diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po index 740a0729b1..679e64b092 100644 --- a/po/nb.po +++ b/po/nb.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.1.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2020-11-13 23:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-19 13:59+0000\n" -"Last-Translator: Kurt Eilertsen \n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-19 15:47+0000\n" +"Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" @@ -2317,7 +2317,7 @@ msgstr "Fremmednøkkelbegrensning" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:314 msgid "Default value for foreign key checks checkbox for some queries." -msgstr "Standardverdi for utenlandske nøkkelsjekker for noen spørsmål." +msgstr "Forvalgsverdi for fremmede nøkkelsjekker for noen spørsmål." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:315 msgid "Foreign key checks" @@ -2611,7 +2611,7 @@ msgstr "Databasestruktur" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:394 msgid "" "Choose which details to show in the database structure (list of tables)." -msgstr "Velg hvilke detaljer som vises i database strukturen (tabelliste)." +msgstr "Velg hvilke detaljer som skal vises i databasestrukturen (tabelliste)." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:395 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:304 @@ -2621,7 +2621,7 @@ msgstr "Tabellstruktur" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:396 msgid "Settings for the table structure (list of columns)." -msgstr "Innstillinger for tabell struktur (kolonneliste)." +msgstr "Innstillinger for tabellstruktur (kolonneliste)." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:397 msgid "Tabs" @@ -2742,12 +2742,12 @@ msgstr "Ikke avbryt under INSERT feil" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:435 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:447 msgid "Add ON DUPLICATE KEY UPDATE" -msgstr "Legg til OPPDATERING PÅ DUPLIKAT NØKKEL" +msgstr "Legg til OPPDATERING VED DUPLIKAT AV NØKKEL" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:436 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:448 msgid "Update data when duplicate keys found on import" -msgstr "Oppdater data når dupliserte nøkler ble funnet ved import" +msgstr "Oppdater data når dupliserte nøkler blir funnet ved import" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:439 #, fuzzy @@ -2949,7 +2949,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:501 msgid "Maximum items in branch" -msgstr "Maksimale gjenstander i grenen" +msgstr "Maksimalt antall gjenstander i forgreningen" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:503 msgid "" @@ -3361,7 +3361,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:612 msgid "MySQL reserved word warning" -msgstr "MySQL reservert ord advarsel" +msgstr "Advarsel om MySQL-reservert ord" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:614 msgid "How to display the menu tabs" @@ -3516,7 +3516,7 @@ msgid "" "Sets the effective timezone; possibly different than the one from your " "database server" msgstr "" -"Angir effektiv tidssone; muligens annerledes enn den fra databaseserveren" +"Angir effektiv tidssone; muligens annerledes enn den fra databasetjeneren" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:653 #, fuzzy @@ -4029,15 +4029,13 @@ msgid "" "configurable menus feature; leaving either one of them blank will disable " "this feature, suggested: [kbd]pma__users[/kbd]." msgstr "" -"Både denne tabellen og brukergruppetabellen kreves for å aktivere den " -"konfigurerbare menyfunksjonen; Hvis du lar en av dem være tomme, deaktiveres " -"denne funksjonen, foreslått: [kbd] pma__users [/kbd]." +"Både denne tabellen og brukergruppetabellen kreves for å skru på den " +"konfigurerbare menyfunksjonen; Hvis du lar en av dem være tomme, skrus denne " +"funksjonen av, foreslått: [kbd] pma__users [/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:820 -#, fuzzy -#| msgid "Use Tables" msgid "Users table" -msgstr "Bruk tabeller" +msgstr "Brukertabell" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:822 msgid ""