diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po index 8efbdcdf43..0aec412fdf 100644 --- a/po/nb.po +++ b/po/nb.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.4-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2018-10-31 21:57-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2018-11-18 16:07+0000\n" -"Last-Translator: Allan Nordhøy \n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-29 05:08+0000\n" +"Last-Translator: Kurt Eilertsen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" @@ -332,16 +332,12 @@ msgid "You have to choose at least one column to display!" msgstr "Du må velge minst en kolonne for visning!" #: db_qbe.php:145 templates/database/multi_table_query/form.twig:3 -#, fuzzy -#| msgid "Simulate query" msgid "Multi-table query" -msgstr "Simuler spørring" +msgstr "Flertabell spørring" #: db_qbe.php:149 templates/database/multi_table_query/form.twig:3 -#, fuzzy -#| msgid "Query failed" msgid "Query by example" -msgstr "Spørringen feilet" +msgstr "Spørring ved eksempel" #: db_qbe.php:168 #, php-format @@ -2296,16 +2292,13 @@ msgstr "" "lagrer dem. Ønsker du å fortsette?" #: js/messages.php:562 -#, fuzzy msgid "value/subQuery is empty" msgstr "verdi/underspørring er tom" #: js/messages.php:563 templates/database/designer/side_menu.twig:34 #: templates/database/designer/side_menu.twig:37 -#, fuzzy -#| msgid "No tables found in database." msgid "Add tables from other databases" -msgstr "Databasen har ingen tabeller." +msgstr "Legg til tabeller fra andre databaser" #: js/messages.php:564 msgid "Page name" @@ -2656,24 +2649,24 @@ msgid "" "cause such a problem, clearing your \"Offline Website Data\" might help. In " "Safari, such problem is commonly caused by \"Private Mode Browsing\"." msgstr "" +"Det oppstod et problem med å få tilgang til nettleserens lagring. Noen " +"funksjoner fungerer kanskje ikke riktig for deg. Det er sannsynlig at " +"nettleseren ikke støtter lagring eller kvotegrensen er nådd. I Firefox kan " +"ødelagt lagring også forårsake et slikt problem, og det kan være lurt å " +"fjerne \"Offline Nettstedsdata\". I Safari er dette problemet ofte " +"forårsaket av \"Privat Modus Browsing\"." #: js/messages.php:736 -#, fuzzy -#| msgid "Copy database to" msgid "Copy tables to" -msgstr "Kopier databasen til" +msgstr "Kopier tabeller til" #: js/messages.php:737 -#, fuzzy -#| msgid "Apply index(s)" msgid "Add table prefix" -msgstr "Utfør indeks(er)" +msgstr "Legg til tabell prefiks" #: js/messages.php:738 -#, fuzzy -#| msgid "Replace table prefix" msgid "Replace table with prefix" -msgstr "Erstatt tabellprefiks" +msgstr "Erstatt tabell med prefiks" #: js/messages.php:739 templates/database/structure/check_all_tables.twig:28 msgid "Copy table with prefix" @@ -3040,10 +3033,9 @@ msgid "Error" msgstr "Feil" #: libraries/classes/Advisor.php:249 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Error while creating PDF:" +#, php-format msgid "Error when evaluating: %s" -msgstr "Feil oppstod under oppretting av PDF:" +msgstr "Feil ved evaluering: %s" #: libraries/classes/Advisor.php:280 #, php-format @@ -3139,13 +3131,12 @@ msgid "Page number:" msgstr "Sidenummer:" #: libraries/classes/CentralColumns.php:227 -#, fuzzy msgid "" "The configuration storage is not ready for the central list of columns " "feature." msgstr "" -"Oppsettets lager er ikke klar for den sentrale liste over kolonner " -"funksjonen." +"Konfigurasjonslagringen er ikke klar for den sentrale listen over " +"kolonnegenskaper." #: libraries/classes/CentralColumns.php:362 #, php-format @@ -3242,7 +3233,7 @@ msgstr "Attributt" #: libraries/classes/CentralColumns.php:757 #: libraries/classes/CentralColumns.php:1429 msgid "A_I" -msgstr "" +msgstr "A_I" #: libraries/classes/CentralColumns.php:793 msgid "Select a table" @@ -3271,171 +3262,123 @@ msgid "Charset" msgstr "Tegnsett" #: libraries/classes/Charsets.php:310 -#, fuzzy -#| msgid "unknown" msgid "Unknown" -msgstr "ukjent" +msgstr "Ukjent" #: libraries/classes/Charsets.php:324 -#, fuzzy -#| msgid "Binary" msgctxt "Collation" msgid "Binary" msgstr "Binær" #: libraries/classes/Charsets.php:336 libraries/classes/Charsets.php:566 -#, fuzzy -#| msgid "Unicode" msgctxt "Collation" msgid "Unicode" msgstr "Unicode" #: libraries/classes/Charsets.php:346 libraries/classes/Charsets.php:517 -#, fuzzy -#| msgid "West European" msgctxt "Collation" msgid "West European" -msgstr "vesteuropeisk" +msgstr "Vesteuropeisk" #: libraries/classes/Charsets.php:353 -#, fuzzy -#| msgid "Central European" msgctxt "Collation" msgid "Central European" -msgstr "sentraleuropeisk" +msgstr "Sentral europeisk" #: libraries/classes/Charsets.php:358 -#, fuzzy -#| msgid "Russian" msgctxt "Collation" msgid "Russian" -msgstr "russisk" +msgstr "Russisk" #: libraries/classes/Charsets.php:363 -#, fuzzy -#| msgid "Simplified Chinese" msgctxt "Collation" msgid "Simplified Chinese" -msgstr "forenklet kinesisk" +msgstr "Forenklet kinesisk" #: libraries/classes/Charsets.php:370 libraries/classes/Charsets.php:488 -#, fuzzy -#| msgid "Japanese" msgctxt "Collation" msgid "Japanese" -msgstr "japansk" +msgstr "Japansk" #: libraries/classes/Charsets.php:375 -#, fuzzy -#| msgid "Baltic" msgctxt "Collation" msgid "Baltic" -msgstr "baltisk" +msgstr "Baltisk" #: libraries/classes/Charsets.php:380 -#, fuzzy -#| msgid "Armenian" msgctxt "Collation" msgid "Armenian" msgstr "Armensk" #: libraries/classes/Charsets.php:383 -#, fuzzy -#| msgid "Traditional Chinese" msgctxt "Collation" msgid "Traditional Chinese" msgstr "Tradisjonell kinesisk" #: libraries/classes/Charsets.php:386 -#, fuzzy -#| msgid "Cyrillic" msgctxt "Collation" msgid "Cyrillic" -msgstr "kyrillisk" +msgstr "Kyrillisk" #: libraries/classes/Charsets.php:389 -#, fuzzy -#| msgid "Arabic" msgctxt "Collation" msgid "Arabic" -msgstr "arabisk" +msgstr "Arabisk" #: libraries/classes/Charsets.php:392 libraries/classes/Charsets.php:503 -#, fuzzy -#| msgid "Korean" msgctxt "Collation" msgid "Korean" -msgstr "koreansk" +msgstr "Koreansk" #: libraries/classes/Charsets.php:395 -#, fuzzy -#| msgid "Hebrew" msgctxt "Collation" msgid "Hebrew" -msgstr "hebraisk" +msgstr "Hebraisk" #: libraries/classes/Charsets.php:398 -#, fuzzy -#| msgid "Georgian" msgctxt "Collation" msgid "Georgian" msgstr "Georgisk" #: libraries/classes/Charsets.php:401 -#, fuzzy -#| msgid "Greek" msgctxt "Collation" msgid "Greek" -msgstr "gresk" +msgstr "Gresk" #: libraries/classes/Charsets.php:404 -#, fuzzy -#| msgid "Czech-Slovak" msgctxt "Collation" msgid "Czech-Slovak" msgstr "Tjekkoslovakisk" #: libraries/classes/Charsets.php:407 libraries/classes/Charsets.php:558 -#, fuzzy -#| msgid "Ukrainian" msgctxt "Collation" msgid "Ukrainian" -msgstr "ukrainsk" +msgstr "Ukrainsk" #: libraries/classes/Charsets.php:410 libraries/classes/Charsets.php:554 -#, fuzzy -#| msgid "Turkish" msgctxt "Collation" msgid "Turkish" -msgstr "tyrkisk" +msgstr "Tyrkisk" #: libraries/classes/Charsets.php:413 libraries/classes/Charsets.php:546 -#, fuzzy -#| msgid "Swedish" msgctxt "Collation" msgid "Swedish" -msgstr "svensk" +msgstr "Svensk" #: libraries/classes/Charsets.php:416 libraries/classes/Charsets.php:550 -#, fuzzy -#| msgid "Thai" msgctxt "Collation" msgid "Thai" -msgstr "thai" +msgstr "Thai" #: libraries/classes/Charsets.php:419 -#, fuzzy -#| msgid "unknown" msgctxt "Collation" msgid "Unknown" -msgstr "ukjent" +msgstr "Ukjent" #: libraries/classes/Charsets.php:435 -#, fuzzy -#| msgid "Bulgarian" msgctxt "Collation" msgid "Bulgarian" -msgstr "bulgarsk" +msgstr "Bulgarsk" #: libraries/classes/Charsets.php:440 msgctxt "Collation" @@ -3443,53 +3386,39 @@ msgid "Chinese" msgstr "Kinesisk" #: libraries/classes/Charsets.php:445 -#, fuzzy -#| msgid "Croatian" msgctxt "Collation" msgid "Croatian" -msgstr "kroatisk" +msgstr "Kroatisk" #: libraries/classes/Charsets.php:449 -#, fuzzy -#| msgid "Czech" msgctxt "Collation" msgid "Czech" -msgstr "tjekkisk" +msgstr "Tsjekkisk" #: libraries/classes/Charsets.php:453 -#, fuzzy -#| msgid "Danish" msgctxt "Collation" msgid "Danish" -msgstr "dansk" +msgstr "Dansk" #: libraries/classes/Charsets.php:457 -#, fuzzy -#| msgid "English" msgctxt "Collation" msgid "English" -msgstr "engelsk" +msgstr "Engelsk" #: libraries/classes/Charsets.php:461 -#, fuzzy -#| msgid "Esperanto" msgctxt "Collation" msgid "Esperanto" msgstr "Esperanto" #: libraries/classes/Charsets.php:465 -#, fuzzy -#| msgid "Estonian" msgctxt "Collation" msgid "Estonian" -msgstr "estisk" +msgstr "Estisk" #: libraries/classes/Charsets.php:468 libraries/classes/Charsets.php:585 -#, fuzzy -#| msgid "Data Dictionary" msgctxt "Collation" msgid "German (dictionary order)" -msgstr "Dataordbok" +msgstr "Tysk (Dataordbok)" #: libraries/classes/Charsets.php:471 libraries/classes/Charsets.php:582 msgctxt "Collation" @@ -3497,15 +3426,11 @@ msgid "German (phone book order)" msgstr "Tysk (telefonboksanordning)" #: libraries/classes/Charsets.php:480 -#, fuzzy -#| msgid "Hungarian" msgctxt "Collation" msgid "Hungarian" -msgstr "ungarsk" +msgstr "Ungarsk" #: libraries/classes/Charsets.php:484 -#, fuzzy -#| msgid "Icelandic" msgctxt "Collation" msgid "Icelandic" msgstr "Islandsk" @@ -3516,18 +3441,14 @@ msgid "Classical Latin" msgstr "Klassisk latin" #: libraries/classes/Charsets.php:495 -#, fuzzy -#| msgid "Latvian" msgctxt "Collation" msgid "Latvian" msgstr "Latvisk" #: libraries/classes/Charsets.php:499 -#, fuzzy -#| msgid "Lithuanian" msgctxt "Collation" msgid "Lithuanian" -msgstr "lithauisk" +msgstr "Litauisk" #: libraries/classes/Charsets.php:507 msgctxt "Collation" @@ -3535,22 +3456,16 @@ msgid "Burmese" msgstr "Burmesisk" #: libraries/classes/Charsets.php:510 -#, fuzzy -#| msgid "Persian" msgctxt "Collation" msgid "Persian" msgstr "Persisk" #: libraries/classes/Charsets.php:514 -#, fuzzy -#| msgid "Polish" msgctxt "Collation" msgid "Polish" msgstr "Polsk" #: libraries/classes/Charsets.php:521 -#, fuzzy -#| msgid "Romanian" msgctxt "Collation" msgid "Romanian" msgstr "Rumensk" @@ -3561,22 +3476,16 @@ msgid "Sinhalese" msgstr "Singalesisk" #: libraries/classes/Charsets.php:529 -#, fuzzy -#| msgid "Slovak" msgctxt "Collation" msgid "Slovak" msgstr "Slovakisk" #: libraries/classes/Charsets.php:533 -#, fuzzy -#| msgid "Slovenian" msgctxt "Collation" msgid "Slovenian" msgstr "Slovensk" #: libraries/classes/Charsets.php:536 libraries/classes/Charsets.php:596 -#, fuzzy -#| msgid "Spanish" msgctxt "Collation" msgid "Spanish (modern)" msgstr "Spansk" @@ -3587,53 +3496,39 @@ msgid "Spanish (traditional)" msgstr "Spansk (tradisjonell)" #: libraries/classes/Charsets.php:562 -#, fuzzy -#| msgid "Table name" msgctxt "Collation" msgid "Vietnamese" -msgstr "Tabellnavn" +msgstr "Vietnamesisk" #: libraries/classes/Charsets.php:629 -#, fuzzy -#| msgid "case-insensitive" msgctxt "Collation variant" msgid "case-insensitive" msgstr "uavhengig av bokstavstørrelse" #: libraries/classes/Charsets.php:632 -#, fuzzy -#| msgid "case-sensitive" msgctxt "Collation variant" msgid "case-sensitive" msgstr "avhengig av bokstavstørrelse" #: libraries/classes/Charsets.php:635 -#, fuzzy -#| msgid "case-insensitive" msgctxt "Collation variant" msgid "accent-insensitive" -msgstr "uavhengig av bokstavstørrelse" +msgstr "uavhengig av fremheving" #: libraries/classes/Charsets.php:638 -#, fuzzy -#| msgid "case-sensitive" msgctxt "Collation variant" msgid "accent-sensitive" -msgstr "avhengig av bokstavstørrelse" +msgstr "avhengig av fremheving" #: libraries/classes/Charsets.php:642 -#, fuzzy -#| msgid "multilingual" msgctxt "Collation variant" msgid "multi-level" -msgstr "flerspråkelig" +msgstr "fler nivå" #: libraries/classes/Charsets.php:645 -#, fuzzy -#| msgid "Binary" msgctxt "Collation variant" msgid "binary" -msgstr "Binær" +msgstr "binær" #: libraries/classes/Config.php:1078 #, php-format @@ -3693,19 +3588,15 @@ msgid "" "MySQL server is enabled by matching the IP or hostname of the MySQL server " "to the given regular expression." msgstr "" +"Begrens MySQL-serverne som brukeren kan skrive inn når en pålogging til en " +"vilkårlig MySQL-server aktiveres ved å matche IP eller vertsnavnet til MySQL-" +"serveren til det gjeldende regulære uttrykket." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:72 -#, fuzzy -#| msgid "Cannot log in to the MySQL server" msgid "Restrict login to MySQL server" -msgstr "Kan ikke logge inn til MySQL tjeneren" +msgstr "Begrens innlogging til MySQL-serveren" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:75 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Enabling this allows a page located on a different domain to call " -#| "phpMyAdmin inside a frame, and is a potential [strong]security hole[/" -#| "strong] allowing cross-frame scripting attacks" msgid "" "Enabling this allows a page located on a different domain to call phpMyAdmin " "inside a frame, and is a potential [strong]security hole[/strong] allowing " @@ -3713,7 +3604,7 @@ msgid "" msgstr "" "Å tillate dette gir sider på andre domener muligheten til å legge inn " "phpMyAdmin i en ramme, og er et potensielt [strong]sikkerhetshull[/strong] " -"og muligjør cross-frame skripting" +"og muligjør cross-frame skripting." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:80 msgid "Allow third party framing" @@ -3724,16 +3615,12 @@ msgid "Show \"Drop database\" link to normal users" msgstr "Vis \"Drop database\" link for normale brukere" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:85 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] " -#| "authentication" msgid "" "Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] " "authentication." msgstr "" -"Hemmelig passordfrase brukt for kryptering av cookies i [kbd]cookie[/kbd] " -"autentisering" +"Hemmelig passordfrase brukt for kryptering av informasjonskapsler i " +"[kbd]cookie[/kbd] autentisering." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:89 msgid "Blowfish secret" @@ -3748,35 +3635,22 @@ msgid "Row marker" msgstr "Radframheving" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:95 -#, fuzzy -#| msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor" msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor." -msgstr "Framhev raden under musmarkøren" +msgstr "Framhev raden under musmarkøren." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:97 msgid "Highlight pointer" msgstr "Pekermarkering" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:100 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Enable [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for " -#| "import and export operations" msgid "Enable bzip2 compression for import operations." -msgstr "" -"Slå på [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a]-komprimering for " -"import og eksportoperasjoner" +msgstr "Slå på bzip2 komprimering for import operasjoner." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:104 msgid "Bzip2" msgstr "Bzip2" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:107 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Defines which type of editing controls should be used for CHAR and " -#| "VARCHAR columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, " -#| "[kbd]textarea[/kbd] - allows newlines in columns" msgid "" "Defines which type of editing controls should be used for CHAR and VARCHAR " "columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/" @@ -3784,24 +3658,19 @@ msgid "" msgstr "" "Definerer hvilken type redigeringskontroll som skal brukes for CHAR og " "VARCHAR kolonner; [kbd]input[/kbd] - tillater begrensning av lengde, " -"[kbd]textarea[/kbd] - tillater linjeskift i kolonner" +"[kbd]textarea[/kbd] - tillater linjeskift i kolonner." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:112 msgid "CHAR columns editing" msgstr "CHAR kolonneredigering" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:115 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@https://codemirror." -#| "net/]CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers." msgid "" "Use user-friendly editor for editing SQL queries (CodeMirror) with syntax " "highlighting and line numbers." msgstr "" "Bruk brukervennlig tekstbehandler for redigering av SQL-spørringer " -"([a@https://codemirror.net/]CodeMirror[/a]) med syntaks utheving og " -"nummererte linjer." +"(CodeMirror) med syntaks utheving og nummererte linjer." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:120 msgid "Enable CodeMirror" @@ -3822,52 +3691,40 @@ msgid "Enable linter" msgstr "Aktiver SQL Validator" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:130 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Defines the minimum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR " -#| "columns" msgid "" "Defines the minimum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR " "columns." msgstr "" "Definerer minimum størrelse for innskrivningfelt laget for CHAR og VARCHAR " -"kolonner" +"kolonner." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:134 msgid "Minimum size for input field" msgstr "Minste størrelse for innskrivningsfelt" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:137 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR " -#| "columns" msgid "" "Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR " "columns." msgstr "" "Definerer maks størrelse for innskrivningsfelt laget for CHAR og VARCHAR " -"kolonner" +"kolonner." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:141 msgid "Maximum size for input field" msgstr "Maksimum størrelse for innskrivningsfelt" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:143 -#, fuzzy -#| msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas" msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas." -msgstr "Antall kolonner i CHAR/VARCHAR tekstbokser" +msgstr "Antall kolonner i CHAR/VARCHAR tekstbokser." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:145 msgid "CHAR textarea columns" msgstr "CHAR textarea kolonner" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:147 -#, fuzzy -#| msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas" msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas." -msgstr "Antall rader i CHAR/VARCHAR tekstbokser" +msgstr "Antall rader i CHAR/VARCHAR tekstbokser." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:149 msgid "CHAR textarea rows" @@ -3878,33 +3735,24 @@ msgid "Check config file permissions" msgstr "Kontroller konfigurasjonsfilrettigheter" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:154 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Compress gzip/bzip2 exports on the fly without the need for much memory; " -#| "if you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this " -#| "feature" msgid "" "Compress gzip exports on the fly without the need for much memory; if you " "encounter problems with created gzip files disable this feature." msgstr "" -"Kopmrimer gzip/bzip2 eksporter direkte uten behov for mye minne; hvis du får " -"problemer med opprettede gzip/bzip2 filer så slå av denne funksjonen" +"Kopmrimer gzip eksporter direkte uten behov for mye minne; hvis du får " +"problemer med opprettede gzip filer så slå av denne funksjonen." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:158 msgid "Compress on the fly" msgstr "Komprimer direkte" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:161 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed when " -#| "you're about to lose data" msgid "" "Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed when " "you're about to lose data." msgstr "" "Om en advarsel (\"Er du helt sikker…\") skal vises når du er i ferd med å " -"miste data" +"miste data." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:165 msgid "Confirm DROP queries" @@ -3921,74 +3769,56 @@ msgid "Debug SQL" msgstr "Feilsøk SQL" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:171 -#, fuzzy -#| msgid "Tab that is displayed when entering a database" msgid "Tab that is displayed when entering a database." -msgstr "Fanen som vises når en database tas i bruk" +msgstr "Fanen som vises når en database tas i bruk." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:173 msgid "Default database tab" msgstr "Standard databasefane" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:175 -#, fuzzy -#| msgid "Tab that is displayed when entering a server" msgid "Tab that is displayed when entering a server." -msgstr "Fanen som vises når en tjener tas i bruk" +msgstr "Fanen som vises når en tjener tas i bruk." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:177 msgid "Default server tab" msgstr "Standard tjenerfane" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:179 -#, fuzzy -#| msgid "Tab that is displayed when entering a table" msgid "Tab that is displayed when entering a table." -msgstr "Fanen som vises når en tabell tas i bruk" +msgstr "Fanen som vises når en tabell tas i bruk." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:181 msgid "Default table tab" msgstr "Standard tabellfane" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:183 -#, fuzzy -#| msgid "Enclose table and column names with backquotes" msgid "Autocomplete of the table and column names in the SQL queries." -msgstr "Bruk venstre anførselstegn med tabell og kolonnenavn" +msgstr "Autofullføring av tabellen og kolonnens navn i SQL-spørringene." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:185 -#, fuzzy -#| msgid "Enclose table and column names with backquotes" msgid "Enable autocomplete for table and column names" -msgstr "Bruk venstre anførselstegn med tabell og kolonnenavn" +msgstr "Aktiver autofullfør for tabell- og kolonneavn" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:187 -#, fuzzy -#| msgid "Propose table structure" msgid "Whether the table structure actions should be hidden." -msgstr "Foreslå tabellstruktur" +msgstr "Hvorvidt tabellstruktursaksjonene skal være skjult." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:189 -#, fuzzy -#| msgid "Table comments" msgid "Show column comments" -msgstr "Tabellkommentarer" +msgstr "Vis kolonne kommentarer" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:191 msgid "Whether column comments should be shown in table structure view" msgstr "Hvorvidt kolonnekommentarer skal vises i tabellstrukturvisning" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:193 -#, fuzzy -#| msgid "Propose table structure" msgid "Hide table structure actions" -msgstr "Skjul handlinger i tabellstruktur" +msgstr "Skjul tabell struktur handlinger" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:195 -#, fuzzy -#| msgid "Default sorting order" msgid "Default transformations for Hex" -msgstr "Standard sorteringsrekkefølge" +msgstr "Standard transformasjoner for Hex" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:197 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:201 @@ -4003,54 +3833,40 @@ msgid "" "Values for options list for default transformations. These will be " "overwritten if transformation is filled in at table structure page." msgstr "" +"Verdier for valgliste for standardtransformasjoner. Disse blir overskrevet " +"hvis transformasjonen er fylt ut på tabellstruktursiden." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:199 -#, fuzzy -#| msgid "Transformation options" msgid "Default transformations for Substring" -msgstr "Transformasjonsvalg" +msgstr "Standard transformasjoner for understreng" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:203 -#, fuzzy -#| msgid "Default sorting order" msgid "Default transformations for Bool2Text" -msgstr "Standard sorteringsrekkefølge" +msgstr "Standard transformasjoner for Bool2Text" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:207 -#, fuzzy -#| msgid "Default sorting order" msgid "Default transformations for External" -msgstr "Standard sorteringsrekkefølge" +msgstr "Standard transformasjoner for ekstern" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:211 -#, fuzzy -#| msgid "Transformation options" msgid "Default transformations for PreApPend" -msgstr "Transformasjonsvalg" +msgstr "Standard transformasjoner for PreApPend" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:215 -#, fuzzy -#| msgid "Default sorting order" msgid "Default transformations for DateFormat" -msgstr "Standard sorteringsrekkefølge" +msgstr "Standard transformasjoner for dato format" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:219 -#, fuzzy -#| msgid "Transformation options" msgid "Default transformations for Inline" -msgstr "Transformasjonsvalg" +msgstr "Standard transformasjoner for Inline" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:223 -#, fuzzy -#| msgid "Transformation options" msgid "Default transformations for TextImageLink" -msgstr "Transformasjonsvalg" +msgstr "Standard transformasjoner for Tekstbildelenke" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:227 -#, fuzzy -#| msgid "Transformation options" msgid "Default transformations for TextLink" -msgstr "Transformasjonsvalg" +msgstr "Standard transformasjoner for Tekstlenke" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:232 msgid "Show server listing as a list instead of a drop down." @@ -4073,16 +3889,12 @@ msgid "Disable multi table maintenance" msgstr "Deaktiver multitabellvedlikehold" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:244 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no " -#| "limit)" msgid "" "Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no " "limit)." msgstr "" -"Antall sekunder et skript har lov til å kjøre ([kbd]0[/kbd] for ingen " -"begrensning)" +"Antall sekunder et skript har lov til å kjøre ([kbd]0[/kbd] uten " +"begrensning)." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:248 msgid "Maximum execution time" @@ -4090,10 +3902,9 @@ msgstr "Maks kjøretid" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:251 #: templates/display/export/options_output.twig:17 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Statements" +#, php-format msgid "Use %s statement" -msgstr "Oversikt" +msgstr "Bruk %s uttalelse" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:254 prefs_manage.php:309 msgid "Save as file" @@ -4166,18 +3977,14 @@ msgstr "Fjern CRLF tegn inne i kolonner" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:643 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:664 #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:122 -#, fuzzy -#| msgid "Columns terminated by" msgid "Columns terminated with" msgstr "Kolonner avsluttet med" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:274 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:631 #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:157 -#, fuzzy -#| msgid "Lines terminated by" msgid "Lines terminated with" -msgstr "Linker avsluttet med" +msgstr "Linjer avsluttet med" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:278 msgid "Excel edition" @@ -4242,8 +4049,6 @@ msgstr "MIME-type" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:314 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:338 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:403 -#, fuzzy -#| msgid "Relations" msgid "Relationships" msgstr "Relasjoner" @@ -4264,10 +4069,8 @@ msgid "Overwrite existing file(s)" msgstr "Skriv over eksisterende filer" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:346 -#, fuzzy -#| msgid "horizontal (rotated headers)" msgid "Export as separate files" -msgstr "horisontal (roterte overskrifter)" +msgstr "Eksporter som separate filer" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:352 msgid "Remember file name template" @@ -4307,10 +4110,8 @@ msgid "Export views as tables" msgstr "Eksporter views som tabeller" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:368 -#, fuzzy -#| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables" msgid "Export related metadata from phpMyAdmin configuration storage" -msgstr "Mangler phpMyAdmin konfigurasjonslagertabeller" +msgstr "Eksporter relatert metadata fra phpMyAdmin konfigurasjonslagring" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:370 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:372 @@ -4333,6 +4134,8 @@ msgid "" "Add IF NOT EXISTS (less efficient as indexes will be generated during table " "creation)" msgstr "" +"Legg til HVIS IKKE EKSISTERER (mindre effektiv som indekser vil bli generert " +"under tabellopprettelse)" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:391 msgid "Use ignore inserts" @@ -4361,26 +4164,20 @@ msgid "Export time in UTC" msgstr "Eksport tid i UTC" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:420 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is " -#| "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value" msgid "" "Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is " "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value." msgstr "" "Sorteringsrekkefølge for elementer i en fremmednøkkel nedfallsboks; " -"[kbd]content[/kbd] for refererte data, [kbd]id[/kbd] for nøkkelverdien" +"[kbd]content[/kbd] for refererte data, [kbd]id[/kbd] for nøkkelverdien." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:424 msgid "Foreign key dropdown order" msgstr "Fremmednøkkelrekkefølge" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:426 -#, fuzzy -#| msgid "A dropdown will be used if fewer items are present" msgid "A dropdown will be used if fewer items are present." -msgstr "En nedfallsboks vil bli brukt hvis færre elementer er tilstede" +msgstr "En nedfallsboks vil bli brukt hvis færre elementer er tilstede." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:428 msgid "Foreign key limit" @@ -4391,10 +4188,8 @@ msgid "Default value for foreign key checks checkbox for some queries." msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:432 -#, fuzzy -#| msgid "Foreign key check:" msgid "Foreign key checks" -msgstr "Kontroll av fremmednøkler:" +msgstr "Kontroll av fremmednøkler" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:434 msgid "Browse mode" @@ -4412,10 +4207,8 @@ msgstr "Endre visningsmodus" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:498 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:502 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:559 -#, fuzzy -#| msgid "Customize default options" msgid "Customize default options." -msgstr "Tilpass standardinstillinger" +msgstr "Tilpass standardinstillinger." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:442 #: libraries/classes/Config/Forms/User/ExportForm.php:75 @@ -4428,60 +4221,48 @@ msgid "Developer" msgstr "Utvikler" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:448 -#, fuzzy -#| msgid "Settings for phpMyAdmin developers" msgid "Settings for phpMyAdmin developers." -msgstr "Instillinger for phpMyAdmin utviklere" +msgstr "Instillinger for phpMyAdmin utviklere." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:450 msgid "Edit mode" msgstr "Redigeringsmodus" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:452 -#, fuzzy -#| msgid "Customize edit mode" msgid "Customize edit mode." -msgstr "Endre redigeringsmodus" +msgstr "Endre redigeringsmodus." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:454 msgid "Export defaults" msgstr "Eksportinnstillinger" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:456 -#, fuzzy -#| msgid "Customize default export options" msgid "Customize default export options." -msgstr "Endre standard eksportinnstillinger" +msgstr "Endre standard eksportinnstillinger." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:458 msgid "General" msgstr "Generell" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:460 -#, fuzzy -#| msgid "Set some commonly used options" msgid "Set some commonly used options." -msgstr "Angi noen vanlig brukte alternativer" +msgstr "Angi noen vanlig brukte alternativer." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:462 msgid "Import defaults" msgstr "Importinnstillinger" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:464 -#, fuzzy -#| msgid "Customize default common import options" msgid "Customize default common import options." -msgstr "Endre standard importinnstillinger" +msgstr "Endre standard importinnstillinger." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:466 msgid "Import / export" msgstr "Import / eksport" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:468 -#, fuzzy -#| msgid "Set import and export directories and compression options" msgid "Set import and export directories and compression options." -msgstr "Set import and eksport mapper og komprimeringsinnstillinger" +msgstr "Set import and eksport mapper og komprimeringsinnstillinger." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:470 msgid "LaTeX" @@ -4496,10 +4277,8 @@ msgid "Databases" msgstr "Databaser" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:476 -#, fuzzy -#| msgid "Databases display options" msgid "Databases display options." -msgstr "Databasevisningsinnstillinger" +msgstr "Databasevisningsinnstillinger." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:478 #: libraries/classes/Config/Forms/User/NaviForm.php:59 @@ -4507,22 +4286,16 @@ msgid "Navigation panel" msgstr "Navigasjonspanel" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:480 -#, fuzzy -#| msgid "Customize appearance of the navigation frame" msgid "Customize appearance of the navigation panel." -msgstr "Endre utseendet til navigasjonsrammen" +msgstr "Endre utseendet til navigasjonsrammen." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:482 -#, fuzzy -#| msgid "Navigation panel" msgid "Navigation tree" msgstr "Navigasjonspanel" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:484 -#, fuzzy -#| msgid "Customize navigation panel" msgid "Customize the navigation tree." -msgstr "Tilpasse navigasjonspanelet" +msgstr "Tilpasse navigasjonspanelet." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:486 #: libraries/classes/Server/Select.php:56 setup/frames/index.inc.php:123 @@ -4530,16 +4303,12 @@ msgid "Servers" msgstr "Tjenere" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:488 -#, fuzzy -#| msgid "Servers display options" msgid "Servers display options." -msgstr "Tjenervisningsinnstillinger" +msgstr "Tjenervisningsinnstillinger." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:492 -#, fuzzy -#| msgid "Tables display options" msgid "Tables display options." -msgstr "Tabellvisningsinnstillinger" +msgstr "Tabellvisningsinnstillinger." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:494 #: libraries/classes/Config/Forms/User/MainForm.php:84 @@ -4555,10 +4324,8 @@ msgid "Other core settings" msgstr "Andre hovedinnstillinger" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:506 -#, fuzzy -#| msgid "Settings that didn't fit anywhere else" msgid "Settings that didn't fit anywhere else." -msgstr "Innstillinger som ikke passer andre steder" +msgstr "Innstillinger som ikke passer andre steder." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:508 msgid "Page titles" @@ -4583,16 +4350,12 @@ msgid "Security" msgstr "Sikkerhet" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:519 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do " -#| "not limit MySQL" msgid "" "Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do not " "limit MySQL." msgstr "" -"Merk at phpMyAdmin er bare et brukergrensesnitt og dens egenskaper begrenser " -"ikke MySQL" +"Merk at phpMyAdmin bare er et brukergrensesnitt og dens egenskaper begrenser " +"ikke MySQL." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:523 msgid "Basic settings" @@ -4613,22 +4376,16 @@ msgid "Server configuration" msgstr "Tjenerinnstillinger" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:532 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Advanced server configuration, do not change these options unless you " -#| "know what they are for" msgid "" "Advanced server configuration, do not change these options unless you know " "what they are for." msgstr "" "Avanserte tjenerinnstillinger, ikke endre disse hvis du ikke vet hva de er " -"for" +"for." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:536 -#, fuzzy -#| msgid "Enter server connection parameters" msgid "Enter server connection parameters." -msgstr "Legg til tjenertilkoblingsparametre" +msgstr "Legg til tjenertilkoblingsparametre." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:538 msgid "Configuration storage" @@ -4677,10 +4434,8 @@ msgid "SQL Query box" msgstr "SQL spørringsboks" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:557 -#, fuzzy -#| msgid "Customize links shown in SQL Query boxes" msgid "Customize links shown in SQL Query boxes." -msgstr "Endre linker vist i SQL spørringsbokser" +msgstr "Endre lenker vist i SQL spørringsbokser." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:561 #: libraries/classes/Config/Forms/User/SqlForm.php:40 @@ -4688,20 +4443,16 @@ msgid "SQL queries" msgstr "SQL spørringer" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:563 -#, fuzzy -#| msgid "SQL queries settings" msgid "SQL queries settings." -msgstr "SQL søkeinnstilinger" +msgstr "SQL søkeinnstilinger." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:565 msgid "Startup" msgstr "Oppstart" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:567 -#, fuzzy -#| msgid "Customize startup page" msgid "Customize startup page." -msgstr "Endre oppstartssiden" +msgstr "Endre oppstartssiden." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:569 msgid "Database structure"