gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate.

Browse Source
This commit is contained in:
Julio Guerra 2012-04-17 00:10:17 +02:00 committed by Michal Čihař
parent 07bf28d93c
commit 8ab0f404d1
1 changed files with 38 additions and 52 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

90
po/gl.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.1-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-10 11:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-16 22:27-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-16 23:08-0000\n"
"Last-Translator: Julio Guerra <xullo123@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl@gnome.org>\n"
"Language: gl\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
#: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 js/messages.php:350
#: libraries/display_tbl.lib.php:359 server_privileges.php:1793
msgid "Show all"
msgstr "Ver todo"
msgstr "Mostrar todo"
#: browse_foreigners.php:70 libraries/PDF.class.php:43
#: libraries/common.lib.php:2483
@ -7984,7 +7984,7 @@ msgstr "Non ten privilexios suficientes para crear un evento"
#, php-format
#| msgid "No tables found in database."
msgid "No event with name %1$s found in database %2$s"
msgstr "No event with name %1$s found in database %2$s"
msgstr "Non se atopou evento co nome %1$s na base de datos %2$s"
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:48
#| msgid "There are no configured servers"
@ -9150,7 +9150,7 @@ msgstr "Gardar no almacenamento do navegador"
#: prefs_manage.php:304
msgid "Settings will be saved in your browser's local storage."
msgstr "A configuración será gardada no almacenamento do navegador"
msgstr "A configuración será gardada no almacenamento do navegador."
#: prefs_manage.php:306
msgid "Existing settings will be overwritten!"
@ -10031,7 +10031,7 @@ msgstr "Mostrar só valores de alerta"
#: server_status.php:864
msgid "Filter by category..."
msgstr "Filtrar por categoría"
msgstr "Filtrar por categoría..."
#: server_status.php:878
#| msgid "Show open tables"
@ -12492,7 +12492,7 @@ msgstr "Rexistro de consultas lentas"
#: libraries/advisory_rules.txt:71
msgid "The slow query log is disabled."
msgstr ""
msgstr "O rexistro de consultas lentas está desactivado."
#: libraries/advisory_rules.txt:72
msgid ""
@ -12502,7 +12502,7 @@ msgstr ""
#: libraries/advisory_rules.txt:73
msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'"
msgstr ""
msgstr "log_slow_queries esta establecido a 'OFF'"
#: libraries/advisory_rules.txt:77
#| msgid "Select Tables"
@ -12968,7 +12968,7 @@ msgstr ""
#: libraries/advisory_rules.txt:246
msgid "Percentage of temp tables on disk"
msgstr ""
msgstr "Porcentaxe de táboas temporais en disco"
#: libraries/advisory_rules.txt:249 libraries/advisory_rules.txt:256
msgid ""
@ -13034,7 +13034,7 @@ msgstr ""
#: libraries/advisory_rules.txt:278
msgid "key_buffer_size is 0"
msgstr ""
msgstr "key_buffer_size é 0"
#: libraries/advisory_rules.txt:280
#, php-format
@ -13078,7 +13078,7 @@ msgstr ""
#: libraries/advisory_rules.txt:295
msgid "Percentage of index reads from memory"
msgstr ""
msgstr "Porcentaxe de lecturas de indicé da memoria"
#: libraries/advisory_rules.txt:298
#, php-format
@ -13096,16 +13096,14 @@ msgstr ""
"Índices lidos dende a memoria: %s%%, este valor debería ser maior ó 95%%"
#: libraries/advisory_rules.txt:304
#, fuzzy
#| msgid "Create table"
msgid "Rate of table open"
msgstr "Taxa de apertura de táboas"
#: libraries/advisory_rules.txt:307
#, fuzzy
#| msgid "The current number of pending writes."
msgid "The rate of opening tables is high."
msgstr "A taxa de táboas abertas é alta."
msgstr "A taxa de apertura de táboas é alta."
#: libraries/advisory_rules.txt:308
msgid ""
@ -13122,7 +13120,6 @@ msgstr ""
"Taxa de apertura de taboas: %s, este valor debería ser menor a 10 por hora"
#: libraries/advisory_rules.txt:311
#, fuzzy
#| msgid "Format of imported file"
msgid "Percentage of used open files limit"
msgstr "Porcentaxe de uso do límite de ficheiros abertos"
@ -13152,13 +13149,11 @@ msgstr ""
"85%%"
#: libraries/advisory_rules.txt:318
#, fuzzy
#| msgid "Format of imported file"
msgid "Rate of open files"
msgstr "Taxa de apertura de ficheiros"
#: libraries/advisory_rules.txt:321
#, fuzzy
#| msgid "The number of pending log file fsyncs."
msgid "The rate of opening files is high."
msgstr "A taxa de apertura de ficheiros é alta."
@ -13170,16 +13165,15 @@ msgstr ""
"Taxa de apertura de ficheiros: %s, este valor debería ser menor a 5 por hora"
#: libraries/advisory_rules.txt:325
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "Create table on database %s"
msgid "Immediate table locks %%"
msgstr "Porcentaxe de bloqueos de tabla inmediatos %%"
#: libraries/advisory_rules.txt:328 libraries/advisory_rules.txt:335
#, fuzzy
#| msgid "The number of times that a table lock was acquired immediately."
msgid "Too many table locks were not granted immediately."
msgstr "Número de veces que se adquiriu inmediatamente un bloqueo de táboa."
msgstr "Demasiados bloqueos de táboas non foron levantados inmediatamente."
#: libraries/advisory_rules.txt:329 libraries/advisory_rules.txt:336
msgid "Optimize queries and/or use InnoDB to reduce lock wait."
@ -13204,10 +13198,9 @@ msgstr ""
"a 1 por hora"
#: libraries/advisory_rules.txt:339
#, fuzzy
#| msgid "Key cache"
msgid "Thread cache"
msgstr "Caché de fíos"
msgstr "Cacheé de fios"
#: libraries/advisory_rules.txt:342
msgid ""
@ -13225,16 +13218,15 @@ msgid "The thread cache is set to 0"
msgstr "A caché de fíos é 0"
#: libraries/advisory_rules.txt:346
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "Tracking is not active."
msgid "Thread cache hit rate %%"
msgstr "Porcentaxe de caché de fíos %%"
msgstr "Porcentaxe de acertos da caché de fíos %%"
#: libraries/advisory_rules.txt:349
#, fuzzy
#| msgid "Tracking is not active."
msgid "Thread cache is not efficient."
msgstr "A caché de fíos non é eficiente."
msgstr "A caché de fios non é eficiente"
#: libraries/advisory_rules.txt:350
msgid "Increase {thread_cache_size}."
@ -13250,10 +13242,9 @@ msgid "Threads that are slow to launch"
msgstr "Fíos que son lentos para iniciarse"
#: libraries/advisory_rules.txt:356
#, fuzzy
#| msgid "The number of threads that are not sleeping."
msgid "There are too many threads that are slow to launch."
msgstr "Número de fíos demasiado lentos para publicar"
msgstr "Demasiados fíos que inician a execución lentamente."
#: libraries/advisory_rules.txt:357
msgid ""
@ -13292,7 +13283,6 @@ msgid "slow_launch_time is set to %s"
msgstr "Slow_launch_time está configurado a %s"
#: libraries/advisory_rules.txt:369
#, fuzzy
#| msgid "Persistent connections"
msgid "Percentage of used connections"
msgstr "Porcentaxe de conexións empregadas"
@ -13319,10 +13309,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: libraries/advisory_rules.txt:376
#, fuzzy
#| msgid "Persistent connections"
msgid "Percentage of aborted connections"
msgstr "Porcentaxe de conexións canceladas"
msgstr "Porcentaxe de conexións abortadas"
#: libraries/advisory_rules.txt:379 libraries/advisory_rules.txt:386
msgid "Too many connections are aborted."
@ -13348,26 +13337,26 @@ msgstr ""
"ó 1%%"
#: libraries/advisory_rules.txt:383
#, fuzzy
#| msgid "Persistent connections"
msgid "Rate of aborted connections"
msgstr "Taxa de conexións canceladas"
msgstr "Taxa de conexións abortadas"
#: libraries/advisory_rules.txt:388
#, php-format
msgid ""
"Aborted connections rate is at %s, this value should be less than 1 per hour"
msgstr ""
"A taxa de conexións abortadas está en %s, este valor debería ser inferior a "
"1 por hora."
#: libraries/advisory_rules.txt:390
#, fuzzy
#| msgid "Format of imported file"
msgid "Percentage of aborted clients"
msgstr "Formato do ficheiro importado"
msgstr "Porcentaxe de clientes abortados"
#: libraries/advisory_rules.txt:393 libraries/advisory_rules.txt:400
msgid "Too many clients are aborted."
msgstr ""
msgstr "Demasiadas clientes abortaron"
#: libraries/advisory_rules.txt:394 libraries/advisory_rules.txt:401
msgid ""
@ -13382,10 +13371,9 @@ msgid "%s%% of all clients are aborted. This value should be below 2%%"
msgstr ""
#: libraries/advisory_rules.txt:397
#, fuzzy
#| msgid "Format of imported file"
msgid "Rate of aborted clients"
msgstr "Formato do ficheiro importado"
msgstr "Taxxa de clientes abortados"
#: libraries/advisory_rules.txt:402
#, php-format
@ -13394,35 +13382,34 @@ msgstr ""
#: libraries/advisory_rules.txt:406
msgid "Is InnoDB disabled?"
msgstr ""
msgstr "Está InnoDB desactivada?"
#: libraries/advisory_rules.txt:409
#, fuzzy
#| msgid "Cannot load or save configuration"
msgid "You do not have InnoDB enabled."
msgstr "Non se puido cargar ou gravar a configuración"
msgstr "InnoDB non está activado."
#: libraries/advisory_rules.txt:410
msgid "InnoDB is usually the better choice for table engines."
msgstr ""
msgstr "InnoDB é habitualmente a mellor elección para motores de táboas."
#: libraries/advisory_rules.txt:411
msgid "have_innodb is set to 'value'"
msgstr ""
msgstr "have_innodb está establecido a 'value'"
#: libraries/advisory_rules.txt:413
#, fuzzy
#| msgid "Buffer pool size"
msgid "InnoDB log size"
msgstr "Tamaño da reserva da memoria intermedia"
msgstr "Tamaño de rexistro de InnoDB"
#: libraries/advisory_rules.txt:416
#, fuzzy
#| msgid "The number writes done to the InnoDB buffer pool."
msgid ""
"The InnoDB log file size is not an appropriate size, in relation to the "
"InnoDB buffer pool."
msgstr "Número de veces que se escribiu no búfer InnoDB."
msgstr ""
"O tamaño do rexistro de InnoDB non e apropiado en relación a reserva de "
"búfer do InnoDB."
#: libraries/advisory_rules.txt:417
#, php-format
@ -13447,11 +13434,11 @@ msgstr ""
#: libraries/advisory_rules.txt:420
msgid "Max InnoDB log size"
msgstr ""
msgstr "Tamaño máximo do rexistro InnoDB"
#: libraries/advisory_rules.txt:423
msgid "The InnoDB log file size is inadequately large."
msgstr ""
msgstr "O tamaño do ficheiro de rexistro InnoDB e inadecuadamente longo"
#: libraries/advisory_rules.txt:424
#, php-format
@ -13470,17 +13457,16 @@ msgstr ""
#: libraries/advisory_rules.txt:425
#, php-format
msgid "Your absolute InnoDB log size is %s MiB"
msgstr ""
msgstr "O tamaño absoluto do rexistro InnoDB es %s MiB"
#: libraries/advisory_rules.txt:427
#, fuzzy
#| msgid "Buffer pool size"
msgid "InnoDB buffer pool size"
msgstr "Tamaño da reserva da memoria intermedia"
msgstr "Tamaño da reserva de búfer do InnoDB."
#: libraries/advisory_rules.txt:430
msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small."
msgstr ""
msgstr "A reserva de búfer InnoDB é bastante pequena."
#: libraries/advisory_rules.txt:431
#, php-format