diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d97fe1446a..29c65ef357 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-09 16:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-12 17:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 17:49+0200\n"
 "Last-Translator: Flavio Lisboa <flavio.lisboa@fgsl.eti.br>\n"
 "Language-Team: brazilian_portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -5106,6 +5106,8 @@ msgstr "Mostrar consultas SQL"
 msgid ""
 "Defines whether the query box should stay on-screen after its submission"
 msgstr ""
+"Define se a caixa de consulta deve estar sobre a tela depois de sua "
+"submissão"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:474 libraries/sql_query_form.lib.php:352
 #, fuzzy