diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 9364130d6d..3d68778357 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-11 13:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-15 19:31+0200\n"
-"Last-Translator: any anonymous user <>\n"
+"Last-Translator: Rouslan Placella <rouslan@placella.com>\n"
 "Language-Team: italian <it@li.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13100,7 +13100,7 @@ msgstr ""
 
 #: po/advisory_rules.php:215
 msgid "Threads that are slow to launch"
-msgstr ""
+msgstr "Thread che sono lenti da avviare"
 
 #: po/advisory_rules.php:216
 #, fuzzy