Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Victor Volkov
Weblate
parent
498a6b06be
commit
8b60d61013
127
po/ru.po
127
po/ru.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 09:51+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-17 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-17 12:51+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Victor Volkov <hanut@php-myadmin.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ru/>\n"
|
||||
@ -5145,25 +5145,24 @@ msgid "Target for quick access icon"
|
||||
msgstr "Цель иконки быстрого доступа"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Minimum number of tables to display the table filter box"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defines the minimum number of items (tables, views, routines and events) to "
|
||||
"display a filter box."
|
||||
msgstr "Минимальное количество таблиц для отображения поля фильтра"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Определяет минимальное количество пунктов (таблиц, представлений, функций и "
|
||||
"событий) для вывода поля фильтра."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Minimum number of tables to display the table filter box"
|
||||
msgid "Minimum number of items to display the filter box"
|
||||
msgstr "Минимальное количество таблиц для отображения поля фильтра"
|
||||
msgstr "Минимальное количество пунктов для вывода поля фильтра"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:310
|
||||
msgid "Minimum number of databases to display the database filter box"
|
||||
msgstr "Минимальное количество баз данных для отображения поля фильтра"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Only light version; display databases in a tree (determined by the "
|
||||
#| "separator defined below)"
|
||||
@ -5171,12 +5170,12 @@ msgid ""
|
||||
"Group items in the navigation tree (determined by the separator defined "
|
||||
"below)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Только в облегченном варианте; отображать базы данных в виде дерева "
|
||||
"(определяется указанием разделителя ниже)"
|
||||
"Группировать пункты в дереве навигации (определяется указанием разделителя "
|
||||
"ниже)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:312
|
||||
msgid "Group items in the tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Группировать пункты в дереве"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:313
|
||||
msgid "String that separates databases into different tree levels"
|
||||
@ -5283,7 +5282,6 @@ msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
|
||||
msgstr "Отсутствие таблиц хранения конфигурации phpMyAdmin"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for "
|
||||
#| "cookie authentication"
|
||||
@ -5291,12 +5289,12 @@ msgid ""
|
||||
"Disable the default warning that is displayed if a difference between the "
|
||||
"MySQL library and server is detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Отключить отображение предупреждения при отсутствии mcrypt, необходимого для "
|
||||
"идентификации методом cookie"
|
||||
"Отключить отображение предупреждения при определении различия версий "
|
||||
"библиотеки MySQL и сервера"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:337
|
||||
msgid "Server/library difference warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Предупреждение различия Сервера/библиотеки"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:339
|
||||
msgid "Iconic table operations"
|
||||
@ -5455,7 +5453,6 @@ msgid "Authentication type"
|
||||
msgstr "Тип идентификации"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:376
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/"
|
||||
#| "a] support, suggested: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"
|
||||
@ -5463,15 +5460,15 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] "
|
||||
"support, suggested: [kbd]pma__bookmark[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для отключения поддержки [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]закладок"
|
||||
"[/a] оставьте поле пустым. Рекомендуется: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"
|
||||
"Для отключения поддержки "
|
||||
"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]закладок[/a] оставьте поле "
|
||||
"пустым, рекомендуется: [kbd]pma__bookmark[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:377
|
||||
msgid "Bookmark table"
|
||||
msgstr "Таблица закладок"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:378
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]"
|
||||
#| "pma_column_info[/kbd]"
|
||||
@ -5479,8 +5476,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]"
|
||||
"pma__column_info[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для отключения поддержки комментариев/mime-типов полей оставьте поле пустым. "
|
||||
"Рекомендуется: [kbd]pma_column_info[/kbd]"
|
||||
"Для отключения поддержки комментариев/mime-типов полей оставьте поле пустым, "
|
||||
"рекомендуется: [kbd]pma__column_info[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:379
|
||||
msgid "Column information table"
|
||||
@ -5539,7 +5536,6 @@ msgid "Count tables"
|
||||
msgstr "Подсчитывать таблицы"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma_designer_coords[/"
|
||||
#| "kbd]"
|
||||
@ -5547,8 +5543,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma__designer_coords[/"
|
||||
"kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для отключения поддержки Дизайнера Связей оставьте поле пустым. "
|
||||
"Рекомендуется: [kbd]pma_designer_coords[/kbd]"
|
||||
"Для отключения поддержки Дизайнера Связей оставьте поле пустым, "
|
||||
"рекомендуется: [kbd]pma__designer_coords[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:392
|
||||
msgid "Designer table"
|
||||
@ -5585,7 +5581,6 @@ msgid "Hide databases"
|
||||
msgstr "Скрыть базы данных"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:399
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history"
|
||||
#| "[/kbd]"
|
||||
@ -5593,8 +5588,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma__history[/"
|
||||
"kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для отключения поддержки истории SQL запросов оставьте поле пустым. "
|
||||
"Рекомендуется: [kbd]pma_history[/kbd]"
|
||||
"Для отключения поддержки истории SQL запросов оставьте поле пустым, "
|
||||
"рекомендуется: [kbd]pma__history[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:400
|
||||
msgid "SQL query history table"
|
||||
@ -5662,14 +5657,13 @@ msgid "Password for config auth"
|
||||
msgstr "Прописанный пароль"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:412
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для отключения поддержки PDF схемы оставьте поле пустым. Рекомендуется: [kbd]"
|
||||
"pma_pdf_pages[/kbd]"
|
||||
"Для отключения поддержки PDF схемы оставьте поле пустым, рекомендуется: "
|
||||
"[kbd]pma__pdf_pages[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:413
|
||||
msgid "PDF schema: pages table"
|
||||
@ -5701,7 +5695,6 @@ msgid "Server port"
|
||||
msgstr "Порт сервера"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:418
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, "
|
||||
#| "suggested: [kbd]pma_recent[/kbd]"
|
||||
@ -5710,14 +5703,13 @@ msgid ""
|
||||
"suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для отключения возможности просмотра недавно использованных таблиц, оставьте "
|
||||
"поле пустым. Рекомендуется: [kbd]pma_recent[/kbd]"
|
||||
"поле пустым, рекомендуется: [kbd]pma__recent[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:419
|
||||
msgid "Recently used table"
|
||||
msgstr "Недавно использованная таблица"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:420
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-"
|
||||
#| "links[/a] support, suggested: [kbd]pma_relation[/kbd]"
|
||||
@ -5725,9 +5717,9 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links"
|
||||
"[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для отключения поддержки [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]"
|
||||
"связанных таблиц[/a] оставьте поле пустым. Рекомендуется: [kbd]pma_relation[/"
|
||||
"kbd]"
|
||||
"Для отключения поддержки "
|
||||
"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]связанных таблиц[/a] оставьте "
|
||||
"поле пустым, рекомендуется: [kbd]pma__relation[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:421
|
||||
msgid "Relation table"
|
||||
@ -5776,7 +5768,6 @@ msgid "Use SSL"
|
||||
msgstr "Использовать SSL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:431
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_table_coords[/"
|
||||
#| "kbd]"
|
||||
@ -5784,15 +5775,14 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/"
|
||||
"kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для отключения поддержки PDF схемы оставьте поле пустым. Рекомендуется: [kbd]"
|
||||
"pma_table_coords[/kbd]"
|
||||
"Для отключения поддержки PDF схемы оставьте поле пустым, рекомендуется: "
|
||||
"[kbd]pma__table_coords[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:432
|
||||
msgid "PDF schema: table coordinates"
|
||||
msgstr "PDF схема: координаты таблиц"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:433
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Table to describe the display columns, leave blank for no support; "
|
||||
#| "suggested: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
|
||||
@ -5801,14 +5791,13 @@ msgid ""
|
||||
"suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Таблица для описания отображаемых полей. Для отключения поддержки данной "
|
||||
"функции оставьте поле пустым. Рекомендуется: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
|
||||
"функции оставьте поле пустым, рекомендуется: [kbd]pma__table_info[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:434
|
||||
msgid "Display columns table"
|
||||
msgstr "Таблица с описаниями полей"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no \"persistent\" tables'UI preferences across sessions, "
|
||||
#| "suggested: [kbd]pma_table_uiprefs[/kbd]"
|
||||
@ -5817,7 +5806,7 @@ msgid ""
|
||||
"suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для отключения возможности хранения настроек интерфейса таблиц, оставьте "
|
||||
"поле пустым. Рекомендуется: [kbd]pma_table_uiprefs[/kbd]"
|
||||
"поле пустым, рекомендуется: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:436
|
||||
msgid "UI preferences table"
|
||||
@ -5870,7 +5859,6 @@ msgid "Statements to track"
|
||||
msgstr "Слежение за выражениями"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:445
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]"
|
||||
#| "pma_tracking[/kbd]"
|
||||
@ -5878,8 +5866,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]pma__tracking"
|
||||
"[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для отключения поддержки слежения за SQL запросами оставьте поле пустым. "
|
||||
"Рекомендуется: [kbd]pma_tracking[/kbd]"
|
||||
"Для отключения поддержки слежения за SQL запросами оставьте поле пустым, "
|
||||
"рекомендуется: [kbd]pma__tracking[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:446
|
||||
msgid "SQL query tracking table"
|
||||
@ -5898,7 +5886,6 @@ msgid "Automatically create versions"
|
||||
msgstr "Автоматическое создание версий"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:449
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
|
||||
#| "pma_userconfig[/kbd]"
|
||||
@ -5907,7 +5894,7 @@ msgid ""
|
||||
"pma__userconfig[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для отключения возможности хранения пользовательских настроек в базе данных "
|
||||
"оставьте поле пустым. Рекомендуется: [kbd]pma_userconfig[/kbd]"
|
||||
"оставьте поле пустым, рекомендуется: [kbd]pma__userconfig[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:450
|
||||
msgid "User preferences storage table"
|
||||
@ -7451,7 +7438,7 @@ msgstr "неизвестно"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:61
|
||||
msgid "An error has occured while loading the navigation tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "При загрузке дерева навигации произошла ошибка"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:182
|
||||
msgid "Home"
|
||||
@ -7473,39 +7460,36 @@ msgstr "Обновить фрейм навигации"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s other result found"
|
||||
msgid_plural "%s other results found"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[0] "найден еще %s результат"
|
||||
msgstr[1] "найдено еще %s результата"
|
||||
msgstr[2] "найдено еще %s результатов"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1025
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Filter databases by name"
|
||||
msgid "filter databases by name"
|
||||
msgstr "Фильтровать базы данных по имени"
|
||||
msgstr "фильтровать базы данных по имени"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1026
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1052
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Clear series"
|
||||
msgid "Clear Fast Filter"
|
||||
msgstr "Очистить серии"
|
||||
msgstr "Очистить Быстрый Фильтр"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1051
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Filter tables by name"
|
||||
msgid "filter items by name"
|
||||
msgstr "Фильтровать таблицы по имени"
|
||||
msgstr "фильтровать пункты по имени"
|
||||
|
||||
#. l10n: The word "Node" must not be translated here
|
||||
#: libraries/navigation/NodeFactory.class.php:40
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid class name \"%1$s\", using default of \"Node\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Неверное имя класса \"%1$s\", использовано изначальное \"Node\""
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NodeFactory.class.php:64
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not include class \"%1$s\", file \"%2$s\" not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Невозможно включить класс \"%1$s\", файл \"%2$s\" не найден"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Column_Container.class.php:26
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:282
|
||||
@ -7513,18 +7497,16 @@ msgid "Columns"
|
||||
msgstr "Столбцы"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Column_Container.class.php:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New"
|
||||
msgctxt "Create new column"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Новый"
|
||||
msgstr "Новое"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Event_Container.class.php:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New"
|
||||
msgctxt "Create new event"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Новый"
|
||||
msgstr "Новое"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Function_Container.class.php:26
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:475
|
||||
@ -7533,14 +7515,12 @@ msgid "Functions"
|
||||
msgstr "Функции"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Function_Container.class.php:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New"
|
||||
msgctxt "Create new function"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Новый"
|
||||
msgstr "Новая"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Index_Container.class.php:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New"
|
||||
msgctxt "Create new index"
|
||||
msgid "New"
|
||||
@ -7554,21 +7534,18 @@ msgstr "Процедуры"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Procedure_Container.class.php:36
|
||||
#: libraries/rte/rte_footer.lib.php:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New"
|
||||
msgctxt "Create new procedure"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Новый"
|
||||
msgstr "Новая"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Table_Container.class.php:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New"
|
||||
msgctxt "Create new table"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Новый"
|
||||
msgstr "Новая"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Trigger_Container.class.php:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New"
|
||||
msgctxt "Create new trigger"
|
||||
msgid "New"
|
||||
@ -7580,11 +7557,10 @@ msgid "Views"
|
||||
msgstr "Представления"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_View_Container.class.php:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New"
|
||||
msgctxt "Create new view"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Новый"
|
||||
msgstr "Новое"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:75
|
||||
msgid "Rename database to"
|
||||
@ -9538,7 +9514,6 @@ msgid "User has been added."
|
||||
msgstr "Пользователь был добавлен."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1625
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New"
|
||||
msgctxt "Create new user"
|
||||
msgid "New"
|
||||
@ -10124,6 +10099,8 @@ msgstr "Ошибка в ZIP-архиве:"
|
||||
#: navigation.php:23
|
||||
msgid "Fatal error: The navigation can only be accessed via ajax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Неисправимая ошибка: Панель навигации может быть доступна только с помощью "
|
||||
"ajax"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:81
|
||||
msgid "Show/Hide left menu"
|
||||
@ -12222,10 +12199,9 @@ msgid "Using bookmark \"%s\" as default browse query."
|
||||
msgstr "Для обзора данных использован запрос из закладки \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: sql.php:381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bookmark %s created"
|
||||
msgid "Bookmark not created"
|
||||
msgstr "Закладка "%s" создана"
|
||||
msgstr "Закладка не создана"
|
||||
|
||||
#: sql.php:898
|
||||
msgid "Showing as PHP code"
|
||||
@ -12262,7 +12238,6 @@ msgid "The columns have been moved successfully."
|
||||
msgstr "Поля были успешно перемещены."
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No data found"
|
||||
msgid "No data to display"
|
||||
msgstr "Данные не найдены"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
