diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 97e49c7a33..c8e49a17eb 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-17 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-19 18:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-19 18:56+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: turkish <tr@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -12232,6 +12232,9 @@ msgid ""
 "This means that joins are doing full table scans. Adding indexes for the "
 "fields being used in the join conditions will greatly speed up table joins"
 msgstr ""
+"Bu, katılımlar tam tablo taraması yapıyor anlamına gelir. Katılım "
+"şartlarında kullanılan alanlar için indekslerin eklenmesi tablo "
+"katılımlarını fazlasıyla hızlandıracaktır."
 
 #: po/advisory_rules.php:123
 #, php-format