate 2.15-dev\n" #: changelog.php:39 license.php:34 #, php-format @@ -608,6 +608,8 @@ msgid "" "You were logged out from one server, to logout completely from phpMyAdmin, " "you need to logout from all servers." msgstr "" +"Você foi desconectado de um servidor, para desconectar-se completamente do " +"phpMyAdmin, você precisa desconectar-se de todos os servidores." #: index.php:160 libraries/Footer.php:69 msgid "phpMyAdmin Demo Server" @@ -3031,10 +3033,8 @@ msgid "Collation" msgstr "Colação" #: libraries/Charsets.php:244 -#, fuzzy -#| msgid "unknown" msgid "Unknonwn" -msgstr "desconhecido" +msgstr "Desconhecido" #: libraries/Charsets.php:258 #, fuzzy @@ -3079,8 +3079,6 @@ msgid "Simplified Chinese" msgstr "Chinês simplificado" #: libraries/Charsets.php:304 libraries/Charsets.php:422 -#, fuzzy -#| msgid "Japanese" msgctxt "Collation" msgid "Japanese" msgstr "Japonês" @@ -3093,8 +3091,6 @@ msgid "Baltic" msgstr "Báltico" #: libraries/Charsets.php:314 -#, fuzzy -#| msgid "Armenian" msgctxt "Collation" msgid "Armenian" msgstr "Armênio" @@ -3200,7 +3196,7 @@ msgstr "Búlgaro" #: libraries/Charsets.php:374 msgctxt "Collation" msgid "Chinese" -msgstr "" +msgstr "Chinês" #: libraries/Charsets.php:379 #, fuzzy @@ -3252,9 +3248,10 @@ msgid "German (dictionary order)" msgstr "Dicionário de dados" #: libraries/Charsets.php:405 libraries/Charsets.php:516 +#, fuzzy msgctxt "Collation" msgid "German (phone book order)" -msgstr "" +msgstr "Alemão (ordem da agenda)" #: libraries/Charsets.php:414 #, fuzzy @@ -3273,7 +3270,7 @@ msgstr "Islandês" #: libraries/Charsets.php:425 msgctxt "Collation" msgid "Classical Latin" -msgstr "" +msgstr "Latim Clássico" #: libraries/Charsets.php:429 #, fuzzy @@ -3346,9 +3343,10 @@ msgid "Spanish (modern)" msgstr "Espanhol" #: libraries/Charsets.php:477 libraries/Charsets.php:527 +#, fuzzy msgctxt "Collation" msgid "Spanish (traditional)" -msgstr "" +msgstr "Espanhol (tradicional)" #: libraries/Charsets.php:496 #, fuzzy @@ -12877,11 +12875,15 @@ msgid "User accounts overview" msgstr "Visão geral dos usuários" #: libraries/server_privileges.lib.php:4625 +#, fuzzy msgid "" "A user account allowing any user from localhost to connect is present. This " "will prevent other users from connecting if the host part of their account " "allows a connection from any (%) host." msgstr "" +"Uma conta de usuário que permite que qualquer usuário de localhost se " +"conecte está presente. Isso impedirá que outros usuários se conectem se a " +"parte do host de sua conta permitir uma conexão de qualquer host (%)." #: libraries/server_privileges.lib.php:4667 #, php-format @@ -13236,7 +13238,7 @@ msgstr "Comando" #: libraries/server_status_processes.lib.php:96 msgid "Progress" -msgstr "" +msgstr "Progresso" #: libraries/server_status_processes.lib.php:230 #: libraries/server_status_variables.lib.php:37 templates/filter.phtml:2 @@ -14457,8 +14459,9 @@ msgid "phpMyAdmin configuration snippet" msgstr "Tabelas do armazenamento de configurações do phpMyAdmin faltando" #: prefs_manage.php:53 +#, fuzzy msgid "Paste it to your config.inc.php" -msgstr "" +msgstr "Cole isso em seu config.inc.php" #: prefs_manage.php:93 msgid "Could not import configuration" @@ -14544,10 +14547,13 @@ msgid "No Privileges" msgstr "Sem privilégios" #: server_privileges.php:149 +#, fuzzy msgid "" "Username and hostname didn't change. If you only want to change the " "password, 'Change password' tab should be used." msgstr "" +"O nome de usuário e o hostname não mudaram. Se você quiser apenas alterar a " +"senha, a guia \"Alterar senha\" deve ser usada." #: server_status.php:36 #, fuzzy @@ -14707,8 +14713,9 @@ msgid "Add a new server" msgstr "Adicionar novo servidor" #: setup/index.php:16 +#, fuzzy msgid "Configuration already exists, setup is disabled!" -msgstr "" +msgstr "Configuração já existe, instalação está desabilitada!" #: setup/index.php:26 msgid "Wrong GET file attribute value" From 54c5a80263959e70823ad9b950c416282b4c681b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=D0=92=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=B8=D1=80=20?= =?UTF-8?q?=D0=91=D1=80=D0=B8=D0=BD=D1=8F=D0=BA?= Date: Tue, 30 May 2017 19:25:44 +0000 Subject: [PATCH 4/4] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 99.9% (3197 of 3198 strings) [CI skip] --- po/uk.po | 56 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 29 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po index 5afac3e1ec..0848330281 100644 --- a/po/uk.po +++ b/po/uk.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-17 09:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-21 18:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-30 19:25+0000\n" "Last-Translator: Володимир Бриняк \n" "Language-Team: Ukrainian " "\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=" "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 2.14.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 2.14.1\n" #: changelog.php:39 license.php:34 #, php-format @@ -607,8 +607,8 @@ msgid "" "You were logged out from one server, to logout completely from phpMyAdmin, " "you need to logout from all servers." msgstr "" -"Ви були зареєстровані з одного сервера, щоб повністю вийти з phpMyAdmin, ви " -"повинні вийти з усіх серверів." +"Ви вийшли з одного сервера, щоб повністю вийти з phpMyAdmin, ви повинні " +"вийти з усіх серверів." #: index.php:160 libraries/Footer.php:69 msgid "phpMyAdmin Demo Server" @@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "Змінити пароль" #: index.php:221 msgid "Server connection collation" -msgstr "Конфігурація сервера" +msgstr "Зіставлення підключення сервера" #: index.php:242 msgid "Appearance settings" @@ -754,19 +754,20 @@ msgid "" "than cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login " "might expire sooner than configured in phpMyAdmin." msgstr "" -"Параметр PHP [a@https://secure.php.net/manual/en/session.configuration." -"php#ini.session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] менший, ніж " -"параметр терміну зберігання cookie визначений в phpMyAdmin. Тому Ваша сесія " -"закінчиться раніше, ніж налаштовано в phpMyAdmin." +"Параметр PHP " +"[a@https://secure.php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-" +"maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] менший, ніж параметр терміну " +"зберігання кук визначений в phpMyAdmin. Тому Ваша сесія закінчиться раніше, " +"ніж налаштовано в phpMyAdmin." #: index.php:510 msgid "" "Login cookie store is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, " "because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin." msgstr "" -"Термін зберігання cookie сесії менший, ніж параметр терміну зберігання " -"cookie визначений в phpMyAdmin. Тому Ваша сесія закінчиться раніше, ніж " -"налаштовано в phpMyAdmin." +"Термін зберігання кук сесії менший, ніж параметр терміну зберігання кук " +"визначений в phpMyAdmin. Тому Ваша сесія закінчиться раніше, ніж налаштовано " +"в phpMyAdmin." #: index.php:525 msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)." @@ -857,7 +858,7 @@ msgstr "Видалити дані відстеження для цих верс #: js/messages.php:60 msgid "Delete entry from tracking report?" -msgstr "Видалити рядок даних зі звіту відстеження?" +msgstr "Видалити запис з звіту стеження?" #: js/messages.php:61 msgid "Deleting tracking data" @@ -934,7 +935,7 @@ msgstr "" "рідкісних випадках, особливо коли символ не існує в новому зіставленні, цей " "процес може призвести до того, що дані можуть відображатись неналежним чином " "у новому зіставленні; у цьому випадку, ми пропонуємо вам повернутися до " -"початкового зіставлення та див. поради на " +"початкового зіставлення і звернутися до порад на " #: js/messages.php:94 msgid "Garbled Data" @@ -953,11 +954,12 @@ msgid "" "column(s) editing feature (the \"Change\" Link) on the table structure page. " "" msgstr "" -"Через цю операцію MySQL намагається зіставити значення даних між параметрами " -"порівняння. Якщо набори символів несумісні, то можуть бути втрачені дані і " -"їх НЕМОЖЛИВО буде відновити шляхом повторної зміни значень даних між " -"порівняннями.Щоб перетворити наявні дані, пропонується використовувати у " -"стовпці функцію редагування ('Змінити') на сторінці структури таблиці." +"Через цю операцію MySQL намагається зіставити значення даних між " +"співставленнями. Якщо набори символів несумісні, то можуть бути втрачені " +"дані і їх НЕМОЖЛИВО буде відновити шляхом повторної зміни стовпця " +"співставлення(ь).Щоб перетворити наявні дані, пропонується " +"використовувати функцію редагування стовпця(ів) ('Змінити') на сторінці " +"структури таблиці." #: js/messages.php:107 msgid "" @@ -1006,7 +1008,7 @@ msgstr "Редагувати індекс" #: js/messages.php:122 templates/table/index_form.phtml:235 #, php-format msgid "Add %s column(s) to index" -msgstr "Додати до індексу %s стовпчик(ів)" +msgstr "Додати до індексу %s стовпець(ів)" #: js/messages.php:123 msgid "Create single-column index" @@ -1147,7 +1149,7 @@ msgstr "Використано кеш запитів" #: js/messages.php:180 msgid "System CPU usage" -msgstr "Використовування системного процесора" +msgstr "Використання системного процесора" #: js/messages.php:181 msgid "System memory" @@ -1155,7 +1157,7 @@ msgstr "Системна пам'ять" #: js/messages.php:182 msgid "System swap" -msgstr "SWAP системи" +msgstr "Система підкачки" #: js/messages.php:184 msgid "Average load" @@ -1175,7 +1177,7 @@ msgstr "Пам'яті буферизовано" #: js/messages.php:188 msgid "Free memory" -msgstr "Пам'яті вільно" +msgstr "Вільна пам'ять" #: js/messages.php:189 msgid "Used memory" @@ -1183,19 +1185,19 @@ msgstr "Пам'яті використано" #: js/messages.php:191 msgid "Total swap" -msgstr "Загальний Swap" +msgstr "Загальний об'єм підкачки" #: js/messages.php:192 msgid "Cached swap" -msgstr "Кешований Swap" +msgstr "Кешований об'єм підкачки" #: js/messages.php:193 msgid "Used swap" -msgstr "Використаний Swap" +msgstr "Використаний об'єм підкачки" #: js/messages.php:194 msgid "Free swap" -msgstr "Вільний Swap" +msgstr "Вільний об'єм підкачки" #: js/messages.php:196 msgid "Bytes sent"