Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Vojislav Pavić
Weblate
parent
0354ea06ad
commit
8ad5e72fc8
181
po/sr@latin.po
181
po/sr@latin.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-09-03 19:56+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-09-04 15:03+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-09-04 22:36+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Vojislav Pavić <vpavic@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (latin) "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/sr@latin/>\n"
|
||||
@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "Statistika upita"
|
||||
#: js/messages.php:90
|
||||
#| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\""
|
||||
msgid "Local monitor configuration incompatible"
|
||||
msgstr "Konfiguracija lokalnog nadgledanja nije kompatibilna"
|
||||
msgstr "Konfiguracija lokalnog monitoringa nije kompatibilna"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:91
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -941,6 +941,11 @@ msgid ""
|
||||
"likely that your current configuration will not work anymore. Please reset "
|
||||
"your configuration to default in the <i>Settings</i> menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konfiguracija uređenja grafikona u lokalnom skladištu vašeg pretraživača "
|
||||
"nije kompatibilna više sa novom verzijom monitoring prozora. Vrlo je "
|
||||
"verovatno da vaša tekuća konfiguracija neće više raditi. Molimo vas da "
|
||||
"resetujete konfiguraciju na početbe vrednosti u opciji menija "
|
||||
"<i>Podešavanja</i>."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:93
|
||||
#| msgid "Query cache"
|
||||
@ -1138,11 +1143,11 @@ msgstr "slow_query_log i general_log su isključeni."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:147
|
||||
msgid "log_output is not set to TABLE."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "log_output nije postavljen na TABLE."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:148
|
||||
msgid "log_output is set to TABLE."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "log_output je postavljen na TABLE."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:149
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1151,6 +1156,9 @@ msgid ""
|
||||
"than %d seconds. It is advisable to set this long_query_time 0-2 seconds, "
|
||||
"depending on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"slow_query_log je omogućen, ali server upisuje u dnevnik samo upite koji se "
|
||||
"izvršavaju više od %d sekundi. Preporučljivo je da podesite long_query_time "
|
||||
"na 0-2 sekunde, u zavisnosti od vašeg sistema."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:150
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1231,7 +1239,7 @@ msgstr "Jedinica"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:170
|
||||
msgid "From slow log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iz dnevnika sporih upita"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:171
|
||||
msgid "From general log"
|
||||
@ -1256,6 +1264,9 @@ msgid ""
|
||||
"However only the SQL query itself has been used as a grouping criteria, so "
|
||||
"the other attributes of queries, such as start time, may differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ova kolona prikazuje broj identičnih upita koji su grupisani zajedno. "
|
||||
"Međutim samo sam SQL upit je iskorišćen kao kriterijum za grupisanje, tako "
|
||||
"da ostali atributi upita, kao što je vreme pokretanja, mogu da se razlikuju."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:176
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1263,6 +1274,8 @@ msgid ""
|
||||
"same table are also being grouped together, disregarding of the inserted "
|
||||
"data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pošto je grupisanje INSERT upita izabrano, INSERT upiti u istu tabelu su "
|
||||
"takođe grupisani zajedno, bez obzira na umetnute podatke."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:177
|
||||
msgid "Log data loaded. Queries executed in this time span:"
|
||||
@ -1361,7 +1374,7 @@ msgstr "Učitavanje logova"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:204
|
||||
msgid "Monitor refresh failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Osvežavanje monitoringa neuspešno"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:205
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1369,6 +1382,9 @@ msgid ""
|
||||
"This is most likely because your session expired. Reloading the page and "
|
||||
"reentering your credentials should help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"U toku zahteva za novim podacima za grafikon server je vratio pogrešan "
|
||||
"odgovor. To se najverovatnije desilo jer je sesija istekla. Osvežavanje "
|
||||
"stranice i ponovno prijavljivanje trebalo bi da pomogne."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:206
|
||||
#| msgid "Reload"
|
||||
@ -1425,7 +1441,7 @@ msgstr "Mogući problemi sa performansama"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:222
|
||||
msgid "Issue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pitanje"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:223
|
||||
#| msgid "Documentation"
|
||||
@ -1443,11 +1459,11 @@ msgstr "Opravdanje"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:226
|
||||
msgid "Used variable / formula"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Korišćene promenljiva/formula"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:227
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Test"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:232 pmd_general.php:429 pmd_general.php:466
|
||||
#: pmd_general.php:586 pmd_general.php:634 pmd_general.php:710
|
||||
@ -1781,6 +1797,9 @@ msgid ""
|
||||
"This table does not contain a unique column. Features related to the grid "
|
||||
"edit, checkbox, Edit, Copy and Delete links may not work after saving."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ova tabela ne sadrži jedinstvenu kolonu. Karakteristike koje se odnose na "
|
||||
"izmene u gridu, checkbox, Edit, Copy i Delete linkovi može da se desi da ne "
|
||||
"rade nakon snimanja."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:356
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2251,7 +2270,7 @@ msgstr "MySQL reče: "
|
||||
|
||||
#: libraries/CommonFunctions.class.php:1273
|
||||
msgid "Failed to connect to SQL validator!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Neuspelo povezivanje na SQL validator!"
|
||||
|
||||
#: libraries/CommonFunctions.class.php:1315
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:491
|
||||
@ -2292,7 +2311,7 @@ msgstr "Proveri SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/CommonFunctions.class.php:1466
|
||||
msgid "Inline edit of this query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uredi ovaj upit na licu mesta"
|
||||
|
||||
#: libraries/CommonFunctions.class.php:1468
|
||||
#| msgid "Engines"
|
||||
@ -2372,7 +2391,7 @@ msgstr "Ova funkcionalnost %s je pogođena poznatom greškom, vidite %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/CommonFunctions.class.php:3017
|
||||
msgid "Click to toggle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kliknite da biste zamenili"
|
||||
|
||||
#: libraries/CommonFunctions.class.php:3448
|
||||
#: libraries/CommonFunctions.class.php:3455
|
||||
@ -2420,7 +2439,7 @@ msgstr "Operacije"
|
||||
#: libraries/CommonFunctions.class.php:3582
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:473 prefs_manage.php:250
|
||||
msgid "Browse your computer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pretražite vaš kompjuter:"
|
||||
|
||||
#: libraries/CommonFunctions.class.php:3610
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2737,7 +2756,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1631
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:61
|
||||
msgid "Show binary contents as HEX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prikaži binarni sadržaj kao HEX vrednosti"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1642
|
||||
#| msgid "Browser transformation"
|
||||
@ -3188,7 +3207,7 @@ msgstr "Tabeli %s promenjeno ime u %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:1401
|
||||
msgid "Could not save table UI preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nije bilo moguće saćuvati podešavanja korisničkog interfejsa tabele"
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:1425
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3196,6 +3215,8 @@ msgid ""
|
||||
"Failed to cleanup table UI preferences (see $cfg['Servers'][$i]"
|
||||
"['MaxTableUiprefs'] %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Neuspelo brisanje podešavanja korisničkog interfejsa tabele (pogledajte "
|
||||
"$cfg['Servers'][$i]['MaxTableUiprefs'] %s)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:1563
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3204,6 +3225,9 @@ msgid ""
|
||||
"after you refresh this page. Please check if the table structure has been "
|
||||
"changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nemoguće snimiti svojstvo korisničkog interfejsa \"%s\". Napravljene izmene "
|
||||
"neće biti trajne nakon osveženja ove strane. Molimo vas da proverite da li "
|
||||
"je struktura tabele izmenjena."
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:194 libraries/insert_edit.lib.php:236
|
||||
#: libraries/insert_edit.lib.php:242 libraries/rte/rte_routines.lib.php:1488
|
||||
@ -3724,7 +3748,7 @@ msgstr "moguća zloupotreba"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:1094
|
||||
msgid "numeric key detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "otkriven numerički ključ"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:53 libraries/config.values.php:60
|
||||
#: libraries/config.values.php:68
|
||||
@ -3791,15 +3815,15 @@ msgstr "Struktura i podaci"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:134
|
||||
msgid "Quick - display only the minimal options to configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Brzo - prikazuje samo minimum opcija za konfigurisanje"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:135
|
||||
msgid "Custom - display all possible options to configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prilagođeno - prikazuje sve moguće opcije za konfigurisanje"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:136
|
||||
msgid "Custom - like above, but without the quick/custom choice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prilagođeno - kao iznad, ali bez izbora brzo/prilagođeno"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:164
|
||||
#| msgid "Complete inserts"
|
||||
@ -3941,24 +3965,30 @@ msgid ""
|
||||
"inside a frame, and is a potential [strong]security hole[/strong] allowing "
|
||||
"cross-frame scripting attacks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Omogućavanje ovoga dozvoljava da stranica koja se nalazi na drugom domenu "
|
||||
"pozove phpMyAdmin unutar frame-a, i predstavlja potencijalni "
|
||||
"[strong]bezbednosni problem[/strong] dozvoljavajući cross-frame scripting "
|
||||
"napade"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:22
|
||||
msgid "Allow third party framing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dozvoli okvire treće strane"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:23
|
||||
msgid "Show "Drop database" link to normal users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prikaži "Drop database" link običnim korisnicima"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] "
|
||||
"authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tajna fraza koja se koristi za enkripciju kukija u [kbd]cookie[/kbd] "
|
||||
"autentikaciji"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:25
|
||||
msgid "Blowfish secret"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Blowfish tajni ključ"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:26
|
||||
msgid "Highlight selected rows"
|
||||
@ -3970,21 +4000,23 @@ msgstr "Oznaka reda"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:28
|
||||
msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Istakni red na koji pokazuje kursor miša"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:29
|
||||
msgid "Highlight pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pokazivač isticanja"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for "
|
||||
"import and export operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Omogući [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] za operacije uvoza i "
|
||||
"izvoza"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:31
|
||||
msgid "Bzip2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bzip2"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:32
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3992,10 +4024,13 @@ msgid ""
|
||||
"columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/"
|
||||
"kbd] - allows newlines in columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Definiše koji tip kontrola za uređivanje bi trebalo koristiti za CHAR i "
|
||||
"VARCHAR kolone, [kbd]input[/kbd] - dozvoljava ograničavanje dužine ulaza, "
|
||||
"[kbd]textarea[/kbd] - dozvoljava znak za novu liniju u kolonama"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:33
|
||||
msgid "CHAR columns editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uređenje CHAR kolona"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:34
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4012,6 +4047,8 @@ msgid ""
|
||||
"Defines the minimum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR "
|
||||
"columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Definiše minimalnu veličinu polja za unos generisanih za CHAR i VARCHAR "
|
||||
"kolone"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:37
|
||||
msgid "Minimum size for input field"
|
||||
@ -4022,6 +4059,8 @@ msgid ""
|
||||
"Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR "
|
||||
"columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Definiše maksimalnu veličinu polja za unos generisanih za CHAR i VARCHAR "
|
||||
"kolone"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:39
|
||||
#| msgid "Maximum size for temporary sort files"
|
||||
@ -4030,52 +4069,57 @@ msgstr "Maksimalna veličina za input polje"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:40
|
||||
msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Broj kolona za CHAR/VARCHAR textarea polja"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:41
|
||||
msgid "CHAR textarea columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CHAR textarea kolone"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:42
|
||||
msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Broj redova za CHAR/VARCHAR textarea polja"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:43
|
||||
msgid "CHAR textarea rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CHAR textarea redovi"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:44
|
||||
msgid "Check config file permissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Proveri prava pristupa knfiguracione datoteke"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compress gzip/bzip2 exports on the fly without the need for much memory; if "
|
||||
"you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kompresuje izvezene podatke sa gzip/bzip2 u letu bez potrebe za previše "
|
||||
"memorije, ako naiđete na probleme sa kreiranim gzip/bzip2 datotekama "
|
||||
"isključite ovu opciju"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:46
|
||||
msgid "Compress on the fly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kompresija u letu"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:47 setup/frames/config.inc.php:25
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:176
|
||||
msgid "Configuration file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konfiguraciona datoteka"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether a warning ("Are your really sure...") should be displayed "
|
||||
"when you're about to lose data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Da li upozorenje ("Da li ste sigurni...") treba da bude prikazano "
|
||||
"kada ste na putu da izgubite podatke"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:49
|
||||
msgid "Confirm DROP queries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Potvrdi DROP upite"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:50
|
||||
msgid "Debug SQL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Debagovanje SQL-a"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:51
|
||||
msgid "Default display direction"
|
||||
@ -4083,7 +4127,7 @@ msgstr "Podrazumevani pravac prikaza"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:52
|
||||
msgid "Tab that is displayed when entering a database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kartica koja se prikazuje kada se ulazi u bazu"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:53
|
||||
msgid "Default database tab"
|
||||
@ -4091,7 +4135,7 @@ msgstr "Podrazumevana kartica baze"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:54
|
||||
msgid "Tab that is displayed when entering a server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kartica koja se prikazuje kada se ulazi u server"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:55
|
||||
msgid "Default server tab"
|
||||
@ -4099,7 +4143,7 @@ msgstr "Podrazumevana kartica servera"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:56
|
||||
msgid "Tab that is displayed when entering a table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kartica koja se prikazuje kada se ulazi u tabelu"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:57
|
||||
msgid "Default table tab"
|
||||
@ -4117,29 +4161,31 @@ msgstr "Predloži strukturu tabele"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:60
|
||||
msgid "Show binary contents as HEX by default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prikaži binarni sadržaj kao HEX vrednosti podrazumevano"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:62
|
||||
msgid "Show database listing as a list instead of a drop down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prikaži spisak baza u običnoj listi umesto u padajućoj"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:63
|
||||
msgid "Display databases as a list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prikaži baze u obliku liste"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:64
|
||||
msgid "Show server listing as a list instead of a drop down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prikaži spisak servera u običnoj listi umesto u padajućoj"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:65
|
||||
msgid "Display servers as a list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prikaži servere u obliku liste"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disable the table maintenance mass operations, like optimizing or repairing "
|
||||
"the selected tables of a database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Isključi masovne operacije održavanja tabela, kao što su optimizacija ili "
|
||||
"popravljanje izabranih tabela iz baze."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:67
|
||||
#| msgid "Table maintenance"
|
||||
@ -4148,7 +4194,7 @@ msgstr "Isključi multi-tabelarno održavanje"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:68
|
||||
msgid "Edit SQL queries in popup window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uredi SQL upite u iskačućem prozoru"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:69
|
||||
#| msgid "Edit next row"
|
||||
@ -4162,17 +4208,19 @@ msgstr "Prikaži greške"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:71
|
||||
msgid "Gather errors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prikupljanje grešaka"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no "
|
||||
"limit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Postavi broj sekundi koliko je dozvoljeno da se skript izvršava "
|
||||
"([kbd]0[/kbd] za neograničeno)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:73
|
||||
msgid "Maximum execution time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maksimalno vreme izvršavanja"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:74 prefs_manage.php:307
|
||||
msgid "Save as file"
|
||||
@ -4232,7 +4280,7 @@ msgstr "Zameni NULL sa"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:82 libraries/config/messages.inc.php:88
|
||||
msgid "Remove CRLF characters within columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Izbaci CRLF znakove u kolonama"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:83 libraries/config/messages.inc.php:253
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:261
|
||||
@ -4315,7 +4363,7 @@ msgstr "Način izvoza"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:118 libraries/config/messages.inc.php:120
|
||||
msgid "Save on server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Snimi na server"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:119 libraries/config/messages.inc.php:121
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:203 libraries/display_export.lib.php:229
|
||||
@ -4344,7 +4392,7 @@ msgstr "Mod SQL kompatibilnosti"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:126
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:262
|
||||
msgid "<code>CREATE TABLE</code> options:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<code>CREATE TABLE</code> opcije:"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:127
|
||||
msgid "Creation/Update/Check dates"
|
||||
@ -4376,7 +4424,7 @@ msgstr "Ignoriši duplikate pri umetanju"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:136
|
||||
msgid "Syntax to use when inserting data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sintaksa koja se koristi kod umetanja podataka"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:137
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:382
|
||||
@ -4398,11 +4446,11 @@ msgstr "Izvezi vreme u UTC"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:152
|
||||
msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obavezno uspostavite bezbednu vezu dok koristite phpMyAdmin"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:153
|
||||
msgid "Force SSL connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obavezno koristi SSL vezu"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:154
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4412,23 +4460,23 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:155
|
||||
msgid "Foreign key dropdown order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Redosled stranih ključeva u padajućoj listi"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:156
|
||||
msgid "A dropdown will be used if fewer items are present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Biće korišćena padajuća lista ako je manje stavki prisutno"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:157
|
||||
msgid "Foreign key limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ograničenje stranog ključa"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:158
|
||||
msgid "Browse mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Režim pregleda"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:159
|
||||
msgid "Customize browse mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prilagodi režim pretraživanja"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:161 libraries/config/messages.inc.php:163
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:180 libraries/config/messages.inc.php:191
|
||||
@ -4446,19 +4494,19 @@ msgstr "CSV"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:164
|
||||
msgid "Developer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Programer"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:165
|
||||
msgid "Settings for phpMyAdmin developers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Podešavanja za phpMyAdmin programere"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:166
|
||||
msgid "Edit mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Režim uređenja"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:167
|
||||
msgid "Customize edit mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Podešavanje režima uređenja"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:169
|
||||
msgid "Export defaults"
|
||||
@ -4471,7 +4519,7 @@ msgstr "Prilagodi podrazumevane opcije izvoza"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:171 libraries/config/messages.inc.php:213
|
||||
#: setup/frames/menu.inc.php:17
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Karakteristike"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:172
|
||||
#| msgid "Generate"
|
||||
@ -4480,7 +4528,7 @@ msgstr "Opšte"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:173
|
||||
msgid "Set some commonly used options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Postavite neke najčešće korišćene opcije"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:175
|
||||
msgid "Import defaults"
|
||||
@ -4488,15 +4536,15 @@ msgstr "Podrazumevane opcije uvoza"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:176
|
||||
msgid "Customize default common import options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Podešavanje podrazumevanih najčešće korišćenih opcija za uvoz"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:177
|
||||
msgid "Import / export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Izvoz/uvoz"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:178
|
||||
msgid "Set import and export directories and compression options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Podesite direktorijume za izvoz i uvoz i opcije za kompresiju"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:179
|
||||
msgid "LaTeX"
|
||||
@ -12506,7 +12554,6 @@ msgid "Available transformations"
|
||||
msgstr "Dostupne transformacije"
|
||||
|
||||
#: transformation_overview.php:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Description"
|
||||
msgctxt "for MIME transformation"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
